Goethe Academy
EN

German for Authorities: Bürgeramt and Ausländerbehörde Appointments

Phrases for appointments at German authorities – Bürgeramt registration, Ausländerbehörde, residence permit extension, documents, asking for clarification – with exercises.

Level A2-B1 · Free

In short

At German offices, be brief and precise: say what you want (Ich möchte mich anmelden), have your documents ready (Hier sind meine Unterlagen) and ask when you don't understand (Können Sie das bitte wiederholen?). Typical words: Termin, Antrag, Formular, Wartenummer, Bescheid.

Explanation

Booking and arriving

GermanEnglish
Ich hätte gern einen Termin für eine Anmeldung.I'd like an appointment for registration.
Ich habe um 9:20 Uhr einen Termin.I have an appointment at 9:20.
Wo muss ich warten?Where do I wait?
Welche Nummer wird gerade aufgerufen?Which number is being called?

At the counter

GermanEnglish
Ich möchte mich anmelden / ummelden / abmelden.I'd like to register / change / deregister my address.
Ich möchte meinen Aufenthaltstitel verlängern.I'd like to extend my residence permit.
Ich habe einen Antrag auf … gestellt.I applied for …
Hier sind mein Pass und die Wohnungsgeberbestätigung.Here are my passport and the landlord's confirmation.
Fehlt noch etwas?Is anything missing?
Bis wann muss ich das nachreichen?By when must I submit it?
Wie lange dauert die Bearbeitung?How long does processing take?
Bekomme ich eine Bestätigung?Do I get a confirmation?
Kann ich das auch per E-Mail schicken?Can I send it by e-mail?

Understanding the official

GermanEnglish
Füllen Sie bitte dieses Formular aus.Please fill in this form.
Unterschreiben Sie hier.Sign here.
Das ist gebührenpflichtig. Die Gebühr beträgt …There's a fee of …
Sie bekommen einen Bescheid per Post.You'll receive a decision by post.
Dafür sind wir nicht zuständig.We're not responsible for that.

Model dialogue

— Guten Morgen, ich habe einen Termin zur Anmeldung. — Ihren Pass und die Wohnungsgeberbestätigung, bitte. — Hier, bitte. — Danke. Sind Sie allein eingezogen? — Ja. — Gut. Hier ist Ihre Meldebescheinigung. Bitte prüfen Sie die Daten.

Common mistakes

  • Ich will meine Anmeldung → Ich möchte mich anmelden.
  • sich anmelden is reflexive and separable: Ich melde mich heute an.
  • einen Antrag machen stellen.
  • English speakers: Ich brauche zu verlängern → Ich muss … verlängern.

Exercises

What do you say?

  1. You want to register your address.
  2. You want to extend your visa.
  3. You ask if something is missing.

Complete

  1. Füllen Sie bitte das Formular ___.
  2. Ich habe einen Antrag ___.
  3. Dafür sind wir nicht ___.

Reflexive + separable

  1. ich / sich anmelden / heute (present)
  2. sie (she) / sich ummelden (Perfekt)

Ask politely

  1. You didn't understand the explanation.
  2. You want to know how long it takes.
Show solutions

1. 1. Ich möchte mich anmelden. 2. Ich möchte mein Visum / meinen Aufenthaltstitel verlängern. 3. Fehlt noch etwas?
2. 1. aus 2. gestellt 3. zuständig
3. 1. Ich melde mich heute an. 2. Sie hat sich umgemeldet.
4. 1. Könnten Sie das bitte noch einmal langsam erklären? 2. Wie lange dauert die Bearbeitung?

Next step

Review authority vocabulary. German A2 Unit 1 covers moving and first contacts with authorities.

Learn it in the course

Taught in German A2, unit 1: Neu hier. Talk about work, travel, health and plans, write e-mails and messages, and understand the main points of everyday conversations.

Try the free lessonSee the course

Questions and answers

How do I book an appointment at the Bürgeramt?

In most cities online via the city website or by phone. Popular services can be fully booked – check regularly for new slots.

What should I say at the counter?

State your purpose briefly – Guten Tag, ich möchte mich anmelden. / Ich möchte meinen Aufenthaltstitel verlängern. Then hand over your documents.

What if I don't understand?

Ask politely – Könnten Sie das bitte noch einmal langsam erklären? / Was bedeutet …? You may also ask whether you can bring someone who interprets for you.

Related