German B1 · Розділ 1 · Урок 1

My path through life

Mein Lebensweg

Ви зможете

  • I can tell the story of important stages of my life in connected text.
  • I can use the Präteritum of regular and irregular verbs in a written narrative.
  • I can ask other people about their life story and react to it.

45 хв · Ваш поступ зберігається лише на цьому пристрої.

Діалог

Діалог

PriyaSag mal, Tomás, wie bist du eigentlich nach Hamburg gekommen?Tell me, Tomás, how did you actually come to Hamburg?
TomásDas ist eine lange Geschichte. Ich bin in Porto Alegre aufgewachsen. Nach der Schule studierte ich Maschinenbau, aber das Studium gefiel mir nicht besonders.That's a long story. I grew up in Porto Alegre. After school I studied mechanical engineering, but I didn't like the course very much.
PriyaUnd dann?And then?
TomásDann arbeitete ich zwei Jahre in der Firma meines Onkels. Dort lernte ich einen Ingenieur aus Deutschland kennen. Er erzählte viel von Hamburg und vom Hafen.Then I worked for two years in my uncle's company. There I met an engineer from Germany. He talked a lot about Hamburg and the port.
PriyaUnd du wolltest sofort hin?And you wanted to go there straight away?
TomásNicht sofort. Aber die Idee blieb in meinem Kopf. Ein Jahr später bewarb ich mich bei einer Reederei hier und bekam die Stelle. Und du? Du kommst doch aus Indien, oder?Not straight away. But the idea stayed in my head. A year later I applied to a shipping company here and got the job. And you? You're from India, aren't you?
PriyaJa, aus Pune. Mein Weg war ganz anders. Ich wuchs in einer großen Familie auf. Meine Mutter war Lehrerin, mein Vater hatte ein kleines Geschäft. Ich ging nach der Schule nach Dubai, weil meine Tante dort lebte.Yes, from Pune. My path was completely different. I grew up in a big family. My mother was a teacher, my father had a small shop. After school I went to Dubai because my aunt lived there.
TomásWas hast du in Dubai gemacht?What did you do in Dubai?
PriyaIch fand eine Stelle in einem Hotel, an der Rezeption. Dort traf ich viele Gäste aus Deutschland. Einer schenkte mir ein Wörterbuch – und so begann alles!I found a job in a hotel, at the reception. There I met many guests from Germany. One of them gave me a dictionary – and that's how it all began!
TomásWas für ein Zufall! Und wann kamst du nach Deutschland?What a coincidence! And when did you come to Germany?
PriyaVor drei Jahren. Ich machte eine Ausbildung zur Hotelfachfrau, und jetzt leite ich ein kleines Team.Three years ago. I did an apprenticeship as a hotel specialist, and now I lead a small team.
TomásToll! Prost!Great! Cheers!

Лексика

Лексика

Усі слова (18)
  • der Lebensweg, -epath through life
  • die Geschichte, -nstory; history
  • aufwachsen (wuchs auf, ist aufgewachsen)to grow up
  • das Studium, Studien(university) studies
  • der Maschinenbau (Sg.)mechanical engineering
  • die Ausbildung, -envocational training
  • sich bewerben (bewarb sich, hat sich beworben)to apply
  • bekommen (bekam, hat bekommen)to get, to receive
  • kennenlernen (lernte kennen)to get to know, to meet
  • treffen (traf, hat getroffen)to meet
  • erzählen (erzählte)to tell, to narrate
  • der Zufall, -¨ecoincidence
  • beginnen (begann, hat begonnen)to begin
  • leiten (leitete)to lead, to manage
  • die Firma, Firmencompany
  • eine Stelle findento find a job
  • eine Entscheidung treffento make a decision
  • ins Ausland gehento go abroad

Граматика

Граматика

Das Präteritum beim Erzählen (the simple past in narration)

In A2 you used the Präteritum mainly for sein, haben and the modal verbs. In written stories, biographies and reports, Germans use the Präteritum for all verbs. In conversation the Perfekt is more common – but when someone tells a longer story (like Tomás and Priya), the Präteritum is very natural.

Regel: In schriftlichen Texten (Biografie, Bericht, Geschichte) steht meistens das Präteritum. Im Gespräch benutzt man oft das Perfekt.

Regular verbs: stem + -te + ending

arbeitenlernenerzählen
icharbeitetelernteerzählte
duarbeitetestlerntesterzähltest
er/sie/esarbeitetelernteerzählte
wirarbeitetenlerntenerzählten
ihrarbeitetetlernteterzähltet
sie/Siearbeitetenlerntenerzählten

Regel: Regelmäßige Verben: Stamm + -te. Bei Stamm auf -t/-d: -ete (arbeitete, redete).

Irregular verbs: new stem, no -te; ich and er/sie/es have no ending

Infinitivich / er / siewir / sie / Sie
gehenginggingen
kommenkamkamen
findenfandfanden
bekommenbekambekamen
treffentraftrafen
beginnenbegannbegannen
aufwachsenwuchs … aufwuchsen … auf
bleibenbliebblieben
gefallengefielgefielen

Regel: Unregelmäßige Verben haben einen neuen Stamm. Die 1. und 3. Person Singular haben keine Endung: ich kam, er kam.

Separable verbs separate in the Präteritum too: Ich wuchs in Pune auf. Er lernte sie in Dubai kennen.

Examples:

  • Tomás wuchs in Porto Alegre auf.
  • Nach der Schule studierte er Maschinenbau.
  • Priya fand eine Stelle in einem Hotel.
  • Ein Gast schenkte ihr ein Wörterbuch.
  • Wir trafen uns jeden Freitag im Café.
  • Wann kamst du nach Deutschland?

