Explanation
Vorgangspassiv in all tenses
| Tense | Form | Example |
|---|
| Präsens | wird + Partizip | Die Rechnung wird bezahlt. |
| Präteritum | wurde + Partizip | Die Rechnung wurde bezahlt. |
| Perfekt | ist + Partizip + worden | Die Rechnung ist bezahlt worden. |
| Plusquamperfekt | war + Partizip + worden | Die Rechnung war bezahlt worden. |
| Futur I | wird + Partizip + werden | Die Rechnung wird bezahlt werden. |
| with modal verb | Modal + Partizip + werden | Die Rechnung muss bezahlt werden. |
| modal, past | Modal (Prät.) + Partizip + werden | Die Rechnung musste bezahlt werden. |
Active → passive
| Active | Passive |
|---|
| Der Mechaniker repariert das Auto. | Das Auto wird (vom Mechaniker) repariert. |
| Man spricht hier Deutsch. | Hier wird Deutsch gesprochen. |
The accusative object becomes the subject. Dative objects stay dative: Mir wurde geholfen.
Impersonal passive
Am Sonntag wird nicht gearbeitet. / Es wird getanzt. (es only in position 1)
Zustandspassiv
| Process | State |
|---|
| Das Fenster wird geöffnet. | Das Fenster ist geöffnet. |
| Der Tisch wurde reserviert. | Der Tisch war reserviert. |
Passive alternatives (B2/C1)
| Alternative | Meaning | Example |
|---|
| sich lassen + Inf. | can be done | Das Problem lässt sich lösen. |
| sein + zu + Inf. | can / must be done | Der Antrag ist bis Montag einzureichen. |
| -bar / -lich | possible | Das ist machbar. Das ist unverständlich. |
| man | people in general | Man repariert das Auto. |
| Funktionsverb | passive meaning | Das Gesetz tritt morgen in Kraft. |
Common mistakes
- geworden instead of worden: Das Haus ist
geworden gebaut worden. - Turning dative objects into subjects:
Ich wurde geholfen → Mir wurde geholfen. - English speakers: using sein for every passive: Das Haus
ist wird gerade gebaut. - Portuguese and Arabic speakers: von for causes:
vom durch den Sturm zerstört.