Goethe Academy
EN

Agentur für Arbeit – Registering as Unemployed, Letters and Appointments in German

Agentur für Arbeit explained for learners: arbeitssuchend melden, Arbeitslosengeld, a typical letter line by line, an appointment dialogue, vocabulary and exercises.

Level A2-B1 · Free

In short

The Agentur für Arbeit (employment agency) is the federal office for unemployment insurance and job placement. If you lose your job, the usual steps are to report that you are looking for work (arbeitssuchend melden), to report that you are unemployed (sich arbeitslos melden), and to apply for unemployment benefit (Arbeitslosengeld, often called ALG I). The agency also advises on training, further education and recognition of foreign qualifications. Many letters contain an appointment (Termin) and a deadline, so this page teaches the vocabulary, a fictional letter line by line, and an appointment dialogue.

Explanation

What the agency does

  • Arbeitsvermittlung (job placement): it keeps a job database, gives job offers (Vermittlungsvorschläge) and invites you to talks.
  • Arbeitslosengeld (unemployment benefit): insurance money for people who worked and paid contributions. Conditions and duration depend on your history; the agency decides.
  • Beratung (advice): career guidance, training (Weiterbildung), support for school leavers, advice for employers.
  • Familienkasse: part of the agency; it pays child benefit – see the separate page.

If you do not receive insurance benefit but are in need, the Jobcenter may be responsible; in many towns both offices work together. See the Jobcenter page.

Key vocabulary

GermanEnglish
die Agentur für Arbeitemployment agency
sich arbeitssuchend meldento report that you are looking for work
sich arbeitslos meldento report as unemployed
das Arbeitslosengeld (ALG I)unemployment benefit
die Arbeitsuchejob search
der Vermittlungsvorschlagjob offer from the agency
die Bewerbungsbemühungen / Eigenbemühungenyour own job-search efforts
der Nachweisproof
die Kündigungnotice of termination
das Arbeitsverhältnisemployment relationship
die Sperrzeitperiod without benefit
der Leistungsanspruchentitlement
das Bewerbungsgesprächjob interview
die Weiterbildung / die Umschulungfurther training / retraining
der Bildungsgutscheintraining voucher
die Meldepflichtduty to report
die Arbeitsbescheinigungemployer's certificate of employment
die Berufsberatungcareer guidance
die Anerkennungrecognition (of qualifications)
die Vorsprachevisit to the office

A typical letter, line by line (fictional)

Agentur für Arbeit Musterstadt Herr Daniel Okafor, Gartenstraße 12, 12345 Musterstadt Datum: 05.05.2026 · Kundennummer: 987B654321 Einladung zum Meldetermin

Sehr geehrter Herr Okafor, ich lade Sie ein, am Dienstag, den 19.05.2026, um 09:15 Uhr in unserer Agentur, Zimmer 3.08, vorzusprechen. Thema des Gesprächs: Ihre berufliche Situation und Ihre Vermittlungsmöglichkeiten. Bitte bringen Sie mit: Personalausweis oder Reisepass, Bewerbungsunterlagen, Nachweise Ihrer Eigenbemühungen. Wenn Sie den Termin nicht wahrnehmen, kann dies Auswirkungen auf Ihren Leistungsanspruch haben. Sollten Sie verhindert sein, teilen Sie uns dies bitte vorher mit. Mit freundlichen Grüßen Ihre Agentur für Arbeit

LineMeaning
Einladung zum Meldeterminan invitation to a compulsory appointment
vorzusprechento come to the office (a formal word from vorsprechen)
Thema des Gesprächstopic of the meeting
Vermittlungsmöglichkeitenchances of being placed in a job
BewerbungsunterlagenCV, cover letter, certificates
Nachweise Ihrer Eigenbemühungenproof of the applications you wrote yourself
Termin wahrnehmento attend the appointment
Auswirkungen auf Ihren Leistungsanspruchit may affect whether you get money – a consequence warning
verhindert seinto be unable to come (illness, work, etc.)
vorher mitteilentell us beforehand

Language task: find (1) the date and time, (2) the room, (3) the things to bring, (4) the consequence sentence. These four things are in almost every invitation.

Words in a decision letter

  • Ihr Anspruch auf Arbeitslosengeld beginnt am … – Your entitlement begins on …
  • Die Anspruchsdauer beträgt … Monate. – The period of entitlement is … months.
  • Das tägliche Arbeitslosengeld beträgt … Euro. – The daily benefit is … euros.
  • Gegen diesen Bescheid können Sie innerhalb eines Monats Widerspruch einlegen. – Against this decision you can object within one month. (Check the exact wording and deadline in your own letter.)
  • Rechtsbehelfsbelehrung – the paragraph explaining how and when you can object. Always find it.

Appointment dialogue

Herr Brandt

Guten Tag, Herr Okafor. Setzen Sie sich bitte. Sie haben sich letzte Woche arbeitslos gemeldet, richtig?

Good day, Mr Okafor. Please sit down. You registered as unemployed last week, right?

Daniel Okafor

Ja, mein Arbeitsverhältnis endete am 30. April. Hier ist die Kündigung.

Yes, my employment ended on 30 April. Here is the notice.

Herr Brandt

Danke. Haben Sie schon Bewerbungen geschrieben?

Thank you. Have you written any applications yet?

Daniel Okafor

Ja, fünf. Ich habe eine Liste dabei.

Yes, five. I have a list with me.

Herr Brandt

Sehr gut. In welchem Bereich möchten Sie arbeiten?

Very good. In which field would you like to work?

Daniel Okafor

Als Elektriker. Mein Abschluss ist aus Nigeria. Kann ich ihn anerkennen lassen?

