1. Quem somos e âmbito
Estes termos se aplicam a toda compra de um curso em goetheacademy.com. O vendedor é a ICSL FZE, Business Centre, Sharjah Publishing City Free Zone, Sharjah, Emirados Árabes Unidos ("nós"). Todos os dados estão nas informações legais. Termos divergentes do comprador não se aplicam.
2. O que você compra
Você compra o acesso a um curso digital on-line (alemão A1 a C1, um curso de escrita ou um pacote). A primeira lição de cada curso é gratuita e não exige conta. Um curso inclui as lições, exercícios, testes e, quando indicado, áudio e baralhos de vocabulário descritos na página do curso no momento da compra.
3. Preço e pagamento
- Os preços são exibidos em dirhams dos EAU (AED). Valores em outras moedas são apenas informativos; o emissor do seu cartão pode converter e cobrar tarifas.
- Os preços incluem IVA quando aplicável.
- É um pagamento único. Não há assinatura e nada é renovado automaticamente.
- O pagamento é processado pela Ziina (Ziina FZ-LLC), prestadora de pagamentos licenciada nos EAU. Nunca vemos nem armazenamos os dados do seu cartão.
4. Celebração do contrato
A página do curso é um convite à compra, não uma oferta vinculante. Ao clicar em "Pagar", você faz uma oferta; o contrato é celebrado quando a Ziina confirma o pagamento e liberamos o curso. Confirmamos a compra por e-mail.
5. Conta e acesso
- Seu endereço de e-mail é sua conta. Após o pagamento, o curso fica liberado para essa conta por 12 meses a partir da data da compra.
- Você recebe um link de acesso pessoal. Mantenha-o em sigilo; quem o tiver pode abrir sua conta.
- O acesso é pessoal. Você não pode compartilhar, revender nem publicar o conteúdo do curso.
- Após 12 meses, o acesso termina. Seu certificado continua válido.
6. Certificado de conclusão
Ao concluir um curso, você pode baixar um certificado de conclusão emitido pela Goethe Academy (ICSL FZE). Não é um exame oficial de idiomas e não substitui um exame de nenhuma entidade examinadora. A Goethe Academy é uma empresa independente e não tem vínculo com nenhum instituto de idiomas nem com nenhuma entidade examinadora oficial.
7. Direito de arrependimento para consumidores na UE, no EEE, no Reino Unido e na Suíça
Se você é consumidor na União Europeia ou no Espaço Econômico Europeu, tem o direito legal de desistir deste contrato em até 14 dias, sem precisar justificar. O prazo começa no dia da celebração do contrato. Para desistir, envie-nos uma declaração clara por e-mail para hello@goetheacademy.com, por exemplo: "Desisto da minha compra de [curso], pedido [número], feita em [data]." Em caso de desistência, reembolsamos o valor integral em até 14 dias pelo mesmo meio de pagamento.
Extinção antecipada: o direito de arrependimento para conteúdo digital se extingue quando começamos a fornecer o conteúdo, se você (a) consentiu expressamente que o acesso comece antes do fim do prazo de arrependimento e (b) reconheceu que, com isso, perde seu direito de arrependimento. No pagamento, pedimos isso com a seguinte caixa de seleção:
"Concordo com os termos de venda e li a política de privacidade. Peço expressamente que meu acesso ao curso comece imediatamente e reconheço que, com isso, perco meu direito de arrependimento."
Regras semelhantes se aplicam a consumidores no Reino Unido e na Suíça quando a lei local prevê um direito de arrependimento. Consumidores no Brasil mantêm os direitos garantidos pelo Código de Defesa do Consumidor, na medida em que se apliquem.
8. Reembolsos
Depois que seu direito de arrependimento se extinguir, ou se esse direito não existir, a compra é definitiva. Isso não afeta seus direitos se um curso não funcionar como descrito e não conseguirmos corrigir em prazo razoável: nesse caso, você tem direito a reembolso conforme a lei de consumo aplicável, incluindo a lei de proteção ao consumidor dos Emirados Árabes Unidos. Escreva para hello@goetheacademy.com informando o número do pedido.
9. Disponibilidade e alterações
Mantemos os cursos disponíveis e podemos melhorá-los, corrigi-los e ampliá-los. Não removeremos conteúdo essencial pago durante o seu período de acesso. Podem ocorrer breves interrupções para manutenção.
10. Responsabilidade
Respondemos sem limitação por dolo e culpa grave, bem como por danos à vida, ao corpo ou à saúde. Em caso de culpa leve, respondemos apenas pela violação de obrigações contratuais essenciais e até o dano previsível e típico do contrato. As normas imperativas de defesa do consumidor não são afetadas.
11. Lei aplicável e foro
Estes termos são regidos pelas leis dos Emirados Árabes Unidos, conforme aplicadas no Emirado de Sharjah. O foro competente é o dos tribunais de Sharjah. Se você é consumidor, essa escolha de lei não o priva da proteção das normas imperativas do país onde reside, e você também pode propor ação lá.
12. Contato
Dúvidas sobre um pedido: hello@goetheacademy.com.