Explanation
Key vocabulary
| German | English |
|---|---|
| die Staatsbürgerschaft | citizenship |
| die Einbürgerung | naturalisation |
| die Verleihung der Staatsbürgerschaft | grant of citizenship |
| der Antrag | application |
| die Antragstellerin / der Antragsteller | applicant |
| die Staatsbürgerschaftsbehörde | citizenship authority |
| das Staatsbürgerschaftsgesetz | citizenship act |
| der rechtmäßige Aufenthalt | legal residence |
| der Hauptwohnsitz | main residence |
| der Aufenthaltstitel | residence title |
| die Niederlassung | settlement |
| das Einkommen, der Lebensunterhalt | income, living costs |
| der Nachweis | proof, evidence |
| der Deutschnachweis | proof of German |
| die Deutschkenntnisse | German skills |
| der Staatsbürgerschaftstest | citizenship test |
| die Gebühren | fees |
| der Strafregisterauszug | criminal record extract |
| der Bescheid | official decision |
| das Gelöbnis | pledge (at the ceremony) |
| die Urkunde | certificate |
| die Mehrstaatigkeit | multiple citizenship |
| die Zurücklegung (der bisherigen Staatsbürgerschaft) | renouncing the previous citizenship |
| die Wohnsitzdauer | duration of residence |
| die Integration | integration |
| die Verfassung | constitution |
| der Bundespräsident | Federal President |
| der Nationalrat | National Council (parliament) |
| das Bundesland | federal state |
| die Republik | republic |
Ways of acquiring citizenship – generic
- By birth: children of Austrian citizens generally become Austrian. Details depend on the parents' status and marriage.
- By grant (Verleihung): after a minimum period of legal residence and further conditions. Typically ten years of legal residence is the standard route; shortened periods exist for certain groups (for example people married to an Austrian citizen, EU citizens or others with strong integration). Exact times, language levels and requirements are laid down in the Citizenship Act and change; check the current text.
- Special cases: extraordinary achievements, descendants of victims of Nazi persecution and other special regulations exist.
Typical requirements
- Legal residence for the required time with a main residence in Austria.
- German skills: proof at a defined CEFR level, for example by an exam certificate or school-leaving qualification; the level depends on the route.
- Citizenship test: questions on democracy, history of Austria and the federal state where you live; learn in German.
- Secure income: enough means to live without social assistance, according to the rules.
- Clean record: no serious criminal convictions or pending proceedings.
- Fees: official application fees and costs of documents.
- Giving up the previous citizenship: in most cases required; exceptions exist.
- Pledge and ceremony: at the end you receive the certificate and often swear the pledge.
What to learn for the test (topics, not questions)
- The Republic of Austria: federal state with nine Bundesländer, capital Vienna, parliament (Nationalrat and Bundesrat), head of state Bundespräsident, government with Bundeskanzler.
- Democratic principles: elections, fundamental rights, separation of powers, equality.
- History: from the Habsburg monarchy and the First Republic to the Anschluss of 1938, the Second Republic, occupation until 1955, neutrality, membership in the EU since 1995.
- Your federal state: its capital, coat of arms, history, and symbols.
- Everyday knowledge: public holidays, school and social systems, the euro.
Official preparation materials are published by the federal government (look for Staatsbürgerschaft on oesterreich.gv.at). Use only official sources for questions and answers.
Language you need at the authority
- Ich möchte einen Antrag auf Verleihung der Staatsbürgerschaft stellen. – I would like to apply for citizenship.
- Welche Unterlagen brauche ich? – Which documents do I need?
- Wie lange dauert das Verfahren? – How long does the procedure take?
- Muss ich meine bisherige Staatsbürgerschaft zurücklegen? – Do I have to give up my previous citizenship?
- Wo kann ich den Staatsbürgerschaftstest ablegen? – Where can I take the citizenship test?
- Wann bekomme ich den Bescheid? – When do I receive the decision?
Official links
oesterreich.gv.at (citizenship information and the responsible offices), migration.gv.at (residence and settlement), the website of the Landesregierung of your federal state, and the Bundesministerium für Inneres (bmi.gv.at).
Dialogue
Guten Tag, ich möchte mich über die Staatsbürgerschaft informieren. Ich lebe seit zehn Jahren in Wien.
Good day, I would like to inform myself about citizenship. I have lived in Vienna for ten years.
Grüß Gott, Herr Petrov. Haben Sie einen Aufenthaltstitel und einen Deutschnachweis?
Hello, Mr Petrov. Do you have a residence title and proof of German?
Ja, ich habe das Zertifikat B1. Muss ich einen Test machen?
Yes, I have the B1 certificate. Do I have to take a test?
Ja, den Staatsbürgerschaftstest. Die Informationen finden Sie auf der Website der Landesregierung. Bitte bringen Sie Ihren Pass, die Geburtsurkunde und die Einkommensnachweise mit.
Yes, the citizenship test. You find the information on the state government's website. Please bring your passport, birth certificate and proof of income.
Danke. Muss ich meine bisherige Staatsbürgerschaft zurücklegen?
Thanks. Do I have to give up my previous citizenship?
In den meisten Fällen ja, es gibt aber Ausnahmen. Das prüfen wir im Verfahren.
In most cases yes, but there are exceptions. We check that in the procedure.
Checklist
- Read the current requirements on oesterreich.gv.at and ask the authority of your federal state.
- Calculate your years of legal residence with your documents.
- Get proof of German at the required level.
- Study for the citizenship test with official materials.
- Gather documents: passport, birth certificate, registration confirmations, income proof, criminal record extract, translations.
- Check the rules about your previous citizenship with your home country.
- Submit the application and pay the fees.
- Keep copies and wait for the decision (Bescheid).
Common mistakes
- Confusing Aufenthaltstitel (residence) with Staatsbürgerschaft (citizenship).
- Thinking that residence time can be counted without a registered main residence.
- Using unofficial test questions from the internet.
- Mixing die Staatsangehörigkeit and die Staatsbürgerschaft: both are used; in Austrian law Staatsbürgerschaft is common.
- Giving up your old citizenship before the new one is granted.