Explanation
Key vocabulary
| German | English |
|---|---|
| das Billett | ticket |
| das Retourbillett | return ticket |
| das Tagesbillett | day ticket |
| das Generalabonnement (GA) | nationwide travelcard |
| das Halbtax | half-fare card |
| das Verbundabo | regional zone pass |
| das Streckenabo | route pass |
| der SwissPass | Swiss travel card (carrier of subscriptions) |
| die Gemeinde-Tageskarte | day pass offered by municipalities |
| das Sparbillett | discounted advance ticket |
| der Preis | price |
| die Zone | fare zone |
| der Fahrplan | timetable |
| das Perron | platform |
| das Gleis | track |
| die Haltestelle | stop |
| das Tram | tram |
| der Zug | train |
| die S-Bahn | suburban train |
| das Postauto | PostBus |
| das Schiff | boat |
| umsteigen | change |
| die Verspätung | delay |
| der Billettautomat | ticket machine |
| die Billettkontrolle | ticket check |
| der Kondukteur | conductor |
| der Zuschlag | surcharge |
| die Reservation | reservation |
| der Anschluss | connection |
| die Ermässigung | reduction |
Tickets and passes
- Single and day tickets: price depends on distance or zones; buy before boarding in the SBB Mobile app (sbb.ch), at machines, or at counters. On regional networks buy in the local app.
- Halbtax: valid for one year or longer; reduces the price of most tickets by about half. Good for frequent travellers; for example, combined with day passes and with regional passes.
- GA: valid on most trains, buses, trams and boats; 2nd or 1st class, for one year or other durations; there are youth, senior and partner offers. Prices and conditions: sbb.ch.
- Verbundabo (zone pass): in cities and regions such as Zurich (ZVV), Basel (TNW), Bern (Libero) and others; one pass for all modes within the zones. Often the best choice for daily commuting.
- Strecken-Abo: a pass for a defined route between two places.
- Young people and children: special offers for young people (for example evening offers for under 25-year-olds) and children (family travel with parents; the Junior card and the Kids card), details on sbb.ch.
- Gemeinde-Tageskarte: day passes offered by many municipalities; useful for occasional trips.
- Sparbillett: cheaper tickets for specific trains, sold in limited numbers; buy early.
- SwissPass: the card or app that carries your GA, Halbtax and other passes, also used for ski lifts and other offers.
- Reservation: optional on many trains; recommended on international trains and in rush hour.
Rules and etiquette
- Buy your ticket before you board; show it on request. On trains, passengers without a valid ticket pay a surcharge.
- Let passengers off first; hold the door only for a moment.
- Keep quiet, especially in the quiet zones of some trains.
- Do not put feet on seats; take your bag off the seat.
- Give your seat to the elderly, pregnant women and passengers with disabilities.
- Punctuality is important: trains and buses are scheduled to run on time and connections are short.
- Bicycles (Velos) are allowed on many trains with a ticket; check rules and rush-hour restrictions.
- Never forget to bring your SwissPass or a valid proof.
Reading information
- Abfahrt 14:32, Perron 7, nach Bern – departs 14:32, platform 7, to Bern.
- Zug fällt aus – train cancelled.
- Ersatzbus – replacement bus.
- Verspätung ca. 10 Minuten – delay of about 10 minutes.
- Nächster Halt: Winterthur – next stop: Winterthur.
- Ausstieg in Fahrtrichtung links – exit on the left in the direction of travel.
Phrases
- Ein Billett nach Luzern, bitte. – One ticket to Lucerne, please.
- Einfach oder retour? – Single or return?
- Haben Sie ein Halbtax? – Do you have a Halbtax?
- Von welchem Perron fährt der Zug nach Basel? – From which platform does the train to Basel leave?
- Muss ich umsteigen? – Do I have to change?
- Wann fährt das nächste Tram? – When does the next tram leave?
- Ich habe ein GA. – I have a GA.
- Entschuldigung, ist dieser Platz frei? – Excuse me, is this seat free?
Dialogue
Grüezi, ich möchte nach Luzern fahren. Wann geht der nächste Zug?
Hello, I would like to travel to Lucerne. When does the next train leave?
Um 14:32 ab Perron 7. Sie müssen in Zürich nicht umsteigen.
At 14:32 from platform 7. You don't have to change in Zurich.
Gut. Was kostet das Billett? Ich habe kein Halbtax.
Good. How much is the ticket? I don't have a Halbtax.
Das sehen Sie hier auf dem Bildschirm. Mit dem Halbtax wäre es deutlich günstiger, wenn Sie oft reisen.
You see that here on the screen. With the Halbtax it would be much cheaper if you travel often.
Danke, dann nehme ich heute das normale Billett. Wo ist das Perron?
Thanks, then I'll take the normal ticket today. Where is the platform?
Die Treppe hinunter und dann links. Gute Reise!
Down the stairs and then left. Have a good trip!
Checklist: getting around
- Download the SBB app and the app of your regional network.
- Find the right zone and the right pass for your commute.
- Calculate: single tickets versus Halbtax, Verbundabo or GA.
- Ask your employer about contributions to public transport.
- Get the SwissPass if you buy a pass.
- Learn Perron, Billett, umsteigen, Verspätung.
- Always buy your ticket before boarding.
- Plan a few minutes for connections and check platform changes.
Common mistakes
- Das Billett is the ticket (Swiss) – die Fahrkarte is the German word.
- Boarding without a ticket "because there is no gate": a surcharge applies.
- Mixing Perron (platform) and Gleis (track): announcements use both, tickets say Gleis.
- Ich muss umsteigen – separable verb.
- Confusing Halbtax (card) with Tageskarte (day pass).