Explanation
Before the first day
- Confirm place, time, contact person (Ansprechpartner) and dress code by e-mail or phone: Wo und wann soll ich am ersten Tag erscheinen? An wen wende ich mich?
- Plan the route (Anfahrt) and an extra 15 minutes.
- Prepare documents: ID or passport, residence permit if relevant, tax ID, social insurance number (if you have one), health insurer, bank details (IBAN), copies of certificates, maybe a medical or work-safety certificate if required for your job (for example food, care).
- Check the work clothes. Care, hospitality, trades and industry may give you work clothing (Arbeitskleidung) or safety shoes (Sicherheitsschuhe).
- Prepare a short introduction of yourself in German (two or three sentences).
Vocabulary
| German | English |
|---|---|
| der erste Arbeitstag | first working day |
| die Einarbeitung | induction / training on the job |
| der Ansprechpartner / die Ansprechpartnerin | contact person |
| der Vorgesetzte, der Chef, die Chefin | superior, boss |
| der Kollege, die Kollegin | colleague |
| das Team, die Abteilung | team, department |
| die Personalabteilung / HR | HR department |
| der Betriebsrat | works council |
| die Betriebsvereinbarung | works agreement |
| die Dienstkleidung, die Arbeitskleidung | work clothing |
| der Schlüssel, der Mitarbeiterausweis | key, staff badge |
| der Zugang, das Passwort | access, password |
| die Pause, die Mittagspause | break, lunch break |
| die Kaffeeküche, die Kantine | tea kitchen, canteen |
| der Feierabend | end of the working day / off-duty time |
| Mahlzeit! | greeting around lunch time (informal "Enjoy your meal") |
| die Besprechung, das Meeting | meeting |
| der Termin | appointment, deadline |
| die Rückmeldung, das Feedback | feedback |
| die Krankmeldung | sick report |
| der Datenschutz | data protection |
| der Arbeitsschutz | occupational safety |
| die Unterweisung | safety briefing |
| die Probezeit | probationary period |
Greetings and forms of address
- Shake hands at the first meeting (if the other person offers), look at the person, say Guten Morgen / Guten Tag and your name. Many workplaces have returned to light greeting without handshake; follow what others do.
- Sie with last names (Frau Müller, Herr Weber) is the standard in formal workplaces; colleagues in the same team often use du and first names. The older or higher-ranking person usually offers du.
- Titles (Doktor, Professor) are used in many companies; ask what is normal.
- Greetings through the day: Guten Morgen (until about 10–11 a.m.), Guten Tag, Mahlzeit (around lunch, mostly regional), Schönen Feierabend, Tschüss (informal), Auf Wiedersehen (formal).
- When you meet someone in the corridor each morning, a friendly greeting is normal.
Punctuality, time and working style
- Pünktlichkeit is important: arrive and start work at the agreed time. For meetings: be there on time; if you are delayed, say so before.
- Plan ahead. Deadlines (Fristen) are taken seriously.
- Direct communication: it is normal to say clearly what you think, and to ask if something is unclear. A direct comment is not rude. Feedback is often factual.
- Separate work and private life: after Feierabend colleagues often do not expect work messages, and weekends are free time.
- Documentation: many things are written down (Protokoll, e-mail) so that they are clear later.
- Rules and processes: German workplaces like clear processes. If you want to change something, discuss it with your team.
- Hierarchy is often flat in teams but decisions have clear responsibilities.
Breaks, meals and sickness
- Breaks are legally required for longer working days; your contract or company rules say how and when to take them. Take them and be back on time.
- Lunch: canteen, packed lunch or a shop nearby. Many colleagues eat together; you can join and talk.
- Coffee breaks are common, short and social.
- Sick: call or message your boss early, usually before work starts, say that you are sick and for how long you expect to be away, and follow the rule for a medical certificate (AU). Do not wait. Do not work while sick unless you have agreed it.
- Holiday: request in advance (Urlaubsantrag); in many companies holiday planning is done at the start of the year.
Small talk (Smalltalk)
Good topics: the weather, travel to work, weekend plans, food, football/sports, hobbies, the city, holidays. Less suitable early on: salary, politics, religion, health problems, private family details unless the colleague raises them.
Phrases:
- Wie war Ihr/dein Wochenende? – How was your weekend?
- Haben Sie/Hast du gut hergefunden? – Did you find your way here well?
- Woher kommen Sie/kommst du? – Where are you from?
- Das Wetter ist heute schön, oder? – Nice weather today, isn't it?
- Haben Sie/Hast du Mittagspause? Gehen wir zusammen? – Are you on break? Shall we go together?
