Explanation
Core vocabulary
| German | English |
|---|---|
| der Patient / die Patientin | patient |
| die Pflegekraft, die Pflegefachkraft | nurse, qualified nurse |
| die Station | ward |
| die Schicht (Frühschicht, Spätschicht, Nachtschicht) | shift (early, late, night) |
| die Übergabe | handover |
| der Blutdruck | blood pressure |
| der Puls | pulse |
| das Fieber | fever |
| die Schmerzen (Pl.) | pain |
| das Medikament, die Tablette | medicine, tablet |
| die Spritze | injection |
| der Verband | bandage, dressing |
| aufstehen, sich hinlegen | get up, lie down |
| waschen, sich waschen | wash, wash oneself |
Talking with patients
Use Sie with adult patients unless they offer du. Keep sentences short.
- Guten Morgen, Frau Weber. Wie geht es Ihnen heute? – Good morning, Mrs Weber. How are you today?
- Haben Sie Schmerzen? Wo tut es weh? – Are you in pain? Where does it hurt?
- Ich messe jetzt Ihren Blutdruck. – I am going to measure your blood pressure now.
- Bitte drehen Sie sich auf die Seite. – Please turn onto your side.
- Klingeln Sie bitte, wenn Sie Hilfe brauchen. – Please ring if you need help.
Pain scale question
Wie stark sind die Schmerzen von 0 bis 10? – How strong is the pain from 0 to 10?
Handover with colleagues
- Herr Yilmaz in Zimmer 4 hatte in der Nacht Fieber, 38,5 Grad. – Mr Yilmaz in room 4 had a fever in the night, 38.5 degrees.
- Er hat um 6 Uhr eine Schmerztablette bekommen. – He got a painkiller at 6 o'clock.
Handover uses the Perfekt (taught in A1 unit 10) and times with um (A1 unit 5).
Which course units help
| Level | Unit | Why it helps |
|---|---|---|
| A1 | 05 Uhrzeit und Alltag | times, routine, shifts |
| A1 | 09 Körper und Gesundheit | body, symptoms, weh tun, sollen, dürfen |
| A1 | 10 Rückblick | Perfekt for reports |
| A2 | 02 Arbeit und Beruf | workplace, phone messages, weil/dass |
| A2 | 04 Gesund leben | habits, advice, reflexive verbs |
| B1 | 05 Gesundheit und Wohlbefinden | detailed symptoms, causes and consequences |
| B2 | 06 Wissenschaft und Technik | medicine and processes, more complex texts |
Common mistakes
- du instead of Sie: older patients often expect Sie. Wrong: Hast du Schmerzen? Right: Haben Sie Schmerzen?
- weh tun with the wrong case: Mir tut der Kopf weh (dative mir), not Ich tut der Kopf weh.
- Speakers of English: Ich bekomme ein Medikament means "I receive a medicine", not "I become".
- Arabic and Turkish speakers: watch the verb at the end in subordinate clauses: …, weil er Fieber hat.
- Filipino and Indian learners with good English: avoid mixing English nouns; patients may not understand "Pain" or "BP".