Explanation
Grammar
| Mistake | Wrong | Correct | Rule |
|---|---|---|---|
| no inversion | Heute ich gehe ins Kino. | Heute gehe ich ins Kino. | verb in position 2 |
| V2 after weil | …, weil ich habe keine Zeit. | …, weil ich keine Zeit habe. | verb at the end |
| continuous form | Ich bin lernen. | Ich lerne (gerade). | no -ing form |
| seit + perfect | Ich habe hier seit 2020 gewohnt. | Ich wohne seit 2020 hier. | ongoing → present |
| will = future | Ich will morgen kommen. (meaning "I'll come") | Ich werde morgen kommen. / Ich komme morgen. | will = want |
| must not | Du musst nicht rauchen. (meaning "mustn't") | Du darfst nicht rauchen. | nicht müssen = not have to |
| feeling cold | Ich bin kalt. | Mir ist kalt. | dative construction |
| no case | Ich sehe der Mann. | Ich sehe den Mann. | accusative |
| "it" always es | Der Tisch? Es ist neu. | Er ist neu. | grammatical gender |
| article with jobs | Ich bin ein Lehrer. | Ich bin Lehrer. | no article |
False friends
| German | Means | Not |
|---|---|---|
| bekommen | get, receive | become (= werden) |
| der Chef | boss | chef (= Koch) |
| das Gift | poison | gift (= Geschenk) |
| aktuell | current | actual (= tatsächlich) |
| eventuell | possibly | eventually (= schließlich) |
| also | so, therefore | also (= auch) |
| sensibel | sensitive | sensible (= vernünftig) |
| das Rezept | prescription, recipe | receipt (= Quittung) |
Pronunciation
| Problem | Tip |
|---|---|
| w said as English w | German w = English v: Wein. |
| ei / ie swapped | say the second letter: Wein ("vine"), Wien ("veen"). |
| final -d, -b, -g voiced | devoice: Hund = "hunt". |
| ü, ö | round the lips while saying i / e. |
| ch as k | ich is soft like a whispered "hue"; ach is at the back. |
Common mistakes
- Ich bin
kalt→ Mir ist kalt. - Ich
bekommewerde müde. - Morgen
ich fahrefahre ich. - Ich bin
einStudent. - Danke,
ich bin vollich bin satt.