Explanation
Key vocabulary
| German | English |
|---|---|
| das Konto / das Girokonto | account / current account |
| die Bankomatkarte | debit card (Austrian term) |
| der Bankomat | ATM |
| die IBAN / der BIC | international account number / bank code |
| die Überweisung | transfer |
| der Dauerauftrag | standing order |
| die Einzugsermächtigung / das SEPA-Lastschriftmandat | direct debit authorisation |
| der Erlagschein / der Zahlschein | payment slip |
| das Sparbuch | savings book |
| der Kredit | loan |
| der Überziehungsrahmen | overdraft limit |
| das Basiskonto | basic payment account |
| die Gebühr / das Entgelt | fee |
| die Bonität | creditworthiness |
| die Schulden | debts |
| die Schuldenberatung | debt counselling |
| die Mahnung | reminder |
| die Versicherung | insurance |
| die Haftpflichtversicherung | liability insurance |
| die Haushaltsversicherung | contents insurance |
| die Arbeitnehmerveranlagung | employee tax return |
| die Lohnsteuer | wage tax |
| der Jahreslohnzettel | annual pay certificate |
| das Netto / das Brutto | net / gross |
| der Kassabon | receipt (Austrian) |
| Jänner, heuer | January, this year |
Austrian German often says Kassa instead of Kasse and Bankomat for the ATM.
Opening and using a bank account
You usually need identification (passport or residence card) and often a Meldezettel. Banks check identity and must follow money-laundering rules. In the EU, people legally resident in the EU have a right to a basic payment account (Basiskonto) with limited functions; the bank cannot just refuse without reason. If a bank refuses, ask for the reason in writing and look at consumer organisations such as the AK or VKI for advice. For the general language of opening an account read our Germany page (linked above) – the words are the same; Austria adds Bankomatkarte and Erlagschein.
Typical monthly payments: rent, electricity and heating, internet and mobile phone, Rundfunkgebühren/Haushaltsabgabe (check the current name), insurance, and transport. Use Dauerauftrag for fixed amounts and Einzugsermächtigung for variable ones. Check statements monthly.
Credit information: KSV1870 and others
Agencies such as the KSV1870 collect information about payment behaviour, loan applications and court proceedings. Banks, mobile phone shops and landlords may ask for it. You can request a copy of the data stored about you; ask the agency how, at ksv.at. If something is wrong, ask for correction in writing.
Debt: first steps
- Open every letter. Ignoring them makes it worse.
- List your income, fixed costs and all debts (creditor, amount, date).
- Call a Schuldenberatung (schuldenberatung.at) – advice is free and confidential, and they know the options in Austria, including negotiations and the personal insolvency procedure (Privatkonkurs).
- Never pay a collection agency (Inkassobüro) in cash without a written, detailed statement.
- Do not take a new loan to repay an old one without advice.
Insurance: the basics
Health, accident and pension insurance are part of the social insurance through your employer (see the pages on authorities and health insurance). Private extras people often have: Haftpflichtversicherung (for damage you cause to others), Haushaltsversicherung (contents and fire), Rechtsschutzversicherung. Read the Selbstbehalt (excess), the exclusions and the cancellation period. Do not buy insurance at a door or on the phone under pressure; you may have time to compare. For independent comparisons see konsument.at.
Tax return basics (Arbeitnehmerveranlagung)
Many employees in Austria have Lohnsteuer deducted by the employer. With an Arbeitnehmerveranlagung you can claim certain deductions (Werbungskosten, Sonderausgaben, außergewöhnliche Belastungen, commuter allowance) and possibly receive a refund. The tax office's online portal is FinanzOnline (finanzonline.bmf.gv.at). Under some conditions you are required to file, in other cases it is voluntary; the deadlines and the number of years you can go back are set by law, so as of 2026 check bmf.gv.at or finanzonline.bmf.gv.at for the current rules. If your tax situation is complicated, ask a Steuerberater or the AK's tax service.
Sending money home
Typical options: a bank transfer in SEPA (inside the euro area) or an international transfer with IBAN and SWIFT/BIC; a money transfer provider; or an online payment service. Compare total costs (fee plus exchange rate) before you send, check that the recipient name matches exactly, and never send money to people you only know online. Cash-in-hand transfers are risky. For large sums, banks may ask for the purpose (Verwendungszweck), a normal part of money-laundering rules. We do not recommend providers.
Phrases at the bank
- Ich möchte ein Konto eröffnen. – I'd like to open an account.
- Welche Kosten hat das Konto pro Monat? – What are the monthly costs?
- Meine Bankomatkarte funktioniert nicht. – My debit card is not working.
- Ich möchte eine Überweisung ins Ausland machen. – I'd like to make a transfer abroad.
- Wie hoch sind die Spesen? – How high are the charges? (Spesen is common in Austria.)
- Ich habe die Karte verloren. Bitte sperren Sie sie. – I lost the card. Please block it.
- Ich habe eine Zahlung nicht veranlasst. – I did not authorise a payment.
Dialogue: Opening an account
Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Good day, how can I help you?
Guten Tag. Ich möchte ein Girokonto eröffnen. Ich arbeite seit zwei Wochen in Linz.
Good day. I'd like to open a current account. I have worked in Linz for two weeks.
Gerne. Haben Sie einen Reisepass oder Ausweis und einen Meldezettel mit?
Gladly. Do you have a passport or ID and a Meldezettel with you?
Ja, hier. Was kostet das Konto?
Yes, here. What does the account cost?
Die Kontoführung kostet monatlich ein paar Euro, das steht im Preisblatt. Die Bankomatkarte bekommen Sie per Post.
The account fee is a few euros a month; it is in the price sheet. You will receive the debit card by post.
Und kann ich das Gehalt auf dieses Konto bekommen?
And can I receive my salary on this account?
Ja, geben Sie Ihrem Arbeitgeber einfach die IBAN. Soll ich Ihnen auch gleich einen Dauerauftrag für die Miete einrichten?
Yes, simply give your employer the IBAN. Shall I set up a standing order for the rent right away?
Step-by-step checklist: first month in Austria (money)
- Register your address (Meldezettel).
- Open a Girokonto, note your IBAN, give it to your employer.
- Keep PIN and card separate; know how to block the card.
- Set up Dauerauftrag for rent.
- Consider liability and contents insurance after comparing.
- Save pay slips (Gehaltszettel) and the annual Lohnzettel.
- If you have debts: call the Schuldenberatung early.
- Note the deadlines for the tax return.
Template: request for an instalment plan
Betreff: Rechnung Nr. [Nummer] – Bitte um Ratenzahlung
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich beziehe mich auf Ihre Mahnung vom [Datum] über [Betrag] Euro.
Ich kann den Betrag derzeit nicht auf einmal zahlen, weil [kurzer Grund].
Ich schlage vor, in [Anzahl] monatlichen Raten zu je [Betrag] Euro zu zahlen,
beginnend am [Datum]. Bitte bestätigen Sie mir die Vereinbarung schriftlich.
Mit freundlichen Grüßen
[Name, Adresse, Kundennummer]Common mistakes
- Ich will Geld überweisen auf ein Konto abheben: überweisen = transfer, abheben = withdraw.
- Using Kasse in speech: Kassa is typical in Austria; both are understood.
- Believing a Mahnung can be ignored: fees and interest may grow.
- Sending money by an unregulated person: use regulated services.
- Mixing up brutto and netto in job adverts.