Goethe Academy
EN

At the Doctor in German: Phrases for Appointments and Symptoms

German phrases for the doctor – making an appointment, reception, describing symptoms, understanding instructions and sick notes – with a dialogue and exercises.

Level A1-B1 · Free

In short

At the doctor's you need phrases for booking (Ich hätte gern einen Termin), the reception (Hier ist meine Versichertenkarte), describing symptoms (Ich habe seit drei Tagen Fieber) and understanding instructions (Nehmen Sie die Tabletten zweimal täglich). Always use Sie.

Explanation

Booking and reception

GermanEnglish
Ich hätte gern einen Termin.I'd like an appointment.
Es ist dringend.It's urgent.
Haben Sie heute noch etwas frei?Do you have anything today?
Ich bin neu hier.I'm a new patient.
Hier ist meine Versichertenkarte.Here is my insurance card.
Nehmen Sie bitte im Wartezimmer Platz.Please take a seat in the waiting room.

Symptoms

GermanEnglish
Ich habe seit zwei Tagen Fieber.I've had a fever for two days.
Mir tut der Rücken weh.My back hurts.
Mir ist schwindelig / schlecht.I feel dizzy / sick.
Ich habe Schmerzen hier.I have pain here.
Der Schmerz ist stechend / dumpf.The pain is sharp / dull.
Ich nehme regelmäßig Blutdrucktabletten.I take blood pressure tablets regularly.
Ich bin schwanger.I'm pregnant.
Ich bin allergisch gegen Penicillin.I'm allergic to penicillin.

Doctor's instructions

GermanEnglish
Was fehlt Ihnen? / Was haben Sie für Beschwerden?What's the problem?
Machen Sie bitte den Oberkörper frei.Please undress to the waist.
Atmen Sie tief ein.Breathe in deeply.
Ich schreibe Ihnen ein Rezept.I'll write you a prescription.
Nehmen Sie die Tabletten dreimal täglich nach dem Essen.Take the tablets three times a day after meals.
Ich schreibe Sie bis Freitag krank.I'll sign you off sick until Friday.
Kommen Sie in einer Woche wieder.Come back in a week.

Model dialogue

— Was fehlt Ihnen? — Ich habe seit Montag Halsschmerzen und Fieber. — Wie hoch ist das Fieber? — 38,5. — Ich schaue mal in den Hals. … Das ist eine Mandelentzündung. Ich schreibe Ihnen ein Antibiotikum auf und schreibe Sie bis Freitag krank.

Common mistakes

  • seit + present: Ich habe gehabt habe seit drei Tagen Husten.
  • Ich bin kalt → Mir ist kalt.
  • English speakers: das Rezept = prescription (not receipt).
  • Mir tut mein der Kopf weh.

Exercises

Complete

  1. Ich hätte gern einen ___. (appointment)
  2. Mir ___ der Bauch weh.
  3. Ich habe ___ gestern Fieber.

What does the doctor mean?

  1. Nehmen Sie die Tabletten zweimal täglich.
  2. Ich schreibe Sie krank.
  3. Machen Sie den Oberkörper frei.

Describe

  1. You have had a cough for a week.
  2. You feel dizzy.
  3. You are allergic to aspirin.

Correct the mistake

  1. Ich habe seit drei Tagen Kopfschmerzen gehabt.
  2. Mein Kopf tut mir weh. (more natural)
Show solutions

1. 1. Termin 2. tut 3. seit
2. 1. Take the tablets twice a day. 2. I'll give you a sick note. 3. Undress to the waist.
3. 1. Ich habe seit einer Woche Husten. 2. Mir ist schwindelig. 3. Ich bin allergisch gegen Aspirin.
4. 1. Ich habe seit drei Tagen Kopfschmerzen. 2. Mir tut der Kopf weh.

Next step

Next stop: the pharmacy. German A1 Unit 9 practises the doctor's visit.

Learn it in the course

Taught in German A1, unit 9: Körper und Gesundheit. Your first 650 words of German, real everyday conversations and the grammar that holds them together. From “Hallo!” to telling a friend what you did at the weekend.

Try the free lessonSee the course

Questions and answers

How do I make a doctor's appointment in German?

Call the practice – Guten Tag, ich hätte gern einen Termin. Many practices also use online booking. Say if it is urgent – Es ist dringend.

What do I need to bring?

Usually your health insurance card (Versichertenkarte / Gesundheitskarte), a list of your medication and any previous findings (Befunde).

How do I get a sick note?

Ask – Können Sie mich bitte krankschreiben? The doctor issues the certificate of incapacity for work (Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung); in Germany it is now usually transmitted electronically to the insurer, and your employer retrieves it.

Related