1. Qui nous sommes et champ d’application
Les présentes conditions s’appliquent à tout achat d’un cours sur goetheacademy.com. Le vendeur est ICSL FZE, Business Centre, Sharjah Publishing City Free Zone, Sharjah, Émirats arabes unis (« nous »). Toutes les informations figurent dans les mentions légales. Les conditions divergentes de l’acheteur ne s’appliquent pas.
2. Ce que vous achetez
Vous achetez l’accès à un cours numérique en ligne (allemand A1 à C1, un cours d’écriture ou un pack). La première leçon de chaque cours est gratuite et ne nécessite pas de compte. Un cours comprend les leçons, exercices, tests et, lorsque c’est indiqué, l’audio et les jeux de vocabulaire décrits sur la page du cours au moment de l’achat.
3. Prix et paiement
- Les prix sont affichés en dirhams des EAU (AED). Les montants dans d’autres devises sont donnés à titre indicatif ; votre banque peut convertir et facturer des frais.
- Les prix incluent la TVA lorsqu’elle s’applique.
- Il s’agit d’un paiement unique. Pas d’abonnement, aucun renouvellement automatique.
- Le paiement est traité par Ziina (Ziina FZ-LLC), prestataire de paiement agréé aux EAU. Nous ne voyons ni ne conservons jamais vos données de carte.
4. Conclusion du contrat
La page du cours est une invitation à acheter, non une offre ferme. En cliquant sur « Payer », vous faites une offre ; le contrat est conclu lorsque Ziina confirme le paiement et que nous débloquons le cours. Nous confirmons l’achat par e-mail.
5. Compte et accès
- Votre adresse e-mail est votre compte. Après paiement, le cours est débloqué pour ce compte pendant 12 mois à compter de la date d’achat.
- Vous recevez un lien d’accès personnel. Gardez-le secret ; toute personne qui le possède peut ouvrir votre compte.
- L’accès est personnel. Vous ne pouvez pas partager, revendre ni publier le contenu du cours.
- Après 12 mois, l’accès prend fin. Votre certificat reste valable.
6. Certificat de réussite
Lorsque vous terminez un cours, vous pouvez télécharger un certificat de réussite délivré par Goethe Academy (ICSL FZE). Ce n’est pas un examen de langue officiel et il ne remplace pas un examen d’un organisme certificateur. Goethe Academy est une entreprise indépendante et n’est liée à aucun institut de langues ni à aucun organisme d’examen officiel.
7. Droit de rétractation des consommateurs de l’UE, de l’EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse
Si vous êtes un consommateur dans l’Union européenne ou l’Espace économique européen, vous disposez d’un droit légal de rétractation de 14 jours sans avoir à motiver votre décision. Le délai court à compter du jour de la conclusion du contrat. Pour vous rétracter, envoyez-nous une déclaration claire par e-mail à hello@goetheacademy.com, par exemple : « Je me rétracte de mon achat de [cours], commande [numéro], effectué le [date]. » En cas de rétractation, nous remboursons le prix total sous 14 jours par le même moyen de paiement.
Extinction anticipée : le droit de rétractation pour un contenu numérique s’éteint lorsque nous commençons à fournir le contenu, si vous avez (a) expressément consenti à ce que l’accès commence avant la fin du délai de rétractation et (b) reconnu perdre ainsi votre droit de rétractation. Lors du paiement, nous le demandons avec la case suivante :
« J’accepte les conditions de vente et j’ai lu la politique de confidentialité. Je demande expressément que mon accès au cours commence immédiatement et je reconnais perdre ainsi mon droit de rétractation. »
Des règles similaires s’appliquent aux consommateurs du Royaume-Uni et de la Suisse lorsque le droit local prévoit un droit de rétractation.
8. Remboursements
Une fois votre droit de rétractation éteint, ou en l’absence d’un tel droit, l’achat est définitif. Cela n’affecte pas vos droits si un cours ne fonctionne pas comme décrit et que nous ne pouvons pas y remédier dans un délai raisonnable : vous avez alors droit à un remboursement selon le droit de la consommation applicable, y compris la loi sur la protection des consommateurs des Émirats arabes unis. Écrivez à hello@goetheacademy.com en indiquant votre numéro de commande.
9. Disponibilité et modifications
Nous maintenons les cours disponibles et pouvons les améliorer, les corriger et les compléter. Nous ne supprimons pas de contenu essentiel payé pendant votre période d’accès. De courtes interruptions pour maintenance sont possibles.
10. Responsabilité
Nous sommes responsables sans limite en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave ainsi que d’atteinte à la vie, au corps ou à la santé. En cas de négligence légère, nous ne sommes responsables qu’en cas de manquement à une obligation contractuelle essentielle, dans la limite du dommage prévisible et typique du contrat. Les dispositions impératives du droit de la consommation ne sont pas affectées.
11. Droit applicable et juridiction
Les présentes conditions sont régies par le droit des Émirats arabes unis tel qu’appliqué dans l’émirat de Sharjah. Les tribunaux de Sharjah sont compétents. Si vous êtes consommateur, ce choix de loi ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du pays où vous résidez, et vous pouvez aussi agir en justice dans ce pays.
12. Contact
Questions sur une commande : hello@goetheacademy.com.