Explanation
| German | English |
|---|
| Kann ich Ihnen helfen? – Danke, ich schaue mich nur um. | Can I help you? – Thanks, I'm just looking. |
| Ich suche eine Winterjacke. | I'm looking for a winter coat. |
| Haben Sie das auch in Blau / in Größe 42? | Do you have it in blue / size 42? |
| Eine Nummer größer, bitte. | One size bigger, please. |
| Kann ich das anprobieren? | Can I try it on? |
| Wo sind die Umkleidekabinen? | Where are the fitting rooms? |
| Was kostet der Pullover? / Was kosten die Schuhe? | How much is …? |
| Das ist mir zu teuer. | That's too expensive for me. |
| Gibt es das im Angebot? | Is it on offer? |
| Den / Die / Das nehme ich. | I'll take it. |
| Kann ich mit Karte zahlen? | Can I pay by card? |
| Kann ich eine Tüte haben? | Can I have a bag? |
| Kann ich das umtauschen / zurückgeben? | Can I exchange / return it? |
| Hier ist der Kassenbon. | Here's the receipt. |
At the market
| German | English |
|---|
| Ich hätte gern ein Kilo Tomaten. | I'd like a kilo of tomatoes. |
| Darf es etwas mehr sein? | Is a little more OK? |
| Sonst noch etwas? – Nein, danke, das ist alles. | Anything else? – No, that's all. |
Model dialogue
— Kann ich Ihnen helfen? — Ja, ich suche ein Hemd für meinen Mann, Größe 40. — Wie gefällt Ihnen das hier? — Schön! Haben Sie das auch in Hellblau? — Ja, hier. — Super, das nehme ich. Kann ich mit Karte zahlen? — Natürlich.
Common mistakes
- Den/Die/Das nehme ich – the pronoun matches the noun: Der Pullover? Den nehme ich.
- English speakers:
Ich nehme es is OK for neuter only: Das Hemd? Ich nehme es. - Was
kostet kosten die Schuhe? Ich gucke nur is colloquial; neutral: Ich schaue mich nur um.