Explanation
Key vocabulary
| German | English |
|---|---|
| das Konto / das Lohnkonto | account / salary account |
| die Bank / die Post (PostFinance) | bank / post bank |
| die Debitkarte | debit card |
| der Bancomat | ATM (Swiss term) |
| die IBAN | international account number |
| die Überweisung | transfer |
| der Dauerauftrag | standing order |
| die Lastschrift / LSV | direct debit |
| die QR-Rechnung | QR bill (Swiss payment slip) |
| der Einzahlungsschein | (older) payment slip |
| TWINT | Swiss mobile payment app |
| die Gebühr | fee |
| die Schulden | debts |
| die Schuldenberatung | debt counselling |
| die Betreibung | debt enforcement |
| der Betreibungsauszug | extract of enforcement register |
| die ZEK | credit information organisation |
| die Versicherung | insurance |
| die Haftpflichtversicherung | liability insurance |
| die Hausratversicherung | household contents insurance |
| die Grundversicherung | basic health insurance |
| die Franchise | deductible |
| die AHV / die Pensionskasse | state pension / occupational pension |
| die Säule 3a | voluntary tax-privileged pension saving |
| die Steuererklärung | tax return |
| die Quellensteuer | tax at source |
| das Brutto / das Netto | gross / net |
| der Franken, der Rappen | franc, centime |
| die Quittung | receipt |
Bank, PostFinance and cards
Swiss banks often ask for ID, a residence permit and a registration certificate. Cantonal banks, large banks, regional banks and PostFinance are common; fees and conditions differ (account fee, card fee, charges for foreign payments). PostFinance has a legal mandate to provide basic payment services in Switzerland. Compare conditions before you choose; ask for the Preisliste (price list). Note that the card is usually a Debitkarte and that TWINT is widely used for small payments. Salary is paid monthly; some contracts have a 13th monthly salary.
Paying bills: IBAN and QR-Rechnung
Since 2022 the QR-Rechnung has replaced the older red and orange payment slips. It carries a QR code with IBAN, amount and reference. You can pay it at the post office counter, through e-banking by scanning the code, or with a standing order. Always check the creditor name and the amount. Swiss IBANs begin with CH, QR-IBANs have a special range of numbers; follow the bill.
Betreibungsregister, ZEK and credit information
- Betreibungsregister: if a creditor starts a Betreibung against you, it is registered at the Betreibungsamt of your residence. A Betreibungsauszug is a normal document for applying for a flat or sometimes a job. Even a disputed claim can show up if you did not file a Rechtsvorschlag; see the courts page.
- ZEK: members such as banks and leasing companies exchange information about credits, leases and payment problems. You can ask for a free copy of your data (see zek.ch for the process). Check the content and ask for corrections if needed.
- Other agencies also exist. Always respond to letters and keep proof of payment.
Debt: first steps
- Open and sort all letters.
- Write a budget: income, rent, insurance premiums, taxes, debts.
- Contact a Schuldenberatung (ask your commune or canton for the free or low-cost services near you; ch.ch lists the first contacts) before debts grow.
- Do not sign new credits or take quick loans under pressure; ask about the effective interest rate.
- Negotiate instalments in writing (template below).
- Keep every paper.
Insurance
- Grundversicherung (KVG): compulsory for all residents; choose the insurer, the Franchise and the model (for example family doctor model); the basic benefits are the same, premiums differ. Compare on priminfo.admin.ch.
- Zusatzversicherung: optional; read terms carefully; you may not be able to switch freely.
- Haftpflicht: covers damage you cause to others; often combined with Hausrat insurance. Many landlords require it.
- Unfallversicherung: employees working at least a certain number of hours are insured through the employer; ask the employer how it works, especially for non-work accidents.
- Pension: AHV (first pillar), Pensionskasse (second pillar) and optional Säule 3a. See ahv-iv.ch for information.
Tax return basics
Taxes are levied by the Bund, the Kanton and the Gemeinde, and rules vary strongly by canton. Most residents with a C permit or Swiss citizenship fill in an annual Steuererklärung (often online with an official program provided by the canton). Foreign workers without a C permit generally pay Quellensteuer, withheld from the pay, and may have to file a return in some cases (for example above an income threshold or in case of changes). Keep the Lohnausweis, bank statements, insurance and pension certificates. As of 2026, check estv.admin.ch and your cantonal tax office's site for the deadline, the extension (Fristerstreckung) and the forms. We do not give tax advice.
Sending money home
Options include a bank transfer with IBAN and SWIFT/BIC, a money transfer service or an online payment service. Compare the total cost: fee plus exchange rate. Check the receiving country's name format. Do not use unregulated agents or cash in an envelope. Banks may ask about purpose and origin of money for larger sums (Geldwäscherei rules). We do not recommend providers.
Phrases at the bank
- Ich möchte ein Konto eröffnen. – I'd like to open an account.
- Was kostet die Kontoführung? – What does the account cost?
- Ich möchte eine Überweisung ins Ausland machen. – I want to make a transfer abroad.
- Meine Karte ist verloren gegangen. Bitte sperren Sie sie. – My card is lost. Please block it.
- Wo kann ich den Einzahlungsschein bezahlen? – Where can I pay the payment slip?
- Ich brauche einen Betreibungsauszug. – I need a debt enforcement extract.
- Kann ich in Raten zahlen? – Can I pay in instalments?
Dialogue: At PostFinance
Grüezi. Was kann ich für Sie tun?
Hello. What can I do for you?
Grüezi. Ich bin neu in Bern und möchte ein Konto eröffnen.
Hello. I'm new in Bern and I'd like to open an account.
Haben Sie Ihren Ausweis und die Aufenthaltsbewilligung dabei?
Do you have your ID and your residence permit with you?
Ja. Hier, und die Anmeldebestätigung der Gemeinde.
Yes. Here, and the registration confirmation of the commune.
Perfekt. Die Karte schicken wir Ihnen mit der Post, den PIN-Code separat.
Perfect. We'll send you the card by post, the PIN separately.
Wie bezahle ich die Miete?
How do I pay the rent?
Am besten mit einem Dauerauftrag. Die QR-Rechnung scannen Sie im E-Banking.
Best with a standing order. You scan the QR bill in e-banking.
Step-by-step checklist: money in the first month
- Register with the commune.
- Open a bank or post account; give the IBAN to your employer.
- Take out the Grundversicherung and compare premiums.
- Ask for liability insurance and contents insurance if needed.
- Pay bills by QR-Rechnung and set up Dauerauftrag for rent.
- Keep pay slips and Lohnausweis.
- Order a Betreibungsauszug when you apply for a flat.
- Note the deadline for the tax return or the Quellensteuer rules.
Template: request to pay in instalments
Betreff: Rechnung [Nummer] – Gesuch um Ratenzahlung
Sehr geehrte Damen und Herren
ich beziehe mich auf Ihre Mahnung vom [Datum] über CHF [Betrag].
Ich kann den Betrag zurzeit nicht auf einmal bezahlen, weil [Grund].
Ich schlage vor, ab [Datum] monatlich CHF [Betrag] zu bezahlen.
Bitte bestätigen Sie mir die Vereinbarung schriftlich.
Freundliche Grüsse
[Name, Adresse, Kundennummer]Common mistakes
- Writing Strasse with ß: use ss in Switzerland.
- Saying Geldautomat only: Bancomat is the Swiss word.
- Ignoring a Zahlungsbefehl: it can lead to an entry in the register.
- Taking out basic insurance late: check the deadline at once.
- Comparing premiums only by price without looking at Franchise and Selbstbehalt.