Tip: Learn irregular verbs in three forms: finden – fand – gefunden.

Common mistake: Ich ginge nach Dubai. / Er kamte. → Ich ging nach Dubai. Er kam. (irregular verbs: no -e, no -te).

Typische Fehler nach Erstsprache (common errors by first language):

  • Arabic: Arabic has no separate past tense for every verb pattern, so learners add -te to irregular verbs (er kommte). → er kam.
  • English: English uses the simple past in conversation too; in spoken German the Perfekt is more natural (Was hast du gestern gemacht?).
  • Hindi/Urdu: the verb comes last in Hindi/Urdu, so learners leave the whole verb at the end (Ich in Pune aufwuchs.). → Ich wuchs in Pune auf. (only the prefix goes to the end).
  • Tagalog: no verb endings for person in Tagalog, so endings get lost (du arbeitete). → du arbeitetest.
  • Portuguese: the pretérito perfeito has its own endings for every person; remember that German ich and er forms are identical in the Präteritum (ich kam / er kam).

Mini-Drill: Schreiben Sie die er-Form im Präteritum: a) bleiben b) leiten c) aufwachsen

Вимова

Вимова

In a narrative, the voice falls at the end of each statement and rises a little before a comma when the story continues: Ich wuchs in Pune auf ↘. Meine Mutter war Lehrerin ↗, mein Vater hatte ein Geschäft ↘.

Practise fluently, without pauses inside the word groups:

  • Nach der Schule | ging ich nach Dubai.
  • Dort fand ich | eine Stelle im Hotel.
  • Ein Jahr später | bekam ich die Stelle.

Аудіювання

Аудіювання

Показати текст

Moderatorin:* Herzlich willkommen zu „Neue Nachbarn“. Heute ist Ahmed Karimi bei uns. Herr Karimi, Sie betreiben in Kassel eine Bäckerei. Wie fing alles an?
Ahmed:* Ich wuchs in Herat in Afghanistan auf. Mein Großvater war Bäcker, und als Kind half ich jeden Morgen in seiner Backstube. Ich liebte den Geruch von frischem Brot.
Moderatorin:* Und wie kamen Sie nach Deutschland?
Ahmed:* Mit 19 Jahren verließ ich meine Heimat. Die Reise dauerte fast ein Jahr. In Kassel wohnte ich zuerst in einem Wohnheim. Ich sprach kein Wort Deutsch.
Moderatorin:* Das war sicher schwer.
Ahmed:* Ja, sehr. Aber ich besuchte jeden Tag einen Sprachkurs. Dort lernte ich meine Lehrerin, Frau Wenzel, kennen. Sie half mir sehr. Sie fand für mich einen Praktikumsplatz in einer Bäckerei.
Moderatorin:* Und das gefiel Ihnen?
Ahmed:* Es gefiel mir sehr! Der Chef war streng, aber fair. Nach dem Praktikum bot er mir eine Ausbildung an. Drei Jahre später bestand ich die Prüfung als Bäcker.
Moderatorin:* Und dann wurden Sie selbst Chef.
Ahmed:* Ja, aber erst viel später. Ich arbeitete sechs Jahre in der Bäckerei. Dann ging mein Chef in Rente und fragte mich: „Willst du die Bäckerei übernehmen?“ Ich überlegte nicht lange.
Moderatorin:* Was backen Sie heute?
Ahmed:* Deutsche Brötchen und Brezeln, aber auch afghanisches Brot. Die Kunden lieben die Mischung!
Moderatorin:* Vielen Dank, Herr Karimi, und weiterhin viel Erfolg!

Запитання

  1. What was Ahmed's grandfather's job?

    Відповідь

    Bäcker (baker).

  2. Richtig oder falsch: Am Anfang sprach Ahmed in Kassel schon gut Deutsch.

    Відповідь

    falsch – er sprach kein Wort Deutsch.

  3. Who found the internship for him? (a) sein Chef (b) Frau Wenzel (c) die Moderatorin

    Відповідь

    b.

  4. How many years did he work in the bakery before he took it over?

    Відповідь

    sechs Jahre (six years).

  5. What does he bake today?

    Відповідь

    deutsche Brötchen und Brezeln und afghanisches Brot.

Вправа 1/9

Lückentext: Setzen Sie die Verben im Präteritum ein

Вправа 2/9

Regelmäßig oder unregelmäßig? Schreiben Sie die Form für er

Вправа 3/9

Zuordnen: Was passt zusammen?

Вправа 4/9

Umformen: Perfekt → Präteritum

Вправа 5/9

Multiple Choice

Вправа 6/9

Übersetzen Sie ins Deutsche (Präteritum)

Вправа 7/9

Schreiben: Ein Forumsbeitrag „Mein Lebensweg“ (80–100 Wörter, Präteritum). Schreiben Sie: Wo sind Sie aufgewachsen? Was machten Sie nach der Schule? Welche Entscheidung war wichtig? Was machen Sie heute?

Вправа 8/9

Extra (Herausforderung)

Вправа 9/9

Alltagsaufgabe (real-life task)

Вікторина

Вікторина

Культура

Культура

Many German-speaking families keep old letters and photo albums, and family history (Familienforschung) is a popular hobby. Johann Wolfgang von Goethe wrote one of the best-known autobiographies in German, Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit (published from 1811). The title shows that even a true life story is partly "poetry" – memory is always a little bit of invention.

Урок завершено

Урок завершено

Чудово. Ваш результат збережено на цьому пристрої.

Наступний урокПовернутися до курсу