Explanation
Layout and structure
[Vorname Nachname]
[Straße Nr.]
[PLZ Ort]
[Telefon · E-Mail]
[Firma]
[Ansprechpartner/in]
[Straße Nr.]
[PLZ Ort]
[Ort], [Datum]
Bewerbung als [Berufsbezeichnung] (m/w/d)
[Ihre Anzeige vom … auf …]
Sehr geehrte Frau …,
1. Absatz: Einstieg – Stelle, Quelle, Interesse
2. Absatz: Was Sie mitbringen (Ausbildung, Erfahrung, Sprachen)
3. Absatz: Warum diese Firma, was Sie beitragen
4. Absatz: Verfügbarkeit, Gehalt (nur wenn verlangt), Einladung
Mit freundlichen Grüßen
[Unterschrift / Name]
Anlagen: Lebenslauf, ZeugnisseFor an e-mail application the letter may be the e-mail text or a PDF attached to a short e-mail. Follow what the ad says.
Useful phrases
| Part | German | English |
|---|---|---|
| Subject | Bewerbung als Pflegefachkraft (m/w/d) | Application as a nurse |
| Opening | mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige auf … gelesen. | I read your ad on … with great interest. |
| Opening | hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als … | I hereby apply for the post as … |
| Experience | Ich verfüge über … Jahre Berufserfahrung in … | I have … years of experience in … |
| Skills | Zu meinen Stärken gehören … | My strengths include … |
| Language | Ich spreche Deutsch auf Niveau B2. | I speak German at B2 level. |
| Motivation | Besonders reizt mich an der Stelle … | What especially appeals to me about the post … |
| Fit | Meine Erfahrung passt gut zu Ihren Anforderungen. | My experience fits your requirements well. |
| Availability | Ich kann ab dem 1. März bei Ihnen anfangen. | I can start with you from 1 March. |
| Notice | Meine Kündigungsfrist beträgt vier Wochen. | My notice period is four weeks. |
| Closing | Über eine Einladung zu einem Gespräch freue ich mich. | I would be happy about an invitation to an interview. |
| Farewell | Mit freundlichen Grüßen | Kind regards |
Six model letters
1. Nursing – Pflegefachkraft
Amira Haddad
Lindenstraße 12
50667 Köln
Seniorenzentrum Lindenhof
Frau Sommer
Parkweg 3
50823 Köln
Köln, 15. November 2026
Bewerbung als Pflegefachkraft (m/w/d) in Vollzeit
Ihre Anzeige auf arbeitsagentur.de
Sehr geehrte Frau Sommer,
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen. Ich bewerbe mich als Pflegefachkraft, weil ich in einem Haus arbeiten möchte, das Wert auf Würde und Selbstständigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner legt.
Ich habe fünf Jahre als Krankenschwester auf einer Inneren Station gearbeitet. Zu meinen Aufgaben gehörten Grund- und Behandlungspflege, Dokumentation und die Übergabe im Schichtdienst. Mein Deutsch hat Niveau B2; im Dienst benutze ich die Pflegefachsprache sicher. Mein Antrag auf Anerkennung läuft bei der zuständigen Stelle, den Bescheid reiche ich nach.
Teamarbeit, Zuverlässigkeit und Geduld sind mir wichtig. Schichtarbeit am Wochenende ist für mich kein Problem. Ich kann ab dem 1. Februar anfangen.
Über eine Einladung zu einem Gespräch freue ich mich.
Mit freundlichen Grüßen
Amira Haddad
Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse, SprachnachweisEnglish summary: The nurse names her interest, five years in medical nursing, B2 German, willingness for shifts, that recognition is in process (honest), and her start date.
2. IT – Softwareentwickler
Jonas Meyer
Hauptstraße 8
10115 Berlin
DataWorks GmbH
Herr Klein
Friedrichstraße 100
10117 Berlin
Berlin, 15. November 2026
Bewerbung als Softwareentwickler (m/w/d) – Backend
Ihre Anzeige vom 10. November 2026
Sehr geehrter Herr Klein,
Ihre Anzeige für die Backend-Entwicklung hat mich sofort angesprochen, weil Sie mit Python und PostgreSQL arbeiten – genau den Technologien, mit denen ich seit vier Jahren täglich zu tun habe.
