Explanation
Greetings
| Germany | Austria | Switzerland |
|---|---|---|
| Guten Tag / Hallo | Grüß Gott / Servus | Grüezi / Hoi |
| Tschüss | Baba / Servus | Ade / Tschüss |
| Danke | Danke | Merci / Danke |
Greetings vary by region inside each country too.
Words
| Germany | Austria | Switzerland | English |
|---|---|---|---|
| Januar | Jänner | Januar | January |
| Kartoffel | Erdapfel | Kartoffel (Härdöpfel in dialect) | potato |
| Tomate | Paradeiser | Tomate | tomato |
| Aprikose | Marille | Aprikose | apricot |
| Quark | Topfen | Quark | curd cheese |
| Fahrrad | Fahrrad / Rad | Velo | bicycle |
| Bürgersteig | Gehsteig | Trottoir | pavement |
| parken | parken | parkieren | to park |
| grillen | grillen | grillieren | to barbecue |
| dieses Jahr | heuer | dieses Jahr | this year |
Other differences
- Spelling: Switzerland writes ss for ß: Strasse, gross.
- Money: Germany and Austria use the euro; Switzerland uses the Swiss franc (CHF).
- Perfekt: in Austria and southern Germany sein is used with some verbs where the north uses haben: ich bin gesessen / gestanden (south) vs ich habe gesessen / gestanden (north). Both are standard in their region.
- Address registration: Austria – Meldezettel; Switzerland – registration with the Gemeinde.
Common mistakes
- Using Grüezi in Vienna or Servus in a formal Zurich office – match the place.
- Thinking Swiss German dialect is the written standard – written Swiss texts use standard German.
- Heuer is understood in Austria and southern Germany, less in the north.