1. Quiénes somos y ámbito de aplicación
Estas condiciones se aplican a toda compra de un curso en goetheacademy.com. El vendedor es ICSL FZE, Business Centre, Sharjah Publishing City Free Zone, Sharjah, Emiratos Árabes Unidos («nosotros»). Todos los datos figuran en el aviso legal. No se aplican condiciones divergentes del comprador.
2. Qué compra
Usted compra el acceso a un curso digital en línea (alemán A1 a C1, un curso de escritura o un paquete). La primera lección de cada curso es gratuita y no requiere cuenta. Un curso incluye las lecciones, ejercicios, pruebas y, cuando se indique, el audio y los mazos de vocabulario descritos en la página del curso en el momento de la compra.
3. Precio y pago
- Los precios se muestran en dírhams de los EAU (AED). Los importes en otras monedas son solo informativos; su banco puede convertir y cobrar comisiones.
- Los precios incluyen el IVA cuando corresponda.
- Es un pago único. No hay suscripción y nada se renueva automáticamente.
- El pago lo procesa Ziina (Ziina FZ-LLC), proveedor de pagos autorizado en los EAU. Nunca vemos ni guardamos los datos de su tarjeta.
4. Celebración del contrato
La página del curso es una invitación a comprar, no una oferta vinculante. Al hacer clic en «Pagar» usted realiza una oferta; el contrato se celebra cuando Ziina confirma el pago y desbloqueamos el curso. Confirmamos la compra por correo electrónico.
5. Cuenta y acceso
- Su dirección de correo electrónico es su cuenta. Tras el pago, el curso queda desbloqueado para esa cuenta durante 12 meses desde la fecha de compra.
- Recibe un enlace de acceso personal. Manténgalo en privado; quien lo tenga puede abrir su cuenta.
- El acceso es personal. No puede compartir, revender ni publicar el contenido del curso.
- Pasados 12 meses, el acceso finaliza. Su certificado sigue siendo válido.
6. Certificado de finalización
Al completar un curso puede descargar un certificado de finalización emitido por Goethe Academy (ICSL FZE). No es un examen oficial de idiomas y no sustituye un examen de ningún organismo examinador. Goethe Academy es una empresa independiente y no está vinculada a ningún instituto de idiomas ni a ningún organismo examinador oficial.
7. Derecho de desistimiento para consumidores de la UE, el EEE, el Reino Unido y Suiza
Si es usted consumidor en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo, tiene el derecho legal de desistir de este contrato en un plazo de 14 días sin necesidad de justificación. El plazo comienza el día de la celebración del contrato. Para desistir, envíenos una declaración inequívoca por correo electrónico a hello@goetheacademy.com, por ejemplo: «Desisto de mi compra de [curso], pedido [número], realizada el [fecha].» Si desiste, le reembolsamos el precio íntegro en un plazo de 14 días por el mismo medio de pago.
Extinción anticipada: el derecho de desistimiento para contenidos digitales se extingue cuando empezamos a suministrar el contenido, si usted (a) ha consentido expresamente que el acceso comience antes de que finalice el plazo de desistimiento y (b) ha reconocido que con ello pierde su derecho de desistimiento. En el pago lo solicitamos con la siguiente casilla:
«Acepto las condiciones de venta y he leído la política de privacidad. Solicito expresamente que mi acceso al curso comience de inmediato y reconozco que con ello pierdo mi derecho de desistimiento.»
Se aplican reglas similares a los consumidores del Reino Unido y de Suiza cuando la ley local reconozca un derecho de desistimiento.
8. Reembolsos
Una vez extinguido su derecho de desistimiento, o si no existe tal derecho, la compra es definitiva. Esto no afecta a sus derechos si un curso no funciona como se describe y no podemos solucionarlo en un plazo razonable: en ese caso tiene derecho a un reembolso conforme al derecho de consumo aplicable, incluida la ley de protección del consumidor de los Emiratos Árabes Unidos. Escriba a hello@goetheacademy.com indicando su número de pedido.
9. Disponibilidad y cambios
Mantenemos los cursos disponibles y podemos mejorarlos, corregirlos y ampliarlos. No eliminaremos contenido esencial que haya pagado durante su periodo de acceso. Pueden producirse breves interrupciones por mantenimiento.
10. Responsabilidad
Respondemos sin limitación por dolo y negligencia grave, así como por daños a la vida, la integridad física o la salud. En caso de negligencia leve, solo respondemos por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales y hasta el daño previsible y típico del contrato. El derecho imperativo de consumo no se ve afectado.
11. Ley aplicable y jurisdicción
Estas condiciones se rigen por las leyes de los Emiratos Árabes Unidos tal como se aplican en el emirato de Sharjah. Son competentes los tribunales de Sharjah. Si es usted consumidor, esta elección de ley no le priva de la protección de las disposiciones imperativas del país donde reside, y también puede demandar allí.
12. Contacto
Preguntas sobre un pedido: hello@goetheacademy.com.