Explanation
Grammar
| Mistake | Wrong | Correct | Why |
|---|---|---|---|
| verb at the end | Ich jeden Tag Deutsch lerne. | Ich lerne jeden Tag Deutsch. | V2 in main clauses |
| auxiliary at the end | Ich gestern Pizza gegessen habe. | Ich habe gestern Pizza gegessen. | sentence bracket |
| no article | Ich habe Auto. | Ich habe ein Auto. | singular countable nouns need an article |
| gender transfer | die Zeitung | learn with article | |
| mujhe-style dative with mögen | Mir mag Tee. | Ich mag Tee. / Mir schmeckt Tee. | mögen takes a nominative subject |
| wrong question order | Du wo wohnst? | Wo wohnst du? | question word + verb |
| informal tone | Gib mir das Formular. (to an official) | Könnten Sie mir bitte das Formular geben? | politeness formulas |
Pronunciation
| Problem | Example | Tip |
|---|---|---|
| w = v | Wein / Vater | German w = v sound (teeth on lip); German v usually = f. |
| z as English z | Zeit | German z = ts. |
| retroflex t/d | Tee, Dach | tongue tip on the ridge behind the teeth, not curled back. |
| ü / ö | Tür, Möbel | round the lips on i / e. |
| short vs. long vowels | Bett / Beet | short vowel before double consonant. |
| initial st/sp | Straße, Sport | "sht", "shp". |
Common mistakes
- Verb at the end of a main clause.
Ich habe Auto– article missing.- Wasser pronounced with English w.
- Zug pronounced "zoog" instead of "tsook".
- Using du with officials and teachers.