Goethe Academy
EN

Living and Working in Switzerland – Overview, Swiss German vs Standard German and 60+ Swiss Words

Living and working in Switzerland: overview for German learners, Swiss German vs Standard German, ss instead of ß, 60+ Swiss words vs Germany, greetings, dialogue, exercises and FAQ.

Level A2-B2 · Free

In short

Switzerland is a federal state of 26 cantons (Kantone) with four national languages: German, French, Italian and Romansh. In the German-speaking cantons people speak Swiss German dialects but write Standard German with Swiss features: no ß (Strasse), many French loanwords (Billett, Perron, Trottoir), and words like Velo for bicycle. Living and working there means learning both: the Standard German of offices and contracts and the greetings and words of everyday life (Grüezi, Merci, Znüni). This page gives you an overview of the series, a list of more than 60 words that differ from Germany, greetings, Swiss spelling and practice. As of 2026 – check official sources for rules.

Explanation

What this series covers

Each page in this series teaches the language you need in one situation:

  1. Job search and work permits
  2. CV and cover letter
  3. Job interview
  4. Salary, payslip, taxes and social insurance
  5. Flat search and renting
  6. Registration with the municipality and the radio/TV fee (Serafe)
  7. Health insurance and doctor visits
  8. Banking and mobile contracts
  9. Public transport (GA, Halbtax)
  10. School system
  11. Waste separation and emergencies
  12. Culture and etiquette
  13. Citizenship overview

Swiss German and Standard German

  • Spoken: Swiss German dialects (Mundart) vary by region – Zürich, Bern, Basel, Wallis, St. Gallen sound different. They are not written in a standard form; people write messages in dialect but formal texts in Standard German.
  • Written: Standard German (Schriftdeutsch, Hochdeutsch) is used in newspapers, schools, laws, contracts and e-mails to authorities.
  • With foreigners: many Swiss switch to Standard German or English if you ask. A useful sentence is Könnten Sie bitte Hochdeutsch sprechen?
  • Pronunciation of Standard German in Switzerland: features such as a stronger ch, short vowels and a different stress in loanwords; these do not change the grammar.
  • Writing differences: no ß; quotes as « … »; numbers with apostrophe as thousands separator (1'250) and decimal point (CHF 12.50); dates 15.3.2026; postcodes before the town (8001 Zürich).
  • Grammar: Perfekt with sein for sitzen, stehen, liegen (ich bin gesessen); the diminutive -li (Brötli, Rüebli, Müesli); the use of parkieren instead of parken; many French loanwords.

Swiss words and Germany – vocabulary list

Swiss usageUsed in GermanyEnglish
das Velodas Fahrradbicycle
das Billettdie Fahrkarteticket
das Trottinettder Rollerscooter
das Perronder Bahnsteigplatform
das Trottoirder Gehweg, Bürgersteigpavement
das Tramdie Straßenbahntram
das Postautoder Postbuspostbus
der Kondukteurder Zugbegleiterconductor
parkierenparkento park
der Camionder Lastwagenlorry
das Natel (old)das Handymobile phone
das Glacedas Eisice cream
das Znünidas zweite Frühstückmid-morning snack
das Zmittagdas Mittagessenlunch
das Znachtdas Abendessendinner
das Zvierider Nachmittagssnackafternoon snack
das Pouletdas Hähnchenchicken
das Rüeblidie Karotte, die Möhrecarrot
die Peperonidie Paprikapepper
der Nüsslisalatder Feldsalatlamb's lettuce
die Randendie Rote Betebeetroot
die Gschwelltidie Pellkartoffelnjacket potatoes
das Gipfelidas Croissantcroissant
das Brötlidas Brötchenbread roll
der Rahmdie Sahnecream
die Schoggidie Schokoladechocolate
das Birchermüeslidas Müslimuesli
der Zopfder Hefezopfbraided bread
das Menudas Menüset meal
der Abwart / der Hauswartder Hausmeistercaretaker
der Estrichder Dachbodenattic
die Waschkücheder Waschkellerlaundry room
das Cheminéeder Kaminfireplace
das Lavabodas Waschbeckenwashbasin
der Sitzplatzdie Terrassepatio, terrace
zügelnumziehento move house
die Zügleteder Umzugmove
das Kehrichtder Müllrefuse
der Güsel (colloquial)der Müllrubbish
der Kehrichtsackder Müllsackrefuse sack
das Spitaldas Krankenhaushospital
der Coiffeurder Friseurhairdresser
der Pneuder Reifentyre
das Abonnement, das Abodas Abonnementsubscription
der Anlassdie Veranstaltungevent
der Franken, der Rappender Frankenfranc, centime
der Stutzder Franken (colloquial)franc (colloquial)
die Matur(a)das Abiturschool-leaving exam
das Gymidas Gymnasiumgrammar school (colloquial)
die Lehrstelledie Ausbildungsstelleapprenticeship post
der Stiftder Auszubildende (colloquial)apprentice
die Schnupperlehredas Schülerpraktikumtaster apprenticeship
der Kantondas Bundeslandcanton, state
die Gemeindedie Gemeindemunicipality
die Einwohnerkontrolledas Einwohnermeldeamtresidents' registration office
der Betreibungsauszugdie Schufa-Auskunft (approx.)debt-enforcement extract
der Lohnausweisdie Lohnsteuerbescheinigungsalary certificate
die Pensionskassedie betriebliche Altersvorsorgeoccupational pension fund
der Zivilstandder Familienstandcivil status
die Rechnungdie Rechnungbill
der Einzahlungsschein / die QR-Rechnungder Überweisungsträgerpayment slip
die Bussedas Bußgeldfine
die Feriender Urlaubholidays
das Sackgelddas Taschengeldpocket money
der Jännerder JanuarJanuary (also used in CH)
grüezi / grüessechguten Taghello
uf Wiederluege / uf Wiederschauenauf Wiedersehengoodbye
ade, tschüsstschüssbye

