Explanation
Suggesting
| German | English |
|---|
| Wann haben Sie Zeit? | When are you free? |
| Hast du am Dienstag Zeit? | Are you free on Tuesday? |
| Passt es Ihnen am Mittwoch um 14 Uhr? | Does Wednesday at 2 p.m. suit you? |
| Wie wäre es mit Freitagvormittag? | How about Friday morning? |
| Geht es auch etwas später? | Is a bit later possible? |
Answering
| German | English |
|---|
| Ja, das passt (mir) gut. | Yes, that suits me. |
| Da kann ich leider nicht. | I'm afraid I can't then. |
| Am Donnerstag geht es leider nicht, aber am Freitag. | Thursday's not possible, but Friday is. |
| Dann bis Mittwoch! | See you on Wednesday! |
Changing
| German | English |
|---|
| Ich muss den Termin leider verschieben. | I have to postpone the appointment. |
| Ich muss den Termin leider absagen. | I have to cancel the appointment. |
| Können wir einen neuen Termin vereinbaren? | Can we arrange a new appointment? |
| Ich bestätige den Termin am 5. Mai um 9 Uhr. | I confirm the appointment on 5 May at 9. |
Model dialogue
— Hallo Jonas, hast du diese Woche Zeit für einen Kaffee? — Am Dienstag kann ich leider nicht. Wie wäre es mit Donnerstag? — Donnerstag passt. Um vier? — Lieber um fünf, ich arbeite bis halb fünf. — Okay, dann Donnerstag um fünf. Bis dann!
Common mistakes
- passen + dative: Passt
dich dir das? in Montag → am Montag; am 10 Uhr → um 10 Uhr.- English speakers: Date ≠ Datum: Welches Datum ist heute?
- absagen / verschieben – separable / inseparable: Ich sage ab. Ich verschiebe den Termin.