Explanation
Key vocabulary
| German | English |
|---|---|
| die Fachkraft / die Fachkräfte | skilled worker(s) |
| das Fachkräfteeinwanderungsgesetz | Skilled Immigration Act |
| die Blaue Karte EU | EU Blue Card |
| die Chancenkarte | opportunity card |
| das Punktesystem | points system |
| die Arbeitsplatzsuche | job search |
| das Stellenangebot | job offer |
| der Arbeitsvertrag | employment contract |
| das Mindestgehalt / die Gehaltsgrenze | minimum salary / salary threshold |
| der Hochschulabschluss | university degree |
| die Berufsausbildung | vocational training |
| die Berufserfahrung | work experience |
| die Anerkennung | recognition |
| die Gleichwertigkeit / gleichwertig | equivalence / equivalent |
| der reglementierte Beruf | regulated profession |
| die zuständige Stelle | competent authority |
| der Anerkennungsbescheid | recognition decision |
| die Ausgleichsmaßnahme | compensation measure (adaptation course, exam) |
| die Berufserlaubnis | permission to work in the profession |
| der Anpassungslehrgang / die Kenntnisprüfung | adaptation course / knowledge test |
| der Integrationskurs | integration course |
| der Sprachkurs / der Orientierungskurs | language course / orientation course |
| der Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) | German test for immigrants |
| der Berufssprachkurs | job-related German course |
| die Zertifizierung / die Teilnahmebescheinigung | certificate / attendance certificate |
| die Kostenbeteiligung | contribution to the costs |
EU Blue Card (Blaue Karte EU)
In general, the Blue Card is for people with a recognised university degree (or a comparable qualification) and a job offer in Germany with a minimum gross salary. The minimum amounts are adjusted yearly and there are lower thresholds for shortage occupations and for newly graduated people. Family members can usually come along. After some time and with enough language skills, holders can get a permanent permit more quickly than with other titles. The official information is on www.make-it-in-germany.com. As of 2026 – check the official source for the current salary thresholds and conditions.
Chancenkarte (opportunity card)
The Chancenkarte lets people from outside the EU come to Germany to search for a job for a limited time if they meet requirements: for example a recognised qualification (or the process started) and a points score for language skills, work experience, connection to Germany and age. During the stay, a limited trial or side job may be allowed. Evidence of living costs (Lebensunterhalt) is needed. The rules and the procedure of the application are on www.make-it-in-germany.com and on the Federal Foreign Office site www.auswaertiges-amt.de. As of 2026 – check the official source.
Recognition of qualifications (Anerkennung)
- Regulated professions (e.g. doctor, nurse, teacher, lawyer, engineer in some federal states, architect): you need a recognition to work in the profession. The competent authority differs by profession and state.
- Non-regulated professions (many commercial and technical jobs): recognition is not required by law; but it can help for job applications and for some residence permits.
- Steps (general): find your reference job (Referenzberuf) in Germany → find the competent authority → collect documents (certificates, transcripts, proof of work experience, ID, CV) → certified translations → submit the application → receive the decision: full recognition, partial recognition with compensation measures, or rejection with advice.
- Costs and times: vary by authority; ask early.
- Advice: free initial advice via the hotline "Working and Living in Germany" and the portal www.anerkennung-in-deutschland.de. Foreign degrees can be checked in the database of the Central Office for Foreign Education (anabin), but the competent authority decides. As of 2026 – check the official source.
Integration course (Integrationskurs)
The integration course is organised by the BAMF and offered by approved course providers, including adult-education centres (Volkshochschulen). It usually consists of a language course (up to level B1 in the general course) and an orientation course about the legal system, history, culture and values in Germany. At the end, there is the German test for immigrants (DTZ) and the orientation course test. Some people are entitled to take part (Berechtigung), some are obliged (Verpflichtung), others can apply for admission if places are free. You usually pay a contribution per lesson; people with low income can apply for exemption (Befreiung von der Kostenbeteiligung). Special courses exist, e.g. for women, parents or literacy. Apply via the immigration office or the BAMF and ask for a Berechtigungsschein. Official: www.bamf.de (search "Integrationskurs"). As of 2026 – check the official source. The orientation course ends with a test "Leben in Deutschland" with questions about the German legal order and society, which also is part of the naturalisation test (see our naturalisation page).
Job-related German
After the integration course, many people continue with a Berufssprachkurs (job-related German course) to learn language for the workplace. Your employer, the employment agency (Agentur für Arbeit, www.arbeitsagentur.de) or the job centre can tell you about funding. See also our pages "German for ..." for occupation-specific vocabulary.
Application documents (Bewerbungsunterlagen)
In Germany a job application typically contains a Anschreiben (cover letter), a Lebenslauf (CV, tabular, usually reverse chronological), and Zeugnisse (certificates: school, degrees, references from employers). A photo is no longer expected and many employers prefer not to receive one. Be concise: usually one page for the cover letter, one to two pages for the CV.
