Explanation
Key vocabulary
| German | English |
|---|---|
| die Anmeldung | registration |
| sich anmelden / abmelden | register / deregister |
| der Zuzug / der Wegzug | arrival / departure (move in / out) |
| die Gemeinde | municipality |
| die Einwohnerkontrolle, das Einwohneramt | residents' registration office |
| der Kanton | canton |
| das Migrationsamt | migration office |
| die Aufenthaltsbewilligung | residence permit |
| der Ausländerausweis | foreign national ID card |
| die Niederlassung | settlement |
| der Wohnsitz | residence |
| der Mietvertrag | tenancy agreement |
| die Wohnungsgeberbestätigung | confirmation by the landlord (some places) |
| der Arbeitsvertrag | employment contract |
| der Pass, die Identitätskarte | passport, ID card |
| das Passfoto | passport photo |
| die Heiratsurkunde, die Geburtsurkunde | marriage / birth certificate |
| die Konfession | religion (asked on forms) |
| der Zivilstand | civil status |
| die Gebühr | fee |
| der Termin | appointment |
| die Serafe | collector of the radio and TV fee |
| die Radio- und Fernsehabgabe | radio and TV fee |
| die Haushaltsabgabe | household fee |
| die Befreiung | exemption |
| die Rechnung | invoice |
| die Rechnung (QR-Rechnung) | bill with QR code |
| das Einwohnerregister | residents' register |
| die Betreibung | debt enforcement |
Steps for the registration
- Find the website of your municipality (Gemeinde X, Einwohnerkontrolle) and check the documents, the appointment system and the deadline.
- Prepare the documents: passport or ID, rental contract, employment contract or proof of income, passport photos if required, certificates for family members, and any permit documents.
- Register in person or via the online counter if your municipality offers it (Online-Schalter).
- For EU/EFTA citizens the registration is the basis for the permit L or B; for third-country nationals the permit procedure runs together with the cantonal migration office. Follow the instructions of the municipality.
- You receive a confirmation of registration (Anmeldebestätigung, Niederlassungsbestätigung) and later a permit card (Ausländerausweis) if applicable.
- Update your address with your employer, health insurance, bank, school and postal service.
- When you move to another municipality: deregister at the old and register at the new place. When you leave Switzerland, deregister (abmelden).
Health insurance: within three months of registration the basic insurance is compulsory (see the health insurance page). Authorities and insurers use your registration data.
Information: ch.ch (federal portal), sem.admin.ch (migration), the website of your canton and Gemeinde.
Serafe – the radio and TV fee in short
- What: a household fee for the Swiss public radio and television (SRG SSR and licensed private broadcasters). It replaced the former Billag system in 2019.
- Who pays: every household pays one fee, regardless of having a TV or radio. Businesses pay according to turnover. Roommates in the same household pay one fee together.
- How it starts: the collector Serafe gets data from the residents' registers and sends an invoice or a notice; you should not have to register separately. If you move in, you may receive the first invoice after some time.
- Amount: set by the Federal Council; check serafe.ch for the current amount.
- Exemption: people receiving certain benefits (such as Ergänzungsleistungen) can apply for exemption; so can people in some special situations. Apply in time; see serafe.ch.
- Invoices: the QR bill (QR-Rechnung) is paid at the bank, post office or via e-banking.
- Questions: serafe.ch (as of 2026 – check for updates to the rules).
Phrases at the Einwohnerkontrolle
- Grüezi, ich möchte mich anmelden. – Hello, I would like to register.
- Ich habe einen Termin um 10 Uhr. – I have an appointment at 10.
- Ich bin gestern eingezogen. – I moved in yesterday.
- Hier sind mein Pass und der Mietvertrag. – Here are my passport and the rental contract.
- Brauchen Sie noch etwas? – Do you need anything else?
- Wie lange dauert es bis zur Bewilligung? – How long does it take until the permit?
- Was kostet die Anmeldung? – What does the registration cost?
- Ich ziehe nach Bern um und möchte mich abmelden. – I am moving to Bern and would like to deregister.
Dialogue
Grüezi, ich möchte mich anmelden. Ich bin am Montag in die Wohnung eingezogen.
Hello, I would like to register. I moved into the flat on Monday.
Grüezi. Haben Sie Ihren Pass, den Mietvertrag und den Arbeitsvertrag dabei?
Hello. Do you have your passport, rental contract and employment contract with you?
Ja, hier. Und zwei Passfotos.
Yes, here. And two passport photos.
Danke. Füllen Sie bitte dieses Formular aus. Konfession und Zivilstand bitte auch angeben.
Thank you. Please fill in this form. Please also state religion and civil status.
Muss ich jetzt auch die Radiogebühr anmelden?
Do I have to register the radio fee now too?
Nein, Serafe bekommt die Daten vom Einwohnerregister und schickt Ihnen später die Rechnung. Hier ist Ihre Bestätigung.
No, Serafe gets the data from the residents' register and will send you the invoice later. Here is your confirmation.
Checklist
- Check the website of your Gemeinde for the deadline (often 14 days).
- Prepare the documents and passport photos.
- Register and get the confirmation.
- Follow the instructions for the residence permit.
- Take out the compulsory basic health insurance in time.
- Update the address at employer, bank, insurance and school.
- Pay the Serafe invoice by the due date or apply for an exemption if you qualify.
- Deregister when you leave Switzerland.
Common mistakes
- Ich möchte mich anmelden – the reflexive mich is needed.
- Waiting too long: the deadline is short.
- Mixing anmelden (register), abmelden (deregister) and ummelden (re-register).
- Thinking Serafe is a TV licence only: it is a household fee.
- Throwing away the invoice: unpaid invoices lead to reminders and fees.