Explanation
Key vocabulary
| German | English |
|---|---|
| der Lebenslauf (CV) | CV |
| das Bewerbungsschreiben, das Motivationsschreiben | cover letter |
| das Bewerbungsdossier | application file |
| das Arbeitszeugnis | employer's reference |
| das Diplom | diploma |
| das Zeugnis | certificate |
| der Lehrabschluss, das EFZ | apprenticeship qualification (Eidg. Fähigkeitszeugnis) |
| die Berufserfahrung | professional experience |
| die Weiterbildung | further training |
| die Sprachkenntnisse | language skills |
| die Muttersprache | native language |
| der Führerausweis | driving licence |
| die Referenzen | references (people) |
| der Eintrittstermin | start date |
| die Kündigungsfrist | notice period |
| der Zivilstand | civil status |
| die Bewilligung | permit |
| die Nationalität | nationality |
| der Lohnwunsch | salary expectation |
| das Pensum | work percentage |
| der Anhang, die Beilagen | attachments |
Conventions in Switzerland
- Length: CV about two pages; cover letter one page.
- Order: reverse chronological – newest first.
- Personal data: name, address (postcode before town), phone, e-mail, date of birth, nationality and permit type are common; civil status is often listed but optional.
- Photo: optional, if you add one, a professional portrait.
- Zeugnisse: employer references (Arbeitszeugnisse) are important: Swiss employers expect them and read them carefully.
- References: list names and contact details of former superiors only with their consent.
- Salutation: Sehr geehrte Frau Meier or Sehr geehrter Herr Keller; Sehr geehrte Damen und Herren without a name.
- Closing: Freundliche Grüsse or Mit freundlichen Grüssen – both are common; always Grüsse with ss.
- Spelling: ss, Strasse, Fuss, Grüsse; quotation marks « »; thousands with an apostrophe: CHF 85'000.
- Dates: 15.03.2026 or 15. März 2026.
- Language: Standard German; mention French or English if relevant.
- Salary: state Lohnwunsch only if asked, preferably as Bruttojahreslohn (gross annual salary) including a possible 13. Monatslohn.
Template: Lebenslauf
# Lebenslauf
**Maria Beispiel**
Beispielstrasse 12, 8001 Zürich
Telefon: +41 79 000 00 00 · E-Mail: maria.beispiel@example.com
Geboren am 12.05.1992 · Nationalität: … · Bewilligung: B
## Berufserfahrung
**03/2022 – heute: Sachbearbeiterin Kundendienst (80%)**, Muster AG, Zürich
- Beratung von Kundinnen und Kunden am Telefon und per E-Mail
- Bearbeitung von Reklamationen
- Einarbeitung neuer Mitarbeitender
**09/2019 – 02/2022: Kundenberaterin (100%)**, Beispiel Bank, Basel
- Beratung zu Konten und Karten
- Bearbeitung von Anfragen
## Ausbildung
**2015 – 2018:** Lehre als Kauffrau EFZ, Muster AG, Basel
**2011 – 2015:** Sekundarschule, Basel
## Weiterbildung
**2024:** Kurs «Kundenservice», 40 Stunden
## Sprachen
Deutsch (B2), Englisch (C1), Muttersprache: …
## Kenntnisse
MS Office, CRM-Systeme · Führerausweis Kat. B
## Referenzen
Auf AnfrageTemplate: Bewerbungsschreiben
Maria Beispiel
Beispielstrasse 12
8001 Zürich
maria.beispiel@example.com · +41 79 000 00 00
Muster AG
Frau Anna Keller
Personalabteilung
Bahnhofstrasse 1
8002 Zürich
Zürich, 15. März 2026
Bewerbung als Sachbearbeiterin Kundendienst 80–100%
Sehr geehrte Frau Keller
mit Interesse habe ich Ihr Inserat auf jobs.ch gelesen. Ich bewerbe mich um
die Stelle als Sachbearbeiterin Kundendienst.
Zurzeit arbeite ich bei der Beispiel AG, wo ich Kundinnen und Kunden
telefonisch und schriftlich berate und Reklamationen bearbeite. Ich arbeite
genau, bleibe auch bei Zeitdruck freundlich und lerne neue Systeme schnell.
Meine Deutschkenntnisse entsprechen dem Niveau B2, Englisch spreche ich fliessend.
Ich möchte meine Erfahrung in Ihrem Team einbringen. Ich könnte am 1. Mai 2026
eintreten (Kündigungsfrist: ein Monat).
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch freue ich mich.
Freundliche Grüsse
Maria Beispiel
Beilagen: Lebenslauf, Diplome, ArbeitszeugnisseNote: in Swiss letters the salutation often has no comma after Sehr geehrte Frau Keller and the first line starts with a lower case letter; both comma and no comma are seen. The address order is postcode then town.
Useful phrases
- Mit Interesse habe ich Ihr Inserat gelesen. – I read your ad with interest.
- Ich bewerbe mich um die Stelle als … – I am applying for the post as …
- Zu meinen Aufgaben gehörte … – My duties included …
- Ich arbeite zuverlässig, selbständig und teamorientiert. – I work reliably, independently and team-oriented.
- Ich könnte per 1. Mai eintreten. – I could start on 1 May. (per + date is typical Swiss)
- Über eine Einladung freue ich mich. – I look forward to an invitation.
- Beilagen: Lebenslauf, Diplome, Arbeitszeugnisse – Attachments.
E-mail text
Betreff: Bewerbung als Sachbearbeiterin Kundendienst – Maria Beispiel
Sehr geehrte Frau Keller
anbei sende ich Ihnen mein Bewerbungsdossier für die ausgeschriebene Stelle.
Die Unterlagen finden Sie in einer PDF-Datei.
Freundliche Grüsse
Maria BeispielDialogue
Ihr Lebenslauf ist übersichtlich, Frau Beispiel. Aber es fehlen die Arbeitszeugnisse.
Your CV is clear, Ms Beispiel. But the employer references are missing.
Ich habe nur eines von meiner letzten Stelle. Kann ich das andere nachreichen?
I only have one from my last job. Can I submit the other later?
Ja, fragen Sie bei Ihrem früheren Arbeitgeber nach. In der Schweiz ist das Zeugnis wichtig.
Yes, ask your former employer. In Switzerland the reference is important.
Und das Foto? Brauche ich eines?
And the photo? Do I need one?
Das ist freiwillig. Wenn Sie eines wollen, dann ein professionelles.
That is optional. If you want one, then a professional one.
Step-by-step checklist
- Read the ad, note requirements and the Pensum.
- Update the CV: newest first, two pages.
- Write a letter with reason, 2–3 fitting experiences and start date.
- Check the salutation and the spelling of the name.
- Use Swiss spelling: ss, Grüsse, Strasse.
- Combine everything in one PDF with a clear file name (Dossier_Beispiel_Maria.pdf).
- Send an e-mail with a precise subject line.
- Keep a copy.
Common mistakes
- Strasse written with ß.
- Mit freundlichen Grüßen with ß – use Grüssen.
- Forgetting the permit type if the ad asks for it.
- Ich bewerbe without mich.
- Writing CHF 85,000 instead of CHF 85'000.