Goethe Academy
EN

German for Brazilians – Pronunciation, Genders, False Friends and Tips

German for Brazilian learners: the h sound, added vowels, gender differences from Portuguese, false friends and word order, with exercises and solutions.

Level A1-B2 · Free

In short

Brazilian learners know grammatical gender and rich verb endings, which helps with German. The main challenges are the German h (always pronounced at the start of a word), not adding vowels after final consonants, the third gender (das), genders that differ from Portuguese and the fixed verb positions. False friends between Portuguese and German also cause surprises.

Explanation

Pronunciation

ChallengeExampleTip
h is spokenHaus, Hallo, heutebreathe out, like a sigh
no added vowelHaus not Hausi, Club not Clubistop at the consonant
final -e is spokenName, bitteshort "uh" sound
final d/tRad sounds like Ratfinal d = t
r after vowelsLehrer, Uhrsoft, almost "a"

Genders that differ

PortugueseGerman
o sol (m.)die Sonne (f.)
a lua (f.)der Mond (m.)
a cidade (f.)die Stadt (f.) – same by chance
o problema (m.)das Problem (n.)

False friends

GermanMeansPortuguese look-alike
die Mappefoldermapa = die Karte
die Novellenovella (short novel)novela = soap opera
die Tassecuptaça = (wine) glass
der Chefbosschefe – same meaning

Word order

Portuguese: Amanhã eu vou para Berlim. German: Morgen fahre ich nach Berlin. – the verb stays in position 2, the subject moves after it.

Course map

LevelUnitFocus
A101 Hallo!sounds, alphabet
A103 Familiearticles, plural
A105 Uhrzeit und Alltaginversion
A205 Reisen und Verkehrtravel, two-way prepositions
B102 Arbeitsweltapplications

Common mistakes

  • Morgen ich fahre → Morgen fahre ich
  • der Sonne → die Sonne
  • dropping h: aus for Haus
  • Ich tenho 30 Jahre / Ich habe 30 Jahre → Ich bin 30 Jahre alt

Exercises

Article

  1. ___ Sonne 2. ___ Mond 3. ___ Problem 4. ___ Stadt

Word order

  1. Am Samstag / ich / Fußball / spielen
  2. Heute / wir / Deutsch / lernen

Translate

  1. I need a folder.
  2. I'd like a cup of coffee.
Show solutions

1. 1. die 2. der 3. das 4. die
2. 1. Am Samstag spiele ich Fußball. 2. Heute lernen wir Deutsch.
3. 1. Ich brauche eine Mappe. 2. Ich möchte eine Tasse Kaffee.

Next step

Start with the free first lesson of German A1 and practise the sounds of unit 1 aloud every day.

Learn it in the course

Taught in German A1, unit 1: Hallo!. Your first 650 words of German, real everyday conversations and the grammar that holds them together. From “Hallo!” to telling a friend what you did at the weekend.

Try the free lessonSee the course

Questions and answers

Is German difficult for Portuguese speakers?

Grammar is different, but Brazilians already know grammatical gender, verb conjugation and a language with many endings. Pronunciation habits need the most attention.

Why do Germans hear "Hausi" when I say Haus?

Brazilian Portuguese often adds a short vowel after a final consonant. In German the word ends with the consonant: Haus, Bad, Tag.

Is your course available in Portuguese?

The website is available in Brazilian Portuguese. Check the course page for the explanation languages of each level.

Related