Goethe Academy
EN

Dating in German: Polite Phrases for Asking Someone Out

Polite German phrases for dating – asking someone out, compliments, suggesting a date, saying yes or no kindly and respecting boundaries – with exercises.

Level A2-B1 · Free

In short

Polite German dating language is friendly, direct and respectful. Suggest something simple with Konjunktiv II (Hättest du Lust, …?), give specific compliments (Ich finde dein Lachen schön), and accept a "no" without pressure. Nein heißt nein applies everywhere.

Explanation

Asking out

GermanEnglish
Hättest du Lust, mal einen Kaffee mit mir zu trinken?Would you like to have a coffee with me sometime?
Hast du am Wochenende schon was vor?Do you have plans this weekend?
Wollen wir zusammen ins Kino gehen?Shall we go to the cinema together?
Darf ich dich nach deiner Nummer fragen?May I ask for your number?

Compliments (respectful)

GermanEnglish
Es macht Spaß, mit dir zu reden.It's fun talking to you.
Du hast ein schönes Lachen.You have a lovely laugh.
Das steht dir gut.That suits you.

Answering

GermanEnglish
Ja, gern!Yes, I'd love to!
Klingt gut. Wann passt es dir?Sounds good. When suits you?
Danke, aber ich habe kein Interesse.Thanks, but I'm not interested.
Ich habe schon einen Freund / eine Freundin.I already have a boyfriend / girlfriend.
Okay, kein Problem. Schönen Abend noch!OK, no problem. Have a nice evening!

On the date

GermanEnglish
Ich hatte einen schönen Abend.I had a lovely evening.
Sollen wir uns wiedersehen?Shall we see each other again?
Ich lade dich ein. / Wollen wir getrennt zahlen?It's on me. / Shall we split the bill?

Common mistakes

  • ein Freund (a friend) vs. mein Freund (often "my boyfriend") – context matters.
  • English speakers: Willst du ausgehen mit mir? → Hast du Lust, mit mir auszugehen?
  • Compliments about the body to strangers are inappropriate.
  • Ich liebe dich is strong – early on say Ich mag dich (sehr).

Exercises

Make it polite (Konjunktiv II)

  1. Hast du Lust auf einen Kaffee?
  2. Kannst du mir deine Nummer geben?

Say no kindly

Someone asks you out; you are not interested.

zu-infinitive

  1. Hättest du Lust, mit mir ___ ___? (essen gehen)
  2. Hast du Lust, ___? (ausgehen)

mein Freund or ein Freund?

  1. You mean your boyfriend: ___
  2. You mean one of your friends: ___
Show solutions

1. 1. Hättest du Lust auf einen Kaffee? 2. Könntest du mir deine Nummer geben?

  1. Danke, das ist lieb von dir, aber ich habe kein Interesse.

3. 1. essen zu gehen 2. auszugehen
4. 1. mein Freund 2. ein Freund (von mir)

Next step

Practise invitations. Relationships are a theme of German B1 Unit 3.

Learn it in the course

Taught in German B1, unit 3: Zusammenleben. Tell stories, give reasons for your opinions and handle most situations at work and on the road in connected, natural German.

Try the free lessonSee the course

Questions and answers

How do I ask someone out politely in German?

Hättest du Lust, mal mit mir einen Kaffee trinken zu gehen? – friendly, low-pressure and easy to decline.

How do I say no kindly?

Danke, das ist lieb von dir, aber ich habe kein Interesse. / Ich bin leider schon vergeben. Clear and friendly is best.

What if someone says no?

Accept it – Okay, kein Problem. Alles Gute! Don't ask again repeatedly.

Related