Goethe Academy
EN

Common German Mistakes of Turkish Speakers – and How to Fix Them

Typical German mistakes of Turkish speakers – articles and gender, verb at the end, prepositions vs suffixes, accusative, consonant clusters, w and v – with exercises.

Level A1-B2 · Free

In short

Turkish speakers often leave out articles, put the verb at the end of main clauses, mark the accusative only on definite objects, translate case suffixes with the wrong preposition, and add helping vowels to consonant clusters. Big advantage: ü, ö and many vowel sounds already exist in Turkish.

Explanation

Grammar

MistakeWrongCorrectWhy
no articleIch habe Hund.Ich habe einen Hund.articles needed
verb final in main clauseIch jeden Tag Deutsch lerne.Ich lerne jeden Tag Deutsch.V2
accusative only definiteIch kaufe ein Apfel.Ich kaufe einen Apfel.indefinite objects also take accusative
suffix → wrong prepositionIch komme von Izmir.Ich komme aus Izmir.aus for origin
-de/-da → in for everythingIch bin in Arzt.Ich bin beim Arzt.bei for people/practices
possessive suffixHaus meinmein Hauspossessive before the noun
nachdem + nounnachdem dem Essennach dem Essennachdem = conjunction
question particle miDu kommst mi?Kommst du?verb first

Pronunciation

ProblemExampleTip
extra vowel in clustersStraße → "Istraße"start directly with Schtr-.
w = vWasserGerman w is the Turkish v – easy! German v is usually f.
chich, achtich: like a strong Turkish h in hiç; acht: further back.
final -erLehrerends in a short "a"-like sound, not "er".
long vowelsBahn, Beet, BootTurkish vowels are short – stretch German long vowels.

Common mistakes

  • Missing der/die/das and ein/eine.
  • Verb at the end in main clauses.
  • Ich kaufe ein einen Apfel.
  • Ich komme von aus der Türkei.
  • "Isport" instead of Sport.

Exercises

Add the article (accusative)

  1. Ich brauche ___ Stift.
  2. Sie kauft ___ Tasche.
  3. Wir haben ___ Kind.

Correct the word order

  1. Ich morgen arbeite.
  2. Sie jeden Tag Tee trinkt.

Choose the preposition: aus, bei, nach, zu

  1. Ich komme ___ Ankara.
  2. Ich bin ___ meiner Tante.
  3. Ich fahre ___ Istanbul.
  4. Ich gehe ___ der Ärztin.

Correct the sentence

  1. Du kommst morgen mi?
  2. Nachdem dem Unterricht gehe ich nach Hause.
Show solutions

1. 1. einen 2. eine 3. ein
2. 1. Ich arbeite morgen. 2. Sie trinkt jeden Tag Tee.
3. 1. aus 2. bei 3. nach 4. zu
4. 1. Kommst du morgen? 2. Nach dem Unterricht gehe ich nach Hause.

Next step

Practise articles and dative prepositions. The German A1 course marks typical errors in every unit.

Learn it in the course

Taught in German A1. Your first 650 words of German, real everyday conversations and the grammar that holds them together. From “Hallo!” to telling a friend what you did at the weekend.

Try the free lessonSee the course

Questions and answers

Why are German articles hard for Turkish speakers?

Turkish has no articles and no grammatical gender. Learning der, die, das and their case forms is new – always learn nouns with their article.

Do Turkish speakers find German ü and ö easy?

Yes. Turkish has ü and ö with very similar sounds – a real advantage.

Why do Turkish speakers add vowels to words like Strand?

Turkish usually avoids clusters of consonants at the start of a word (e.g. istasyon). German allows them – practise Str-, Spr-, Schr- without an extra vowel.

Related