Bei meinem aktuellen Arbeitgeber habe ich Schnittstellen für ein Logistikportal entwickelt und die Antwortzeiten um rund ein Drittel verkürzt. Außerdem habe ich Tests automatisiert und Code-Reviews im Team eingeführt. Ich spreche fließend Englisch und Deutsch auf Niveau B2; in internationalen Teams arbeite ich gern.
Ihr Projekt zur Echtzeitanalyse reizt mich, weil ich dort meine Erfahrung mit Datenbanken einbringen und neue Werkzeuge lernen kann. Meine Kündigungsfrist beträgt drei Monate. Mein Gehaltswunsch liegt bei 62.000 Euro brutto im Jahr.
Gern erläutere ich meine Projekte in einem Gespräch.
Mit freundlichen Grüßen
Jonas Meyer
Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse, ProjektübersichtEnglish summary: Matches the technologies in the ad, gives one concrete result, language level, notice period; salary wish only because the ad asked for it (figure invented).
3. Engineering – Elektroingenieur
Priya Nair
Gartenweg 5
70173 Stuttgart
Schmid Automation AG
Frau Dr. Roth
Industriestraße 20
70469 Stuttgart
Stuttgart, 15. November 2026
Bewerbung als Ingenieurin Elektrotechnik (m/w/d)
Ihre Anzeige auf Ihrer Karriereseite
Sehr geehrte Frau Dr. Roth,
Hiermit bewerbe ich mich als Ingenieurin für Elektrotechnik in Ihrem Team für Steuerungstechnik. Ihr Fokus auf Automatisierung in der Fertigung passt zu meiner bisherigen Arbeit.
Ich habe einen Bachelor of Engineering in Elektrotechnik und sechs Jahre Erfahrung in der Planung und Inbetriebnahme von SPS-Steuerungen. In meinem letzten Projekt habe ich die Umstellung einer Produktionslinie begleitet und das Team von fünf Technikern koordiniert. Ich arbeite mit Siemens TIA Portal und CAD-Systemen. Deutsch spreche ich auf B2, technisches Englisch fließend. Die Zeugnisbewertung meines Abschlusses liegt vor.
Ich möchte bei Ihnen Verantwortung für Projekte übernehmen und mich in Normen und Sicherheitsvorgaben vertiefen. Ich kann nach Absprache ab dem 1. April beginnen.
Über ein persönliches Gespräch freue ich mich.
Mit freundlichen Grüßen
Priya Nair
Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse, ZeugnisbewertungEnglish summary: Engineer states degree, years, project, tools, languages and that the degree evaluation exists.
4. Hospitality – Servicekraft im Hotel
Mehmet Yildiz
Bahnhofstraße 22
80335 München
Hotel Bergblick
Herr Fischer
Seestraße 1
82319 Starnberg
München, 15. November 2026
Bewerbung als Servicekraft (m/w/d) im Restaurant
Ihre Anzeige im Stellenportal
Sehr geehrter Herr Fischer,
ich bewerbe mich bei Ihnen als Servicekraft, weil ich gern in einem Haus arbeite, das Gäste freundlich und persönlich empfängt.
In den letzten drei Jahren habe ich in einem Restaurant in Istanbul im Service gearbeitet. Ich kenne Bestellaufnahme, Kassensystem, Getränkeservice und den Umgang mit Reklamationen. Mit Gästen spreche ich Deutsch auf Niveau B1 und Englisch; Türkisch ist meine Muttersprache. Ich arbeite gern im Team, auch abends und am Wochenende.
Ich möchte meine Deutschkenntnisse im Beruf weiter verbessern. Ich kann ab dem 1. Dezember anfangen und bin flexibel bei den Arbeitszeiten.
Gern stelle ich mich persönlich vor.
Mit freundlichen Grüßen
Mehmet Yildiz
Anlagen: Lebenslauf, ArbeitszeugnisEnglish summary: Short, friendly, concrete; B1 stated honestly with a plan to improve.
5. Logistics – Lagermitarbeiter
Oleksandr Kovalenko
Birkenallee 14
20095 Hamburg
Nordlog GmbH
Frau Becker
Hafenstraße 77
20457 Hamburg
Hamburg, 15. November 2026
Bewerbung als Fachlagerist (m/w/d)
Ihre Anzeige vom 12. November 2026
Sehr geehrte Frau Becker,
in Ihrer Anzeige suchen Sie einen zuverlässigen Fachlageristen mit Staplerschein. Das passt gut zu mir.
