Explanation
Grammar
| Mistake | Wrong | Correct | Why |
|---|---|---|---|
| er/sie mixed | Meine Mutter? Er arbeitet. | Sie arbeitet. | gendered pronouns |
| things as es only | Der Löffel? Es ist schmutzig. | Er ist schmutzig. | grammatical gender |
| no article | Ich brauche Termin. | Ich brauche einen Termin. | countable singular |
| no plural | zwei Kind | zwei Kinder | plural forms |
| no case | Ich helfe der Patient. | Ich helfe dem Patienten. | dative + n-noun |
| tense | Gestern ich gehe zur Arbeit. | Gestern bin ich zur Arbeit gegangen. | Perfekt for the past |
| ja for negative question | Kommst du nicht? – Ja (meaning "no") | Nein, ich komme nicht. / Doch, ich komme. | German ja/nein/doch logic |
| po-politeness transfer | Danke, Sir. | Danke, Herr Schulz. | use Herr/Frau + surname, Sie |
Pronunciation
| Problem | Example | Tip |
|---|---|---|
| f → p | Fisch / Pisch | upper teeth on the lower lip, air flows. |
| v → b | Wasser said "basser" | German w = v: teeth on lip. |
| ü, ö | müde, schön | round the lips on i / e. |
| ch | ich, Buch | ich: tongue high, like a hissing h; Buch: back of the throat. |
| final -e dropped | Name, heute | always say a short "uh". |
Common mistakes
- er and sie swapped for people.
- Missing articles and plurals.
- Present tense for past events.
- Answering ja to a negative question when meaning "no".
- f/p and w/b confused.