Explanation
Key vocabulary
| German | English |
|---|---|
| der Lebenslauf | CV |
| das Bewerbungsschreiben, das Motivationsschreiben | cover letter |
| das Dienstzeugnis, das Arbeitszeugnis | reference from an employer |
| das Abschlusszeugnis | final certificate |
| die Berufserfahrung | professional experience |
| die Ausbildung | training, education |
| die Kenntnisse | skills |
| die EDV-Kenntnisse | computer skills |
| die Sprachkenntnisse | language skills |
| Muttersprache | native language |
| der Führerschein (Klasse B) | driving licence (class B) |
| das Geburtsdatum | date of birth |
| der Familienstand | marital status (often omitted) |
| die Staatsbürgerschaft | citizenship |
| die Referenzen | references |
| die Tätigkeit | activity, duties |
| die Verantwortung | responsibility |
| die Kündigungsfrist | notice period |
| der Eintrittstermin | possible start date |
| die Gehaltsvorstellung | salary expectation |
| die Beilage(n) | enclosure(s) |
Conventions in Austria
- Length: CV 1–2 pages, cover letter max. one page.
- Order: reverse chronological – newest position first.
- Personal data: name, address, phone, e-mail; date of birth and nationality are often given; marital status and children are optional and need not be stated.
- Photo: optional; if you use one, it should be professional.
- Gaps: explain gaps briefly (Sprachkurs, Elternkarenz, Umzug). Elternkarenz means parental leave.
- Titles: academic titles are part of the name (Mag., DI, Dr.); use them correctly in the addressee line.
- Salutation: Sehr geehrte Frau Mag. Huber, Sehr geehrter Herr Ing. Maier. If you do not know the name: Sehr geehrte Damen und Herren.
- Closing: Mit freundlichen Grüßen.
- Dates: write 01.03.2026 or 1. März 2026.
- Certificates: attach translations if the original is not in German or English and the employer asks for it.
Template: Lebenslauf
# Lebenslauf
**Maria Beispiel**
Beispielgasse 12/4, 1010 Wien
Telefon: +43 660 0000000 · E-Mail: maria.beispiel@example.com
Geboren am 12.05.1992 · Staatsbürgerschaft: ...
## Berufserfahrung
**03/2022 – heute: Verkaufsmitarbeiterin**, Musterhandel GmbH, Wien
- Kundenberatung und Kassa
- Warenpräsentation und Lagerstand
- Einschulung neuer Kolleginnen und Kollegen
**09/2019 – 02/2022: Kundenberaterin**, Beispiel Bank AG, Graz
- Beratung zu Konten und Karten
- Bearbeitung von Anfragen per Telefon und E-Mail
## Ausbildung
**2015 – 2018:** Lehre als Bürokauffrau, Berufsschule Graz, Abschluss: Lehrabschlussprüfung
**2007 – 2015:** Schule (Matura / Abschluss)
## Kenntnisse
- Sprachen: Deutsch (B2), Englisch (C1), Muttersprache: ...
- EDV: Microsoft Office, Kassensysteme
- Führerschein B
## Weiterbildung
- 2024: Kurs „Kundenservice“, 40 Stunden
## Interessen (optional)
Laufen, Ehrenamt in der NachbarschaftshilfeTemplate: Bewerbungsschreiben
Maria Beispiel
Beispielgasse 12/4
1010 Wien
maria.beispiel@example.com · +43 660 0000000
Musterhandel GmbH
z. H. Frau Mag. Huber
Hauptstraße 1
1020 Wien
Wien, 15. März 2026
Bewerbung als Verkaufsmitarbeiterin (m/w/d)
Sehr geehrte Frau Mag. Huber,
mit großem Interesse habe ich Ihr Inserat auf karriere.at gelesen. Ich bewerbe
mich um die Stelle als Verkaufsmitarbeiterin in Ihrer Filiale in der Hauptstraße.
Derzeit arbeite ich bei Musterhandel Nord, wo ich Kundinnen und Kunden berate,
Waren präsentiere und die Kassa führe. Dabei habe ich gelernt, auch in
stressigen Situationen freundlich und genau zu bleiben. Meine Deutschkenntnisse
entsprechen dem Niveau B2; Englisch spreche ich fließend.
Ich möchte meine Erfahrung in einem Team einbringen, das großen Wert auf
Beratung legt. Mein frühestmöglicher Eintrittstermin ist der 1. Mai 2026
(Kündigungsfrist: ein Monat).
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch freue ich mich.
Mit freundlichen Grüßen
Maria Beispiel
Beilagen: Lebenslauf, Zeugnisse, DienstzeugnisNotes: Austrian letters often put z. H. (zu Handen) before a contact person. A salary expectation is only stated if the ad asks for it – then give it as gross per month or year (brutto).
Useful phrases
- Mit großem Interesse habe ich Ihr Inserat gelesen. – I read your ad with great interest.
- Ich bewerbe mich um die Stelle als … – I am applying for the position as …
- Zu meinen Aufgaben gehörten … – My duties included …
- Ich bin teamfähig, zuverlässig und lernbereit. – I am a team player, reliable and willing to learn.
- Mein frühestmöglicher Eintrittstermin ist … – My earliest possible start date is …
- Über eine Einladung zu einem Gespräch freue ich mich. – I look forward to an invitation to an interview.
- Anbei finden Sie meine Bewerbungsunterlagen. – Attached you will find my application documents.
E-mail text
Betreff: Bewerbung als Verkaufsmitarbeiterin (m/w/d) – Maria Beispiel
Sehr geehrte Frau Mag. Huber,
anbei sende ich Ihnen meine Bewerbung für die ausgeschriebene Stelle.
Die Unterlagen finden Sie in einer PDF-Datei.
Mit freundlichen Grüßen
Maria BeispielDialogue
Ihr Lebenslauf ist schon gut, Frau Beispiel. Aber hier fehlen zwei Monate.
Your CV is already good, Ms Beispiel. But two months are missing here.
Da war ich auf Sprachkurs. Soll ich das schreiben?
I was on a language course then. Should I write that?
Ja, kurz: „Sprachkurs Deutsch B2“. Und schreiben Sie den frühestmöglichen Eintrittstermin ins Anschreiben.
Yes, briefly: "German course B2". And write the earliest possible start date in the cover letter.
Gut. Brauche ich ein Foto?
Good. Do I need a photo?
Nein, das ist freiwillig. Wenn Sie eines verwenden, dann ein professionelles.
No, that is optional. If you use one, then a professional one.
Step-by-step checklist
- Read the ad and underline requirements.
- Update the CV: newest first, clear dates, 1–2 pages.
- Write a letter with: reason for applying, 2–3 fitting experiences, start date.
- Check the addressee, titles and the spelling of the name.
- Save CV, letter and certificates as PDF with sensible names (Lebenslauf_Beispiel.pdf).
- Send an e-mail with a clear subject line and a short text.
- Check spelling twice, ideally with a native speaker.
Common mistakes
- Using Hochachtungsvoll – old-fashioned; use Mit freundlichen Grüßen.
- Forgetting the reflexive: Ich bewerbe mich, not Ich bewerbe.
- Mixing das Zeugnis (certificate) and die Zeugin (witness).
- Writing Sie in lower case: Ihr Inserat, Sie with capital in formal letters.
- Long paragraphs without structure.