Explanation
What belongs in the folder
| Document | German name | Note |
|---|---|---|
| Cover letter | Anschreiben / Vorstellung | Short, personal, one page |
| Tenant information form | Mieterselbstauskunft | The main form; template below |
| Proof of income | Einkommensnachweis | Usually the last three salary slips (Gehaltsabrechnungen) or an employer letter; students: proof of funding, scholarship, parents' guarantee |
| Employment contract (optional) | Arbeitsvertrag | Some landlords ask for it, especially in the probation period |
| Credit report | Schufa-Auskunft | Not older than a few weeks to three months |
| Landlord confirmation | Mietschuldenfreiheitsbescheinigung | Confirms that you have no unpaid rent with your current landlord |
| Proof of identity | Ausweiskopie | Only after you have been chosen; cover data not needed |
| Liability insurance (optional) | Haftpflichtversicherung | Shows responsibility |
| Guarantor statement (optional) | Bürgschaft | For students or newcomers without German income |
Data protection: what is "necessary"
A landlord may ask for information needed to decide whether you can pay the rent and whether you suit the tenancy: name, contact data, number of adults and children, job and monthly net income, and whether there is a current insolvency procedure. Questions about religion, ethnicity, political views, sexual orientation, pregnancy or family planning are generally not allowed. At the viewing, give only the basic form; send documents with personal data (income, Schufa) after the landlord shows serious interest; and cover bank account numbers and ID numbers where they are not needed. Anti-discrimination rules (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz, AGG) exist; the Federal Anti-Discrimination Agency (antidiskriminierungsstelle.bund.de) offers information.
Template: Mieterselbstauskunft
Copy this template into your word processor and replace the brackets. A free form from a tenants' association or a portal is also fine.
Mieterselbstauskunft Für die Wohnung: [Straße, Hausnummer, PLZ, Ort], Etage [..], Kaltmiete [..] €
1. Angaben zur Person (Mietinteressent/in) Name, Vorname: [..] Geburtsdatum: [..] Derzeitige Anschrift: [..] Telefon / E-Mail: [..] Beruf / Arbeitgeber: [..], seit [..] Beschäftigungsverhältnis: [ ] unbefristet [ ] befristet bis [..] [ ] in der Probezeit [ ] selbstständig [ ] Student/in [ ] Auszubildende/r Monatliches Nettoeinkommen: [..] €
2. Weitere Personen, die einziehen sollen Anzahl Erwachsene: [..] Anzahl Kinder: [..] Name, Vorname, Geburtsdatum der weiteren Personen: [..]
3. Weitere Angaben Haustiere: [ ] nein [ ] ja, welche: [..] Rauchen in der Wohnung: [ ] nein [ ] ja Musikinstrumente: [ ] nein [ ] ja: [..] Gewünschter Einzugstermin: [..] Grund für den Umzug: [..] Derzeitiger Vermieter / Hausverwaltung (Name, Kontakt): [..]
4. Erklärungen Ich erkläre, dass ich in den letzten fünf Jahren keine eidesstattliche Versicherung abgegeben habe und kein Insolvenzverfahren gegen mich läuft. Ich bin damit einverstanden, dass die Angaben zur Vorbereitung des Mietvertrags gespeichert werden. Nach Absage werden die Daten gelöscht. Die Angaben sind wahr und vollständig.
Ort, Datum: [..] Unterschrift: [..]
Check items 4 against your real situation – never state something that is not true. If you do not understand a line, ask a tenants' association.
Template: cover letter
Betreff: Bewerbung um die 2-Zimmer-Wohnung, Gartenstraße 12, 2. OG
Sehr geehrter Herr Schulz, vielen Dank für die Besichtigung am Donnerstag. Die Wohnung hat uns sehr gut gefallen und wir würden sie gern mieten. Wir sind Elena und Marco Rossi, 34 und 36 Jahre alt. Ich arbeite seit drei Jahren als Ingenieurin bei einem Maschinenbauunternehmen, mein Mann ist Softwareentwickler. Wir haben ein gesichertes Einkommen, keine Haustiere und rauchen nicht. Wir suchen eine ruhige Wohnung für lange Zeit. Anbei finden Sie unsere Unterlagen: Mieterselbstauskunft, Gehaltsabrechnungen der letzten drei Monate, Schufa-Auskunft und eine Bescheinigung unseres Vermieters. Über eine positive Rückmeldung freuen wir uns sehr. Mit freundlichen Grüßen Elena und Marco Rossi
Keep it honest and short. If your German is still limited, write simple correct sentences. A candidate who is polite and reliable convinces more than long, complicated phrases.
Words to know
| German | English |
|---|---|
| die Bewerbungsmappe | application folder |
| das Nettoeinkommen | net income |
| die Gehaltsabrechnung | salary slip |
| die Probezeit | probation period |
| die Bürgschaft | guarantee (by another person) |
| der Bürge / die Bürgin | guarantor |
| die Schufa-Auskunft | credit report |
| das Insolvenzverfahren | insolvency procedure |
| die eidesstattliche Versicherung | statutory declaration |
| der Vormieter | previous tenant |
| die Mietschuldenfreiheit | no rent arrears |
| das Einverständnis | consent |
Special situations
- Students: proof of enrolment (Immatrikulationsbescheinigung), a scholarship letter or a parent's income proof with a Bürgschaft.
- New arrivals with no German payslips: an employment contract, an employer letter confirming the start date, a bank statement showing savings, or a guarantor. Explain it briefly in the cover letter.
- Self-employed: the last tax assessment (Steuerbescheid) and a current business evaluation (BWA) – ask a tax adviser.
- People who receive benefits for rent: the authority (Jobcenter or Sozialamt) may pay rent directly. Check the rules before you apply and ask for a "Mietangebot" confirmation if the authority requires it.
- Schufa: you can also order a special rental version of the report; check meineschufa.de for the current offer and fee, and compare with free data copies you may request under data-protection law. Do not pay unknown websites that "sell" Schufa reports.
Step-by-step checklist
- Download or write the Mieterselbstauskunft and fill it in.
- Order your Schufa report (it can take days).
- Ask your current landlord for a Mietschuldenfreiheitsbescheinigung.
- Collect three salary slips or the proof of income that fits your situation.
- Scan everything in good quality, one PDF with clear page order, below about 5 MB.
- Name files clearly: Nachname_Vorname_Bewerbung.pdf.
- Write a short cover letter for each flat.
- After a viewing, send the folder the same day.
- Keep a list of where you sent your data; ask for deletion after a refusal.
Common mistakes
- Sending a huge folder with passport, bank details and every old document to everyone.
- Photos instead of clean scans, or documents in the wrong order.
- Ich bin interessiert für die Wohnung. → Ich interessiere mich für die Wohnung.
- Forgetting the signature on the Mieterselbstauskunft.
- Writing too much about private problems; keep to facts.
- Giving false information – this can end a tenancy later.