German for Parents: Parents' Evening and Talking to Teachers
German phrases for parents – Elternabend, Elterngespräch with teachers, asking about progress, homework and behaviour, excusing absence – with a model and exercises.
Level A2-B1 · Free
In short
At the Elternabend or in an Elterngespräch you ask about your child's progress (Wie kommt mein Sohn im Unterricht zurecht?), behaviour and homework, and agree on next steps. Use Sie with teachers and polite questions with Könnten Sie …?
Explanation
Asking about your child
German
English
Wie kommt meine Tochter im Unterricht zurecht?
How is my daughter getting on in class?
Wie sind ihre Leistungen in Mathe?
How is she doing in maths?
Beteiligt er sich am Unterricht?
Does he take part in lessons?
Hat sie Freunde in der Klasse?
Does she have friends in the class?
Wie können wir ihn zu Hause unterstützen?
How can we support him at home?
Gibt es Förderangebote / Nachhilfe?
Is there extra support / tutoring?
Er hat Probleme mit den Hausaufgaben.
He has problems with homework.
Organisation
German
English
Mein Sohn ist heute krank. Er kann nicht kommen.
My son is ill today.
Ich möchte meine Tochter für Freitag entschuldigen.
I'd like to excuse my daughter for Friday.
Wann ist der nächste Elternabend?
When is the next parents' evening?
Könnten wir einen Gesprächstermin vereinbaren?
Could we arrange a meeting?
Wer ist die Klassenlehrerin?
Who is the class teacher?
Wie hoch ist der Beitrag für den Ausflug?
How much is the school trip?
Model dialogue
— Guten Tag, Frau Hartmann. Ich bin die Mutter von Zainab. — Schön, dass Sie da sind. Zainab ist sehr fleißig. In Deutsch macht sie große Fortschritte. — Das freut mich. Und in Mathe? — Da hat sie noch etwas Schwierigkeiten mit Textaufgaben. Wir haben eine Förder-AG am Donnerstag. — Kann sie da mitmachen? — Ja, ich gebe Ihnen das Anmeldeformular.
Common mistakes
zurechtkommen is separable: Wie kommt er zurecht?
English speakers: Meine Tochter ist gut in der Schule is fine, but grades: Sie hat eine Zwei in Mathe (= grade 2).
der Lehrer for the class teacher → der Klassenlehrer / die Klassenlehrerin.
entschuldigen (excuse) vs. sich entschuldigen (apologise).
1. 1. zurecht 2. unterstützen 3. Gesprächstermin / Termin
Model: Sehr geehrter Herr Wolf, mein Sohn Lukas kann heute wegen Bauchschmerzen nicht zur Schule kommen. Mit freundlichen Grüßen, [Name]
3. 1. Gibt es Nachhilfe? 2. Wer ist der Klassenlehrer / die Klassenlehrerin? 4. 1. Elternabend 2. Elterngespräch
Next step
Learn school vocabulary. German A2 Unit 9 is about school and learning.
Learn it in the course
Taught in German A2, unit 9: Schule, Lernen, Zukunft. Talk about work, travel, health and plans, write e-mails and messages, and understand the main points of everyday conversations.
What is the difference between Elternabend and Elterngespräch?
The Elternabend is a meeting for all parents of a class; the Elterngespräch (or Elternsprechtag) is an individual conversation about your child.
How do I excuse my child's absence?
Write a short note or message – Sehr geehrte Frau …, mein Sohn Ali kann heute wegen Fieber nicht zur Schule kommen. Mit freundlichen Grüßen. Schools have their own rules on deadlines and doctor's notes.