Ich habe vier Jahre im Lager eines Handelsunternehmens gearbeitet: Wareneingang, Kommissionierung, Lagerverwaltung mit einem digitalen System und Verladung. Einen gültigen Gabelstaplerschein besitze ich, ebenso den Führerschein Klasse B. Deutsch spreche ich auf Niveau B1; Sicherheits- und Lagerbegriffe kenne ich gut. Ich arbeite genau, pünktlich und auch im Schichtdienst.
Ich kann ab dem 15. Dezember anfangen. Meine Kündigungsfrist beträgt zwei Wochen.
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen
Oleksandr Kovalenko
Anlagen: Lebenslauf, Staplerschein, ArbeitszeugnisEnglish summary: Uses the ad's words (forklift licence), lists tasks, shift readiness, start date.
6. Office – Bürokaufmann / Sachbearbeiterin
Maria Silva
Rosenstraße 9
60311 Frankfurt am Main
Baltic Handel GmbH
Herr Weiß
Mainkai 30
60311 Frankfurt am Main
Frankfurt am Main, 15. November 2026
Bewerbung als Sachbearbeiterin Auftragsabwicklung (m/w/d)
Ihre Anzeige auf arbeitsagentur.de
Sehr geehrter Herr Weiß,
mit Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen. Die Auftragsabwicklung in einem internationalen Handelsunternehmen verbindet meine Erfahrung im Büro mit meinen Sprachkenntnissen.
Seit fünf Jahren arbeite ich als Verwaltungsangestellte. Ich erfasse Aufträge, schreibe Angebote und Rechnungen, pflege Kundendaten und betreue die Korrespondenz mit Kunden. Ich arbeite sicher mit MS Office und einem ERP-System. Portugiesisch ist meine Muttersprache; Deutsch spreche ich auf B2, Englisch fließend und Spanisch gut.
Strukturiert zu arbeiten und Fristen einzuhalten ist mir wichtig. Ich kann ab dem 1. Januar anfangen. Meine Kündigungsfrist beträgt vier Wochen.
Über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch freue ich mich.
Mit freundlichen Grüßen
Maria Silva
Anlagen: Lebenslauf, ZeugnisseEnglish summary: Office roles care about accuracy and languages; the letter lists tasks and tools in the ad's words.
Short e-mail version
Betreff: Bewerbung als Fachlagerist (m/w/d) – Oleksandr Kovalenko
Sehr geehrte Frau Becker,
anbei sende ich Ihnen meine Bewerbung als Fachlagerist (m/w/d). Mein Anschreiben, mein Lebenslauf und meine Zeugnisse finden Sie in einem PDF-Dokument.
Für Rückfragen erreichen Sie mich unter +49 170 0000000.
Mit freundlichen Grüßen
Oleksandr KovalenkoDialogue: asking for the contact person
Guten Tag, ich möchte mich auf Ihre Anzeige als Bürokauffrau bewerben. Wer ist der richtige Ansprechpartner?
Good day, I would like to apply for your ad as an office clerk. Who is the right contact person?
Das ist Herr Weiß aus der Personalabteilung. Wie ist Ihr Name?
That is Mr Weiß from HR. What is your name?
Lopes, L-O-P-E-S. Und schicke ich die Bewerbung per E-Mail?
Lopes, L-O-P-E-S. And do I send the application by e-mail?
Ja, bitte als PDF an bewerbung at baltic-handel punkt de. Schreiben Sie die Stelle in die Betreffzeile.
Yes, please as a PDF to bewerbung at baltic-handel dot de. Put the post in the subject line.
Vielen Dank für die Auskunft.
Thank you very much for the information.
Checklist
Ticks are saved on this device only.
Common mistakes
- Ich bewerbe mich als Pflegefachkraft – correct; Ich bewerbe mich an die Stelle – wrong.
- The greeting ends with a comma, and the next word starts with a small letter: Sehr geehrte Frau Sommer, mit großem Interesse …
- Starting every sentence with Ich.
- Saying "I am a perfect candidate" – prefer concrete facts.
- Writing the letter in du form. Use Sie and Ihr.
- Gehaltsvorstellung only if requested.