Explanation
Key words
| German | English |
|---|---|
| der Arbeitsvertrag | employment contract |
| der Arbeitgeber / der Arbeitnehmer | employer / employee |
| befristet / unbefristet | fixed-term / permanent |
| die Probezeit | probationary period |
| die Kündigung, kündigen | notice, to give notice |
| die Kündigungsfrist | notice period |
| das Bruttogehalt / Nettogehalt | gross / net salary |
| der Lohn | wage (often hourly) |
| die Arbeitszeit, die Wochenstunden | working time, weekly hours |
| die Überstunden | overtime |
| der Urlaub, die Urlaubstage | holiday, holiday days |
| die Lohnabrechnung, die Gehaltsabrechnung | payslip |
| die Krankmeldung | sick note |
| das Arbeitszeugnis | reference letter |
Typical contract sentences
- Das Arbeitsverhältnis beginnt am 1. April. – Employment begins on 1 April.
- Die ersten sechs Monate gelten als Probezeit. – The first six months are a probationary period.
- Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden pro Woche. – Regular working time is 40 hours per week.
- Der Arbeitnehmer erhält 28 Arbeitstage Urlaub im Kalenderjahr. – The employee receives 28 working days of holiday per calendar year.
(Example sentences only – your contract may differ.)
Questions to ask
- Ist der Vertrag befristet? – Is the contract fixed-term?
- Wie werden Überstunden ausgeglichen? – How is overtime compensated?
- Wann bekomme ich die erste Gehaltsabrechnung? – When do I get my first payslip?
Common mistakes
- kündigen means to give notice / quit, not "to announce" (ankündigen).
- Gehalt is neuter: das Gehalt.
- Ich bin krank geschrieben – correct spelling: Ich bin krankgeschrieben.