Explanation
Grammar
| Mistake | Wrong | Correct | Why |
|---|---|---|---|
| no subject | Ist kalt. / Regnet. | Es ist kalt. / Es regnet. | German needs a subject |
| gender transfer | die Sonne, der Mond | learn with article | |
| adjective after noun | ein Auto rotes | ein rotes Auto | adjective before noun |
| SVO after time | Amanhã → Morgen ich arbeite. | Morgen arbeite ich. | V2 |
| participle in the middle | Ich habe gemacht die Hausaufgaben. | Ich habe die Hausaufgaben gemacht. | bracket |
| ter-transfer | Es hat viele Leute hier. | Es gibt hier viele Leute. | es gibt + Acc. |
| double negation | Ich habe nicht keine Zeit. | Ich habe keine Zeit. | one negation |
| für + infinitive | für lernen Deutsch | um Deutsch zu lernen | purpose |
Pronunciation
| Problem | Example | Tip |
|---|---|---|
| silent h | Haus → "aus" | breathe out: H-aus. |
| r as strong rolled or English r | rot | soft uvular r at the back. |
| final -e reduced/nasal | Name | short clear "uh". |
| nasal vowels | Bahn → "bã" | no nasalisation; close with n. |
| final consonants | Tag, Rad | devoice: "tak", "raat". |
| vowel length | Staat / Stadt | long vowel before single consonant or h. |
Common mistakes
- Dropping es or ich.
Tem→ Es gibt ….- Gender from Portuguese.
- nicht keine double negation.
- Silent German h.