Explanation
Symptoms and illnesses
| German (article, plural) | English | Example |
|---|---|---|
| krank / gesund | ill / healthy | Ich bin seit Montag krank. |
| das Fieber (Sg.) | fever | Das Kind hat Fieber. |
| der Husten (Sg.) | cough | Ich habe starken Husten. |
| der Schnupfen (Sg.) | cold, runny nose | Er hat Schnupfen. |
| die Erkältung, -en | cold | Ich habe eine Erkältung. |
| die Grippe (Sg.) | flu | Sie liegt mit Grippe im Bett. |
| die Kopfschmerzen (Pl.) | headache | Ich habe Kopfschmerzen. |
| die Bauchschmerzen (Pl.) | stomach ache | Das Kind hat Bauchschmerzen. |
| weh tun (tut weh) | hurt | Mir tut der Rücken weh. |
| die Allergie, -n | allergy | Ich habe eine Allergie gegen Nüsse. |
| die Verletzung, -en | injury | Die Verletzung ist nicht schlimm. |
Medical care
| German | English | Example |
|---|---|---|
| der Arzt, ¨-e / die Ärztin, -nen | doctor | Ich gehe zum Arzt. |
| die Praxis, Praxen | practice, surgery | Die Praxis ist am Mittwoch zu. |
| der Termin, -e | appointment | Ich brauche einen Termin. |
| das Krankenhaus, ¨-er | hospital | Er liegt im Krankenhaus. |
| die Apotheke, -n | pharmacy | Die Apotheke hat Notdienst. |
| das Medikament, -e | medicine | Nehmen Sie das Medikament dreimal täglich. |
| das Rezept, -e | prescription | Der Arzt schreibt ein Rezept. |
| die Tablette, -n | tablet | Eine Tablette nach dem Essen. |
| die Krankenkasse, -n | health insurance fund | Bei welcher Krankenkasse sind Sie? |
| die Versichertenkarte, -n | health insurance card | Ihre Versichertenkarte, bitte. |
| die Krankmeldung, -en | sick notification | Ich schicke meine Krankmeldung. |
| sich krankmelden | call in sick | Ich muss mich krankmelden. |
Common mistakes
- English speakers: Ich habe
einenKopfschmerzen → Ich habe Kopfschmerzen (plural, no article). - Mir tut
meinder Kopf weh – German uses the article, not the possessive, with body parts. - das Rezept = prescription (and recipe); a receipt is die Quittung.
- Arabic and Portuguese speakers: Ich bin
mitFieber → Ich habe Fieber. Ich fühle krank→ Ich fühle mich krank.