Explanation
Arriving and ordering
| German | English |
|---|
| Ich habe einen Tisch für zwei Personen reserviert. | I've booked a table for two. |
| Ist hier noch frei? | Is this seat free? |
| Die Speisekarte, bitte. | The menu, please. |
| Was können Sie empfehlen? | What do you recommend? |
| Ich hätte gern einen Cappuccino. | I'd like a cappuccino. |
| Für mich das Hähnchen mit Reis, bitte. | The chicken with rice for me, please. |
| Ist das scharf? / Ist da Schweinefleisch drin? | Is it spicy? / Does it contain pork? |
| Ich bin allergisch gegen Nüsse. | I'm allergic to nuts. |
| Haben Sie auch vegetarische Gerichte? | Do you have vegetarian dishes? |
| Noch ein Wasser, bitte. | Another water, please. |
Paying
| German | English |
|---|
| Die Rechnung, bitte. / Zahlen, bitte! | The bill, please. |
| Zusammen oder getrennt? | Together or separately? |
| Kann ich mit Karte zahlen? | Can I pay by card? |
| Das macht 23,40 €. – Machen Sie 25. | That's €23.40. – Make it 25. |
| Stimmt so. | Keep the change. |
Model dialogue
— Guten Abend! Was darf ich Ihnen bringen? — Ich hätte gern eine Linsensuppe und eine Apfelschorle. — Gern. Und für Sie? — Für mich die Gemüsepfanne. Ist die scharf? — Nein, nur ein bisschen. … — Wir möchten bitte zahlen. – Zusammen? – Ja, zusammen. – Das macht 31,60 €. – Machen Sie 34, bitte.
Common mistakes
- English speakers:
Kann ich haben einen Kaffee? → Kann ich einen Kaffee haben? / Ich hätte gern einen Kaffee. - Ich will … sounds rude; use möchte / hätte gern.
- Accusative: Ich nehme
der den Salat. Ich bin voll → Ich bin satt.- Leaving the tip on the table is less common than telling the amount.