- Was machen Sie/machst du am Wochenende? – What are you doing at the weekend?
- Entschuldigung, wie sagt man auf Deutsch …? – Sorry, how do you say … in German?
Useful workplace phrases
- Guten Morgen, ich bin neu im Team. Mein Name ist … – Good morning, I am new in the team. My name is …
- Könnten Sie das bitte wiederholen? – Could you repeat that please?
- Ich habe das nicht ganz verstanden. Können Sie es mir zeigen? – I did not quite understand. Can you show me?
- Bis wann soll ich das erledigen? – By when should I do this?
- Wo finde ich …? – Where do I find …?
- Ich bin gleich zurück. – I will be right back.
- Ich melde mich krank. – I am reporting sick.
- Ich komme zehn Minuten später. Entschuldigung. – I will come ten minutes later. Sorry.
- Ich habe eine Frage zur Aufgabe. – I have a question about the task.
- Vielen Dank für Ihre Hilfe. – Thank you for your help.
- Schönen Feierabend! – Have a nice evening!
- Gute Besserung! – Get well soon!
Customs you may meet
- A colleague's birthday: the birthday person often brings cake or snacks (Kuchen mitbringen), not the colleagues.
- Farewell, anniversary or new job: a small collection (Geldsammlung) for a gift is common; participation is voluntary.
- Company parties and trips (Betriebsfeier, Betriebsausflug) are optional but nice for contacts; Christmas parties are common.
- Coffee: sometimes a shared coffee fund (Kaffeekasse).
- Newcomer rituals: you may be invited for coffee or lunch; accept when possible.
- Silence in the lift, simple politeness: Guten Morgen.
- Recycling and cleanliness in shared kitchens are taken seriously: wash up your cup, separate waste (see the page on recycling).
- Data protection: do not photograph screens or send customer data through private messengers.
Dialogue: the first day
Guten Morgen, Herr Farouk! Herzlich willkommen bei Nordlog. Ich bin Anna Lindner, Ihre Teamleiterin.
Good morning, Mr Farouk! Welcome to Nordlog. I am Anna Lindner, your team leader.
Guten Morgen, Frau Lindner. Vielen Dank. Ich freue mich, hier zu sein.
Good morning, Ms Lindner. Thank you. I am happy to be here.
Kommen Sie bitte mit. Zuerst gebe ich Ihnen Ihren Schlüssel und den Mitarbeiterausweis. Dann zeige ich Ihnen den Arbeitsplatz und die Kantine.
Please come with me. First I give you your key and your staff badge. Then I show you your workplace and the canteen.
Das ist sehr freundlich. Muss ich etwas unterschreiben?
That is very kind. Do I have to sign something?
Ja, heute bekommen Sie eine Sicherheitsunterweisung und die Datenschutzinformation. Nach der Unterweisung stelle ich Sie dem Team vor.
Yes, today you get a safety briefing and the data protection information. After the briefing I introduce you to the team.
Gut. Wann ist die Mittagspause?
Good. When is the lunch break?
Zwischen zwölf und halb zwei, je nach Schicht. Heute essen wir zusammen in der Kantine.
Between twelve and half past one, depending on the shift. Today we eat together in the canteen.
Gern. Und wenn ich eine Frage habe?
Gladly. And if I have a question?
Fragen Sie jederzeit. Ihr Ansprechpartner ist Herr Pohl, er hilft Ihnen bei der Einarbeitung.
Ask any time. Your contact person is Mr Pohl; he helps you with the induction.
Hallo, ich bin Jan. Wir duzen uns hier im Team, wenn das für Sie in Ordnung ist.
Hello, I am Jan. We say du in the team, if that is fine for you.
Ja, gern. Ich heiße Karim.
Yes, gladly. My name is Karim.
First-day checklist
Ticks are saved on this device only.
First weeks
- Ask for regular feedback in the probation period: Wie zufrieden sind Sie mit meiner Arbeit? Was soll ich verbessern?
- Learn the vocabulary of your field; keep a notebook.
- Join the German course or practice with colleagues.
- Find out who the works council (Betriebsrat) is if there is one.
- Check your first payslip (see the payslip page).
- Keep your contract, payslips and important e-mails.
Common mistakes
- Saying du to people at once. Wait to be offered, unless the others use du.
- Arriving "on time" exactly at start. Be ready to work at the start time.
- Ich habe Termin – say Ich habe einen Termin.
- Ich bin krank by message only after hours: call or write before work.
- Feierabend is not "holiday" (Urlaub), it is the end of the day.
- Mahlzeit is a greeting in many places, not only a wish to someone who is eating, but it depends on the region.