Explanation
Starting the call
| German | English |
|---|
| Guten Tag, hier ist Amira Haddad. | Hello, this is Amira Haddad. |
| Mein Name ist … Ich rufe wegen … an. | My name is … I'm calling about … |
| Könnte ich bitte mit Frau Wolf sprechen? | Could I speak to Ms Wolf, please? |
| Ich möchte einen Termin vereinbaren. | I'd like to make an appointment. |
| Einen Moment, ich verbinde. | One moment, I'll put you through. |
| Frau Wolf ist gerade nicht da / in einer Besprechung. | Ms Wolf isn't available. |
Messages and problems
| German | English |
|---|
| Kann ich eine Nachricht hinterlassen? | Can I leave a message? |
| Kann sie mich zurückrufen? | Can she call me back? |
| Meine Nummer ist 0176 … | My number is … |
| Wie schreibt man das? – W-O-L-F. | How do you spell that? |
| Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden. | Sorry, I didn't understand you. |
| Könnten Sie bitte langsamer sprechen? | Could you speak more slowly? |
| Die Verbindung ist schlecht. | The line is bad. |
Ending
| German | English |
|---|
| Vielen Dank für Ihre Hilfe. | Thank you for your help. |
| Auf Wiederhören! | Goodbye (on the phone). |
Model dialogue
— Praxis Dr. Krüger, Schneider, guten Tag. — Guten Tag, hier ist Rahul Mehta. Ich möchte einen Termin vereinbaren. — Wie ist Ihr Name, bitte? — Mehta. M-E-H-T-A. — Passt Ihnen Donnerstag um 10 Uhr? — Ja, das passt gut. Vielen Dank. Auf Wiederhören!
Common mistakes
- English speakers:
Ich bin Rahul on the phone → Hier ist Rahul. - Auf Wiedersehen is fine, but Auf Wiederhören is the phone version.
- zurückrufen is separable: Er ruft Sie zurück.
- Speaking without saying your name first is considered impolite.