Explanation
Grammar
| Mistake | Wrong | Correct | Why |
|---|---|---|---|
| no article | Ich habe Hund. | Ich habe einen Hund. | articles needed |
| verb final in main clause | Ich jeden Tag Deutsch lerne. | Ich lerne jeden Tag Deutsch. | V2 |
| accusative only definite | Ich kaufe ein Apfel. | Ich kaufe einen Apfel. | indefinite objects also take accusative |
| suffix → wrong preposition | Ich komme von Izmir. | Ich komme aus Izmir. | aus for origin |
| -de/-da → in for everything | Ich bin in Arzt. | Ich bin beim Arzt. | bei for people/practices |
| possessive suffix | Haus mein | mein Haus | possessive before the noun |
| nachdem + noun | nachdem dem Essen | nach dem Essen | nachdem = conjunction |
| question particle mi | Du kommst mi? | Kommst du? | verb first |
Pronunciation
| Problem | Example | Tip |
|---|---|---|
| extra vowel in clusters | Straße → "Istraße" | start directly with Schtr-. |
| w = v | Wasser | German w is the Turkish v – easy! German v is usually f. |
| ch | ich, acht | ich: like a strong Turkish h in hiç; acht: further back. |
| final -er | Lehrer | ends in a short "a"-like sound, not "er". |
| long vowels | Bahn, Beet, Boot | Turkish vowels are short – stretch German long vowels. |
Common mistakes
- Missing der/die/das and ein/eine.
- Verb at the end in main clauses.
- Ich kaufe
eineinen Apfel. - Ich komme
vonaus der Türkei. - "Isport" instead of Sport.