Explanation
Calling for help
| German | English |
|---|---|
| Hilfe! | Help! |
| Rufen Sie bitte einen Krankenwagen! | Please call an ambulance! |
| Rufen Sie die Polizei / die Feuerwehr! | Call the police / fire brigade! |
| Gibt es hier einen Arzt? | Is there a doctor here? |
| Es brennt! | There's a fire! |
| Achtung! / Vorsicht! | Watch out! |
On the phone (112 / 110)
| Question | Answer example |
|---|---|
| Wo ist es passiert? | In der Bergstraße 12 in Mainz, im zweiten Stock. |
| Was ist passiert? | Ein Mann ist gestürzt und blutet am Kopf. |
| Wie viele Verletzte gibt es? | Eine Person. |
| Welche Verletzungen? | Er ist bewusstlos, atmet aber. |
| Wer ruft an? | Mein Name ist Kofi Mensah. |
Describing
| German | English |
|---|---|
| Sie atmet nicht. | She isn't breathing. |
| Er ist bewusstlos. | He is unconscious. |
| Er hat starke Schmerzen in der Brust. | He has severe chest pain. |
| Es gab einen Unfall. | There was an accident. |
| Mir wurde die Tasche gestohlen. | My bag was stolen. |
| Ich habe mich verletzt. | I've hurt myself. |
Common mistakes
- Hanging up too early – the dispatcher ends the call.
- English speakers:
Ich brauche eine Ambulanz– die Ambulanz is an outpatient department; say einen Krankenwagen / Rettungswagen. - Forgetting the exact address – street, number, floor, town.
- Es brennt (fire) vs. Es ist heiß (hot).