As an electrician. My qualification is from Nigeria. Can I have it recognised?

Herr Brandt

Dazu gibt es eine Beratung. Ich gebe Ihnen einen Termin bei der Berufsberatung.

There is advice for that. I'll give you an appointment with the career guidance team.

Daniel Okafor

Danke. Könnten Sie mir den Termin bitte aufschreiben?

Thank you. Could you write the appointment down for me, please?

Herr Brandt

Natürlich. Hier, Donnerstag, 10 Uhr.

Of course. Here, Thursday, 10 o'clock.

Useful phrases

  • Ich möchte mich arbeitslos melden. – I would like to register as unemployed.
  • Mein Arbeitsvertrag läuft am … aus. – My employment contract ends on …
  • Ich habe die Kündigung erhalten. – I received my notice.
  • Wie lange bekomme ich Arbeitslosengeld? – How long do I get unemployment benefit? (The agency answers for your case.)
  • Wie weise ich meine Bewerbungen nach? – How do I prove my applications?
  • Ich kann am Termin nicht kommen, ich bin krank. – I cannot come to the appointment, I am ill.
  • Können Sie das bitte wiederholen? – Could you repeat that, please?

Checklist: after you lose a job

  1. Read your notice (Kündigung) and note the last working day.
  2. Check on the official site when you must report as looking for work – the deadline is short. Do not wait.
  3. Prepare ID, notice, contract, certificate of employment (Arbeitsbescheinigung) if you have it, bank details, social security number.
  4. Register online or by phone, then attend appointments.
  5. Keep a list of your applications: date, company, job, result.
  6. Open every letter at once and note deadlines in a calendar.
  7. Ask about training and recognition of your qualification.
  8. For doubts about your rights, use an advice centre or a trade union.

Template: list of applications (Eigenbemühungen)

DateCompanyJob titleWay (online / post)Result
04.05.2026Müller GmbHElektrikeronlineno answer yet
06.05.2026Bauer & SöhneElektronikerpostinvitation 20.05.

Official sources

The agency publishes explanations in several languages on its website. Use the official site to check duties, amounts and deadlines.

Common mistakes

  • Ich bin arbeitslos describes a state; Ich melde mich arbeitslos describes the act of reporting. They are different.
  • die Agentur is feminine – die Agentur für Arbeit, bei der Agentur.
  • Bewerbung is the application, Bewerber the applicant; you bewerbst dich bei a company.
  • kündigen: Der Arbeitgeber kündigt (employer ends it) vs Ich kündige (I end it). The difference can matter for a Sperrzeit – ask the agency.
  • Termin wahrnehmen means to attend, not "to notice".

As of 2026 – laws change

Deadlines for reporting, durations and amounts of benefits, and online services change. Check:

  • Federal Employment Agency: https://www.arbeitsagentur.de
  • Information on unemployment benefit: https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden
  • Recognition of qualifications: https://www.anerkennung-in-deutschland.de
  • Laws online (Sozialgesetzbuch III): https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_3/

Exercises

Translate

  1. unemployment benefit
  2. job offer from the agency
  3. proof of your own applications
  4. to be unable to come
  5. further training

Complete: Termin, Kündigung, melden, Eigenbemühungen

  1. Ich möchte mich arbeitslos ___.
  2. Hier ist meine ___.
  3. Bitte bringen Sie Nachweise Ihrer ___ mit.
  4. Ich kann den ___ nicht wahrnehmen.

Read and answer

Bitte erscheinen Sie am 12.06.2026 um 08:30 Uhr in Zimmer 101. Bringen Sie Ihren Ausweis mit. Bei Nichterscheinen kann Ihr Anspruch betroffen sein.

  1. Date and time?
  2. What must you bring?
  3. What is the warning?

Write

Write an e-mail to the agency (four sentences): you are ill and cannot attend on 12 June; you ask for a new appointment.

Show solutions

1. 1. das Arbeitslosengeld 2. der Vermittlungsvorschlag 3. Nachweise der Eigenbemühungen 4. verhindert sein 5. die Weiterbildung
2. 1. melden 2. Kündigung 3. Eigenbemühungen 4. Termin
3. 1. 12 June 2026, 08:30. 2. Your ID. 3. If you do not appear, your entitlement may be affected.

  1. Model: Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin krank und kann den Termin am 12.06.2026 nicht wahrnehmen. Eine Krankmeldung hängt an. Bitte geben Sie mir einen neuen Termin. Mit freundlichen Grüßen, Name, Kundennummer.

Next step

Job words, applications and phone calls are practised in German B1 unit 4. After that, read the page on the Jobcenter and the Lebenslauf templates for job seekers.

Learn it in the course

Taught in German B1, unit 4: Konsum und Geld. Tell stories, give reasons for your opinions and handle most situations at work and on the road in connected, natural German.

Try the free lessonSee the course

Questions and answers

What does the Agentur für Arbeit do?

It runs unemployment insurance (Arbeitslosengeld), helps people find jobs and training, and advises on careers. The exact services depend on your situation.

What is the difference between arbeitssuchend and arbeitslos?

Arbeitssuchend melden means telling the agency that you are looking for work, usually as soon as you know your job will end. Sich arbeitslos melden means reporting that you have no job and want benefits. Check the current deadlines on the official site.

What is a Sperrzeit?

A Sperrzeit is a period in which unemployment benefit is not paid, for example after you ended a job yourself without an important reason. Only the agency decides in your case.

Is this legal advice?

No, it is language help. For individual questions contact the agency, a lawyer, a trade union or an advice centre.

Related