Explanation
Offices
| German (article, plural) | English | Example |
|---|---|---|
| die Behörde, -n / das Amt, ¨-er | authority, office | Ich muss zum Amt. |
| das Bürgeramt, ¨-er | citizens' office | Die Anmeldung macht man im Bürgeramt. |
| die Ausländerbehörde, -n | immigration office | Ich habe einen Termin bei der Ausländerbehörde. |
| das Standesamt, ¨-er | registry office | Wir heiraten im Standesamt. |
| das Finanzamt, ¨-er | tax office | Das Finanzamt schickt einen Bescheid. |
| die Agentur für Arbeit / das Jobcenter | employment agency / job centre | Er meldet sich bei der Agentur für Arbeit. |
Documents and procedures
| German | English | Example |
|---|---|---|
| der Antrag, ¨-e | application | Ich stelle einen Antrag. |
| beantragen | apply for | Ich beantrage einen Pass. |
| das Formular, -e | form | Füllen Sie das Formular aus. |
| ausfüllen | fill in | Ich habe das Formular ausgefüllt. |
| unterschreiben (unterschrieb, hat unterschrieben) | sign | Bitte unterschreiben Sie hier. |
| die Unterlagen (Pl.) | documents | Welche Unterlagen brauche ich? |
| der Personalausweis, -e | ID card | Ihren Personalausweis, bitte. |
| der Reisepass, ¨-e | passport | Der Reisepass ist abgelaufen. |
| die Anmeldung, -en | registration | Die Anmeldung ist kostenlos. |
| die Meldebescheinigung, -en | proof of registration | Die Bank will die Meldebescheinigung sehen. |
| der Aufenthaltstitel, - | residence permit | Mein Aufenthaltstitel läuft bald ab. |
| verlängern | extend | Ich möchte mein Visum verlängern. |
| der Bescheid, -e | official notice, decision | Wir haben einen Bescheid bekommen. |
| die Frist, -en | deadline | Beachten Sie die Frist. |
| die Wartenummer, -n | queue number | Ziehen Sie eine Wartenummer. |
Common mistakes
einen Antrag machen→ einen Antrag stellen.- English speakers: das Formular
füllenausfüllen. - der Bescheid (official decision) vs. Bescheid geben (let someone know).
- ablaufen (expire) – Mein Pass ist abgelaufen, not
ausgelaufen. - Arabic and Turkish speakers: bei der Behörde (at) vs. zur Behörde (to).