Explanation
Three groups
| Group | Connectors | Example |
|---|---|---|
| position 0 | und, aber, oder, denn, sondern | Ich bin müde, aber ich arbeite weiter. |
| position 1 (adverb) | deshalb, deswegen, darum, trotzdem, außerdem, dann, danach, sonst, allerdings | Ich bin müde, trotzdem arbeite ich weiter. |
| verb final | weil, obwohl, dass, wenn, sodass, während | Ich arbeite weiter, obwohl ich müde bin. |
Meaning groups
| Meaning | Position 0 | Position 1 | Verb final |
|---|---|---|---|
| reason | denn | nämlich (after verb) | weil, da |
| consequence | – | deshalb, also, daher | sodass |
| contrast / concession | aber | trotzdem, dennoch | obwohl |
| addition | und | außerdem, zudem | – |
| alternative | oder | sonst, andernfalls | – |
Two-part connectors
| Connector | Example |
|---|---|
| sowohl … als auch | Sie spricht sowohl Hindi als auch Urdu. |
| weder … noch | Ich habe weder Zeit noch Geld. |
| entweder … oder | Entweder wir fahren mit dem Zug oder wir fliegen. |
| nicht nur … sondern auch | Er ist nicht nur nett, sondern auch klug. |
| zwar … aber | Das Hotel ist zwar teuer, aber sehr schön. |
| einerseits … andererseits | Einerseits verdiene ich gut, andererseits habe ich wenig Freizeit. |
| je … desto/umso | Je länger ich hier wohne, desto besser gefällt es mir. |
Common mistakes
- After deshalb/trotzdem: Ich bin krank, deshalb
ich bleibebleibe ich zu Hause. - trotzdem instead of obwohl:
TrotzdemObwohl es regnet, gehen wir. - English speakers: aber vs. sondern (after negation): nicht heute,
abersondern morgen. - je … desto word order: Je mehr ich
lerne… is correct; desto besserich sprechespreche ich. - Arabic and Turkish speakers: overusing und to chain everything – vary with außerdem, dann, deshalb.