Phrases
| Situation | German | English |
|---|---|---|
| Recognition | Ich möchte meinen Abschluss anerkennen lassen. | I want to have my degree recognised. |
| Authority | Welche Stelle ist für meinen Beruf zuständig? | Which authority is responsible for my profession? |
| Documents | Muss ich meine Zeugnisse übersetzen lassen? | Do I have to have my certificates translated? |
| Course | Ich möchte mich für einen Integrationskurs anmelden. | I want to register for an integration course. |
| Job | Ich bewerbe mich um die Stelle als [Beruf]. | I'm applying for the position of [job]. |
| Interview | Ich habe fünf Jahre Berufserfahrung als [Beruf]. | I have five years of work experience as [job]. |
| Salary | Wie hoch ist das Bruttogehalt? | What is the gross salary? |
Dialogue: at a counselling centre for recognition
Frau Yılmaz (Beraterin): Willkommen. Was für einen Abschluss haben Sie?
Welcome. What degree do you have?
Daniel: Ich habe einen Bachelor in Elektrotechnik und arbeite seit sechs Jahren als Ingenieur.
I have a bachelor's degree in electrical engineering and have worked as an engineer for six years.
Frau Yılmaz: Möchten Sie in Deutschland als Ingenieur arbeiten? Dann ist die Berufsbezeichnung wichtig. In einigen Bundesländern ist "Ingenieur" geschützt.
Do you want to work as an engineer in Germany? Then the job title is important. In some federal states "engineer" is a protected title.
Daniel: Brauche ich eine Anerkennung, um ein Angebot anzunehmen?
Do I need recognition to accept an offer?
Frau Yılmaz: Für die Arbeit selbst in den meisten Fällen nicht. Für Ihre Aufenthaltserlaubnis oder die Blaue Karte kann ein Nachweis über Ihren Abschluss gebraucht werden. Das prüft die Ausländerbehörde.
For the work itself, in most cases not. For your residence permit or the Blue Card, a proof of your degree might be needed. The immigration office checks that.
Daniel: Und wie finde ich die zuständige Stelle?
And how do I find the competent authority?
Frau Yılmaz: Auf dem Portal Anerkennung in Deutschland. Ich zeige es Ihnen. Bitte bereiten Sie Zeugnisse, Lebenslauf und beglaubigte Übersetzungen vor.
On the portal "Recognition in Germany". I'll show you. Please prepare certificates, CV and certified translations.
Daniel: Gibt es auch einen Deutschkurs?
Is there also a German course?
Frau Yılmaz: Ja. Fragen Sie bei der Ausländerbehörde nach dem Integrationskurs und bei der Agentur für Arbeit nach einem Berufssprachkurs.
Yes. Ask the immigration office about the integration course and the employment agency about a job-related German course.
Step-by-step checklist: from job search to start
- Check the official portal for your route: www.make-it-in-germany.com.
- Find your reference occupation and whether it is regulated.
- Start the recognition process early: authority, documents, translations.
- Prepare the application documents (see templates).
- Search jobs via the employment agency's job portal and company sites.
- After the offer: check the contract (Arbeitsvertrag) – salary, hours, probation (Probezeit), notice (Kündigungsfrist).
- Apply for the visa or residence title with the contract and recognition documents.
- After arrival: registration (Anmeldung), bank account, health insurance, tax ID.
- Register for the integration course or other German courses.
- Keep every certificate and letter in a folder.
Template: Lebenslauf (CV) in Markdown
# Lebenslauf
**Persönliche Daten**
Name: [Vorname Nachname]
Adresse: [Straße Hausnummer, PLZ Ort]
Telefon / E-Mail: [ ... ]
Staatsangehörigkeit: [ ... ] (optional)
**Berufserfahrung** (neueste zuerst)
- 03/2021 – heute: [Position], [Firma], [Stadt, Land]
- [Aufgabe 1]
- [Aufgabe 2]
- 09/2018 – 02/2021: [Position], [Firma], [Stadt, Land]
**Ausbildung**
- 10/2013 – 07/2018: [Studiengang/Abschluss], [Universität], [Land]
**Sprachkenntnisse**
- Deutsch: [Niveau, z. B. B1]
- Englisch: [Niveau]
- [Muttersprache]: Muttersprache
**Weitere Kenntnisse**
- [IT-Kenntnisse, Führerschein, Zertifikate]
[Ort, Datum] [Unterschrift]Template: Anschreiben (cover letter)
[Vorname Nachname]
[Straße Hausnummer, PLZ Ort]
[E-Mail, Telefon]
[Firma]
[Ansprechpartner/in]
[Adresse]
[Ort, Datum]
Bewerbung als [Position] – Kennziffer [ ... ]
Sehr geehrte Frau [Name] / Sehr geehrter Herr [Name],
mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen. Ich arbeite seit [Jahr] als [Beruf] und habe Erfahrung in [Bereich].
In meiner jetzigen Position habe ich [konkrete Aufgabe/Ergebnis].
Meine Deutschkenntnisse liegen auf dem Niveau [B1] und ich verbessere sie weiter.
Ich freue mich über die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch.
Mit freundlichen Grüßen
[Unterschrift]
Anlagen: Lebenslauf, ZeugnisseCommon mistakes
- Saying Ich habe eine Anerkennung gemacht – better: Ich habe meinen Abschluss anerkennen lassen.
- Mixing Zeugnis (certificate) with Zertifikat.
- Bewerbung (application) vs Bewerber (applicant).
- Believing that a Blue Card means no Ausländerbehörde: you still register and report changes.
FAQ
Can I come without a job offer? In certain cases, for example the Chancenkarte. Check the conditions.
Where do I learn about occupations? On the portal of the Federal Employment Agency, www.arbeitsagentur.de.
Can I bring my family? In many cases yes; see our page on residence titles.