Why people in Colombia learn German
Let us be clear about the numbers. The latest official country figures (survey 2020, Deutschlernerhebung 2020) count 19,433 learners in Colombia, from organised courses only, not apps, tutors or self-study. That is six years old, and by all qualitative signs the situation has changed. The 2025 edition deliberately publishes no country table, but names Colombia among the countries where German is in demand because Germany is attractive for work, training and study. It also lists Colombia as a focus country of the Federal Employment Agency for skilled workers. The BAMF monitoring report 2025 confirms that the joint APAL programme for vocational and health-sector training was extended to India, Colombia and Uzbekistan in 2024 and implemented in 2025.
The main motives:
Skilled work and vocational training. Nurses, technicians, trades people and IT staff who are recruited or who apply themselves need German at a defined level. The level depends on the profession, the employer and the federal state. Nursing in particular needs strong language skills, since handovers, documentation and conversations with patients are the core of the job.
Study. Germany is the number three destination for international students and the most popular non-English-speaking one (2025 survey). Colombian students use DAAD scholarships, exchange programmes and master's programmes; for German-taught degrees B2 or C1 is typically required.
Family. Spouses joining a partner in Germany usually need A1 before travelling, with exemptions.
Au pair and youth programmes. Young people often start with A1 or A2 for an au pair stay or a volunteer year; see German for au pairs.
We do not quote the number of Colombian permits because we have no verified country share for Colombia from the 2025 tables. The honest picture: demand is institutional (programmes, agreements) and individual (people with a plan).
What you need, as of 2026
We are a language school, not a law firm. These are general descriptions as of 2026. Rules change, and no one can promise a visa. Your reliable sources are the German mission in Colombia (bogota.diplo.de), the portal Make it in Germany, the BAMF and the DAAD.
- Skilled work. Typically you need a recognised qualification, a job offer or contract and a level of German that depends on the profession. Start at Anerkennung in Deutschland to see whether and where your degree must be recognised. Regulated professions set stricter language levels.
- Study. Universities set their own rules: German-taught programmes usually ask for upper-intermediate or advanced German with a recognised proof; English-taught ones ask for English. Depending on your school certificate, a preparatory college may be needed.
- Spouse reunification. The Federal Foreign Office describes A1 as the usual proof (section 30 of the Residence Act), with exemptions (example mission page). Accepted certificates and their validity differ by mission. Read the page of the German mission in Bogotá. Our certificate of completion is not an official exam certificate and does not replace the proof.
Typical difficulties for Spanish speakers
Spanish helps you in many areas. Here is what to expect.
What is familiar. Spanish has articles, grammatical gender, conjugated verbs and a Latin-based vocabulary that overlaps with German technical and academic words (Information, Universität, Problem, Student). You already understand tenses, the idea of formal and informal address (tú/usted versus du/Sie) and the habit of listening for endings.
Third gender and different gender. German has der, die, das, and the gender often does not match Spanish: el sol but die Sonne, la luna but der Mond, la sangre but das Blut, el coche but das Auto. Never learn a noun without its article.
Cases. In Spanish, only pronouns change (lo, le). German marks the case on articles: Ich sehe den Mann (accusative), Ich helfe dem Mann (dative). Begin with accusative and dative after mit, bei, von, zu, and use the tables in our lessons.
Verb position. Spanish word order is flexible and often drops the subject (Vivo en Medellín). German needs the subject and puts the verb in second position: Ich wohne in Medellín. Heute wohne ich dort. In subordinate clauses the verb goes to the end: ..., weil ich in Deutschland arbeiten möchte. Separable verbs (aufstehen, anrufen) and the double verb in the Perfekt (ich habe gearbeitet) add the "bracket" structure.
Sounds. Spanish b and v sound the same, but German w is a soft v (Wasser) and v is usually f (Vater, viel). Spanish speakers often put an e in front of st or sp (estudiar), so Stadt and Sprache become "Estadt" and "Esprache": pronounce scht and schp. The vowels ü and ö do not exist in Spanish; say i or e with rounded lips. German h is pronounced in Haus (Spanish h is silent), and German ch has two sounds (ich, ach) and is softer than Spanish j. The r sits at the back of the mouth. The z in Zeit is ts.
Structures translated word for word. Tengo 25 años leads to Ich habe 25 Jahre; say Ich bin 25 Jahre alt. Tengo hambre is correct as Ich habe Hunger, but tengo frío is Mir ist kalt. Estoy cansado is Ich bin müde (not Ich habe müde).
False friends. Gift is poison, bekommen means to get, Rat is advice, Kind is a child, sensibel means sensitive, eventuell means possibly (Spanish eventual can mean "temporary"), Pension often means a guesthouse, Rente means pension, and Mist is rubbish.
A study plan from zero to A1, B1 and B2
This is our planning estimate for self-study with our courses; pace differs and no plan can promise an outcome. Each level has 10 units of 5 lessons, a test after every unit and a final test, with about one hour per lesson plus tests and review.
| Goal | Course | Hours (planning figure) | At 10 h per week |
|---|---|---|---|
| A1 | German A1 | about 70 | about 7 weeks |
| A2 | German A2 | about 70 | about 7 weeks |
| B1 | German B1 | about 75 | about 8 weeks |
| B2 | German B2 | about 80 | about 8 weeks |
Zero to B2 is about 295 hours, roughly 30 weeks at 10 hours a week.
Months one to three (A1). Units 1 to 4 cover alphabet and sounds, greetings, numbers, family, articles and the accusative; units 5 to 9 add the clock, appointments, shopping, directions and the doctor; unit 10 introduces the Perfekt. Speak every sentence aloud.
Months three to six (A2). Modal verbs, weil and dass clauses, dative objects and adjective endings. If your goal is nursing or another profession with an entry level of A2, you can add the matching profession course after A2.
Months six to ten (B1 and B2). Konjunktiv II, passive, relative clauses, reported speech and formal writing.
Rhythm. Thirty minutes of lesson, fifteen minutes of vocabulary review and ten minutes of speaking aloud each day; one unit test a week; one short text a month, compared with the model answer and checklist.
What it costs: an honest comparison
We do not quote other providers' prices, because they differ by city and year and we would risk inventing numbers. Here are the types of options you will meet.
- Classroom courses at language institutes. Fixed times, other learners in the room, and a teacher. You usually pay per course or per level, plus travel time. Best if you need outside structure; availability is highest in the big cities.
- Private tutors and online tutors. Flexible and personal, excellent for speaking and correction, but the price accumulates per hour and quality varies.
- Free videos and apps. Easy to start, good for vocabulary, but rarely a full path with grammar, tests and writing practice.
- Goethe Academy. A complete digital path with explanations in English, German audio, self-checking exercises, model answers, unit tests and a certificate of completion. Each level (A1, A2, B1, B2, C1) costs a one-time AED 249 (about USD 69), with 12 months of access and no subscription. Checkout is in AED; prices in other currencies, such as Colombian pesos, are approximate on the site and your bank converts. There are no teachers and no live classes. A Spanish-language version of this page will follow.
German for your profession
- Nursing and care: German for nurses and caregivers, plus our nursing course (B1 to B2, entry level A2).
- Engineering: German for engineers.
- IT: German for IT professionals.
- Students: German for university students.
- Jobs and interviews: German for job seekers.
- Families: German for family reunification.