Explanation
Where jobs are advertised
| Source | What it is |
|---|---|
| job-room.ch | Official platform for job seekers and employers (SECO) |
| RAV | Regional employment centres for registered job seekers |
| jobs.ch, jobup.ch | Large commercial job portals |
| Company career pages | Direct applications, often via an online form |
| Recruitment agencies (Personalvermittler, Temporärbüro) | Permanent and temporary jobs |
| Professional networks | Contacts and ads |
| Initiativbewerbung | Unsolicited application |
Apprenticeships (Lehrstellen) are listed at the cantonal career guidance offices (Berufsberatung) and and on platforms such as yousty.ch; many start with a Schnupperlehre (taster).
Key vocabulary
| German | English |
|---|---|
| das Stelleninserat | job ad |
| die Bewerbung, sich bewerben | application, to apply |
| der Arbeitgeber / der Arbeitnehmer | employer / employee |
| das Arbeitsverhältnis | employment relationship |
| das Pensum | work percentage (e.g. 80%) |
| die Vollzeit / die Teilzeit | full-time / part-time |
| befristet / unbefristet | fixed-term / permanent |
| die Probezeit | probation period |
| die Stelle | job, post |
| die Anstellung | employment |
| die Festanstellung | permanent post |
| das Temporärbüro, die Temporärstelle | temp agency, temporary job |
| das Bewerbungsdossier | application file |
| die Referenzen | references |
| das Arbeitszeugnis | employer's reference |
| das Stellenprofil | job profile |
| die Anerkennung | recognition (of qualifications) |
| die Aufenthaltsbewilligung | residence permit |
| die Bewilligung B / L / C / G | permit B / L / C / G |
| die Kurzaufenthaltsbewilligung (L) | short-term permit |
| die Niederlassungsbewilligung (C) | settlement permit |
| die Grenzgängerbewilligung (G) | cross-border commuter permit |
| der Inländervorrang | priority for domestic workers |
| das Kontingent | quota |
| die Arbeitslosenkasse | unemployment insurance fund |
| das RAV | regional employment centre |
| das Freizügigkeitsabkommen (FZA) | free movement agreement (EU/EFTA) |
| das Migrationsamt | migration office |
| das SEM | State Secretariat for Migration |
Reading a Stelleninserat
- Titel: Sachbearbeiter/in Kundendienst 80–100% – the percentage tells the workload.
- Ihre Aufgaben: the tasks.
- Ihr Profil: requirements – abgeschlossene Ausbildung, Berufserfahrung, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Französisch von Vorteil.
- Wir bieten: what the employer offers – abwechslungsreiche Tätigkeit, moderne Arbeitsbedingungen, Weiterbildung; salaries are often not stated.
- Bewerbungsfrist and contact: the deadline and the person; apply via the online form or by e-mail.
- Many ads say Bewerbungen von Personen mit gültiger Arbeitsbewilligung – applications are welcome from people who have a valid work permit.
Work permits in short – generic overview
The following is only an orientation. Details, quotas and requirements change.
- EU/EFTA citizens: in general have access to the Swiss labour market under the free movement agreement. For stays shorter than three months in one year a notification procedure applies; for longer stays a permit L (short-term, up to one year) or B (residence, usually for five years) is issued after registration and a work contract.
- Third-country nationals: permits are limited by quotas and by priority for the domestic labour force (Inländervorrang): the employer must show that no suitable candidate was found in Switzerland or the EU/EFTA; in general only qualified specialists are admitted. The employer usually applies at the cantonal office, which forwards it to the SEM.
- C permit: settlement permit, usually after several years of residence; gives broad work rights.
- G permit: for cross-border commuters who live in a neighbouring country and work in Switzerland.
- Recognition of qualifications: regulated professions (health, teaching, law, some trades) require recognition; see SEFRI/SBFI (sbfi.admin.ch, the State Secretariat for Education, Research and Innovation) and the responsible office. Information at ch.ch.
- Special cases: students, family members, researchers and others have specific rules.
Official portals: sem.admin.ch (migration and permits), job-room.ch (jobs), ch.ch (general information), sbfi.admin.ch (recognition).
Phrases for the job search
- Ich suche eine Stelle als Elektriker. – I am looking for a job as an electrician.
- Ich habe Ihr Inserat auf jobs.ch gesehen. – I saw your ad on jobs.ch.
- Ist die Stelle noch frei? – Is the position still open?
- Welche Unterlagen brauchen Sie für die Bewerbung? – Which documents do you need?
- Ich habe eine Bewilligung B. – I have a B permit.
- Ist die Stelle befristet? – Is the post fixed-term?
- In welchem Pensum arbeite ich? – What percentage will I work?
Dialogue
Guten Tag, hier spricht Aydin. Ich rufe wegen Ihres Inserats als Lagermitarbeiter an. Ist die Stelle noch frei?
Good day, this is Aydin. I am calling about your ad for a warehouse employee. Is the position still open?
Grüezi, Herr Aydin. Ja, wir suchen noch jemanden. Haben Sie Erfahrung im Lager?
Hello, Mr Aydin. Yes, we are still looking. Do you have experience in a warehouse?
Ja, ich habe vier Jahre als Lagerist gearbeitet und einen Staplerschein.
Yes, I worked four years as a warehouse worker and have a forklift licence.
Gut. Haben Sie eine Arbeitsbewilligung für die Schweiz?
Good. Do you have a work permit for Switzerland?
Ja, ich habe die Bewilligung B. Soll ich Ihnen das Dossier per E-Mail schicken?
Yes, I have a B permit. Should I send you the file by e-mail?
Ja, bitte mit Lebenslauf, Zeugnissen und Kopie der Bewilligung. Wir melden uns innerhalb einer Woche.
Yes, please with CV, certificates and a copy of the permit. We will get in touch within a week.
Step-by-step plan
- Check your status at sem.admin.ch: which permit applies to you?
- Check whether your qualification must be recognised.
- Prepare the application file (CV, cover letter, certificates, references).
- Create profiles and alerts on Job-Room and one commercial portal.
- Read each ad: percentage, tasks, language requirements, deadline.
- Apply by e-mail or online; follow the format in the ad.
- Keep a list of applications.
- Prepare for the interview and ask about the work percentage, holidays and the salary.
Common mistakes
- Ich bewerbe mich für die Stelle – the reflexive mich is needed.
- Overlooking the Pensum: 80% means four days of a full week.
- Mixing Bewilligung (permit) and Bewerbung (application).
- Forgetting that a job offer is not a permit.
- Writing ß: use ss (Grüsse).