Explanation
The structure
- Persönliche Daten – name, address, phone, e-mail; optionally date and place of birth and nationality (not required). A LinkedIn or XING link is fine if it is professional.
- Berufserfahrung – reverse chronological: the latest job first. For each job: period (month/year), job title, employer and city, two to four bullet points with tasks and results.
- Ausbildung / Studium – school-leaving certificate, vocational training, degree, with the period, institution, place and result (if good).
- Weiterbildungen und Zertifikate – courses, licences (for example forklift licence, programming certificates).
- Kenntnisse – languages with level (Deutsch B2, Englisch fließend), IT skills, driving licence.
- Interessen – optional, short and real.
- Ort, Datum (Unterschrift) – at the end.
Vocabulary for the CV
| German | English |
|---|---|
| der Lebenslauf | CV / résumé |
| tabellarisch | in table form |
| die Berufserfahrung | work experience |
| die Ausbildung | vocational training |
| das Studium | university studies |
| der Abschluss | qualification / degree |
| die Abschlussnote | final grade |
| die Weiterbildung | further training |
| die Kenntnisse | skills / knowledge |
| die Sprachkenntnisse | language skills |
| Muttersprache | native language |
| Grundkenntnisse | basic knowledge |
| gute Kenntnisse | good knowledge |
| verhandlungssicher | fluent in business use |
| das Praktikum | internship |
| der Führerschein Klasse B | driving licence class B |
| ehrenamtlich | voluntary |
| die Elternzeit | parental leave |
| die Arbeitslosigkeit | unemployment |
| die Umschulung | retraining |
| der Sprachkurs | language course |
Verbs and phrases for bullet points
Use short phrases, not full sentences:
- Betreuung von 12 Bewohnern in der Frühschicht – care for 12 residents in the early shift
- Planung und Koordination von Lieferungen – planning and coordination of deliveries
- Entwicklung von Webanwendungen mit Python und JavaScript – development of web applications with Python and JavaScript
- Beratung und Verkauf im Fachgeschäft – advice and sales in a specialist shop
- Kundenkorrespondenz auf Deutsch und Englisch – customer correspondence in German and English
- Verantwortung für ein Team von fünf Personen – responsibility for a team of five
Dates and format
- Dates: 03/2020 – 08/2024 or März 2020 – August 2024. Use one format only.
- Reverse chronological, latest first.
- Same font as your cover letter; plain layout; one accent colour at most.
- File: one PDF, named Lebenslauf_Vorname_Nachname.pdf.
- Use Sie style only in letters; the CV is neutral. Do not write "I".
Gaps in your CV
Gaps are common (family time, move, illness, language course, job search). Name them briefly and neutrally: 07/2023 – 02/2024: Deutschkurs B2 und Umzug nach Deutschland; 2021 – 2022: Elternzeit. Do not invent anything. Never write untrue things; false statements can lead to dismissal later.
Foreign titles and degrees
Write the title in the original language plus a short English or German explanation: Bachelor of Engineering (B.Eng.), Elektrotechnik, Universität X, Kairo. If you have recognition (see the recognition page), add: Anerkennung als Pflegefachfrau, Bescheid vom 05/2026. Do not translate a degree into a German degree name unless an authority did.
Template (copy and fill in)
# Lebenslauf
**[Vorname Nachname]**
[Straße Hausnummer], [PLZ Ort]
Telefon: [+49 …] · E-Mail: [name@example.com]
[optional: LinkedIn/XING-Link]
[optional: Geburtsdatum / Nationalität]
## Berufserfahrung
**[MM/JJJJ – heute]** – [Berufsbezeichnung], [Arbeitgeber], [Stadt, Land]
- [Aufgabe 1 mit Ergebnis]
- [Aufgabe 2]
- [Aufgabe 3]
**[MM/JJJJ – MM/JJJJ]** – [Berufsbezeichnung], [Arbeitgeber], [Stadt, Land]
- [Aufgabe 1]
- [Aufgabe 2]
## Ausbildung
**[MM/JJJJ – MM/JJJJ]** – [Abschluss], [Fach], [Institution], [Stadt, Land]
- [optional: Schwerpunkt oder Abschlussnote]
## Weiterbildung
**[MM/JJJJ]** – [Kurs / Zertifikat], [Anbieter]
## Kenntnisse
- Sprachen: Deutsch [Niveau], Englisch [Niveau], [Muttersprache]
- IT: [Programme / Systeme]
- Führerschein: [Klasse]
## Interessen (optional)
[Zwei bis drei echte Interessen]
[Ort], [Datum]Example (shortened, in German – fictional person)
# Lebenslauf
**Amira Haddad**
Lindenstraße 12, 50667 Köln
Telefon: +49 170 0000000 · E-Mail: amira.haddad@example.com
## Berufserfahrung
**03/2021 – 08/2026** – Pflegefachfrau, Krankenhaus Al Noor, Amman, Jordanien
- Versorgung von Patientinnen und Patienten auf der Inneren Station
- Dokumentation und Übergabe im Schichtdienst
- Anleitung von Pflegeschülerinnen
## Ausbildung
**09/2017 – 06/2020** – Diplom in Krankenpflege, Fachhochschule Amman, Jordanien
## Weiterbildung
**01/2026 – 06/2026** – Deutschkurs B2, Online-Selbstlernkurs
## Kenntnisse
- Sprachen: Arabisch (Muttersprache), Deutsch B2, Englisch fließend
- IT: Pflegedokumentation, MS Office
- Führerschein: Klasse B
Köln, 15. November 2026(Names and data in the example are invented.)
Dialogue: asking for CV feedback
Hast du kurz Zeit? Ich möchte meinen Lebenslauf verbessern.
Do you have a moment? I would like to improve my CV.
Klar. Zeig mal. Hm, du schreibst die Stationen von der ältesten zur neuesten.
Sure. Show me. Hm, you list the stations from the oldest to the newest.
Ja, so mache ich das in meinem Land.
Yes, that is how I do it in my country.
In Deutschland steht die aktuelle Stelle oben. Außerdem würde ich die Aufgaben als kurze Stichpunkte schreiben.
In Germany the current job is at the top. I would also write the tasks as short bullet points.
Und das Foto? Muss ich eins einfügen?
And the photo? Do I have to add one?
Nein, das ist freiwillig. Wenn du eins nimmst, dann ein professionelles.
No, it is optional. If you use one, take a professional one.
Danke. Und die Lücke 2022? Ich war damals mit meinem Kind zu Hause.
Thanks. And the gap in 2022? I was at home with my child then.
Schreib einfach „Elternzeit“. Das ist ganz normal.
Just write "Elternzeit". That is completely normal.
Checklist
Ticks are saved on this device only.
Common mistakes
- Lebenslauf is der Lebenslauf, not die.
- Ich habe Erfahrung in … belongs in the cover letter; in the CV write bullet points without "I".
- Mixed date formats (3/2020 and March 2020).
- Writing "Fluent German" without a level; use Deutsch B2 or the level you really have.
- Missing months for the periods.
- Using Curriculum Vitae as a heading in a German application is possible but Lebenslauf is more usual.