Goethe Academy
EN

Health Insurance in Germany – Basic German Words Explained

Health insurance in Germany for learners: Krankenkasse, public and private insurance, health card and referral explained with key German words and exercises.

Level A2-B1 · Free

In short

In Germany people generally must have health insurance. Most are insured with a statutory health insurance fund (gesetzliche Krankenkasse); some can or must choose private insurance (private Krankenversicherung). With statutory insurance you get a health insurance card (Gesundheitskarte or Versichertenkarte) that you show at the doctor's. Who may choose which insurance depends on rules that change – check with an insurer or the responsible authority. This page teaches the words, not which option to choose.

Explanation

Key words

GermanEnglish
die Krankenversicherunghealth insurance
die Krankenkassehealth insurance fund
gesetzlich / privat versichertstatutorily / privately insured
die Gesundheitskarte, die Versichertenkartehealth insurance card
der Beitragcontribution
die Familienversicherungfamily insurance
die Mitgliedsbescheinigungmembership certificate
der Hausarzt / die Hausärztinfamily doctor
die Überweisung (zum Facharzt)referral (to a specialist)
die Zuzahlungco-payment

Note: Überweisung also means bank transfer – the context tells you which.

Phrases

  • Bei welcher Krankenkasse sind Sie versichert? – Which health insurance fund are you with?
  • Ich bin bei der … versichert. – I'm insured with …
  • Ich habe meine Karte vergessen. Kann ich sie nachreichen? – I forgot my card. Can I bring it later?
  • Brauche ich eine Überweisung? – Do I need a referral?

Austria and Switzerland

Austria has social insurance with an e-card. In Switzerland, people buy basic health insurance (Grundversicherung) from a private insurer. Rules differ – check locally.

Common mistakes

  • Ich bin versichert bei AOK → Ich bin bei der AOK versichert. (article and word order)
  • Versicherung (insurance) vs Sicherheit (safety).
  • Rezept is a prescription (and a recipe), not a receipt (Quittung, Beleg).

Exercises

Translate

  1. health insurance card
  2. referral
  3. family doctor
  4. contribution

Two meanings of Überweisung – bank or doctor?

  1. Die Ärztin gibt mir eine Überweisung zum Hautarzt.
  2. Ich mache eine Überweisung von 50 Euro.

Correct the article

  1. Der Arzt gibt mir eine Rezept.
Show solutions

1. 1. die Gesundheitskarte / Versichertenkarte 2. die Überweisung 3. der Hausarzt / die Hausärztin 4. der Beitrag
2. 1. doctor (referral) 2. bank (transfer)
3. 1. Der Arzt gibt mir ein Rezept. (das Rezept is neuter)

Next step

A1 unit 9 teaches the body and the doctor's appointment; B1 unit 5 covers the health system in detail. Start with the free first lesson.

Note: This page is language help, not legal, tax or financial advice. Facts are general, as of 2026 – rules change, so check the official sources.

Learn it in the course

Taught in German B1, unit 5: Gesundheit und Wohlbefinden. Tell stories, give reasons for your opinions and handle most situations at work and on the road in connected, natural German.

Try the free lessonSee the course

Questions and answers

Is health insurance compulsory in Germany?

Yes, people living in Germany generally need health insurance. Which type applies depends on your situation; check the current rules with an insurer or the responsible authority.

What is the difference between gesetzlich and privat?

Gesetzliche Krankenversicherung is statutory (public) health insurance, private Krankenversicherung is private insurance. Who can choose which depends on rules that change, for example income limits.

Is this advice on which insurance to choose?

No. This page explains language only.

Related