Greetings

  • Grüezi – formal "hello" to one person; Grüezi mitenand – hello everyone.
  • Hoi, Salü, Sali – informal; Hallo works everywhere.
  • Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend – standard.
  • Merci, Merci vielmal, Danke vielmal – thank you; Gern geschehen, in dialect Gärn gscheh.
  • Uf Wiederluege (formal), Ade, Tschau, Tschüss, Ciao.
  • On the phone: Guten Tag, hier ist … or Meier (surname) instead of a first name.

Greetings in the French- and Italian-speaking regions

In the French-speaking part you meet Bonjour and Merci; in Ticino Buongiorno. German-speakers often say Bonjour in shops there. This series covers the German-speaking regions.

Dialogue

Elena

Grüezi, ich hätte gern ein Billett nach Bern und zurück, bitte.

Hello, I would like a ticket to Bern and back, please.

Schalterbeamter

Grüezi. Haben Sie ein Halbtax?

Hello. Do you have a Halbtax?

Elena

Nein, noch nicht. Ich bin neu in der Schweiz. Von welchem Perron fährt der Zug?

No, not yet. I am new in Switzerland. From which platform does the train leave?

Schalterbeamter

Perron 7, in zehn Minuten. Das macht 38 Franken.

Platform 7, in ten minutes. That makes 38 francs.

Elena

Merci vielmal. Und was ist ein Znüni? Meine Kollegen reden immer davon.

Thank you very much. And what is a Znüni? My colleagues are always talking about it.

Schalterbeamter

Das ist die kleine Pause am Morgen, mit Gipfeli oder Brötli. Uf Wiederluege!

It is the small break in the morning, with a croissant or roll. Goodbye!

Step-by-step checklist for your first weeks

  1. Register with your municipality (Gemeinde) – see the registration page.
  2. Check your residence and work status at sem.admin.ch.
  3. Take out the compulsory basic health insurance in time.
  4. Open a bank account and get a SIM card.
  5. Learn the Swiss words above and the greetings.
  6. Join a language course; practise Standard German and listen to dialects.

Common mistakes

  • Writing Straße in Switzerland: use Strasse.
  • Mixing Billett (ticket) with Billet (French) or Bill.
  • Saying Gutes Tag instead of Guten Tag.
  • Expecting to learn "Swiss German" as a written language: formal writing is Standard German.
  • Using Hallo or first names with a customer service person you do not know: Grüezi and Sie are the safe choice.

FAQ notes and sources

Official starting points as of 2026: ch.ch (the portal of the Swiss authorities), sem.admin.ch (State Secretariat for Migration) and the website of your canton and municipality. This page does not replace advice from an authority.

Exercises

Match the Swiss word with the word used in Germany

  1. Velo 2. Billett 3. Rüebli 4. Perron 5. Glace 6. Spital

a) Karotte b) Fahrrad c) Krankenhaus d) Eis e) Fahrkarte f) Bahnsteig

Complete: parkieren, Strasse, Gipfeli, Kehrichtsack, zügeln

  1. Ich muss im Parkhaus ___.
  2. Im Briefkopf steht: Bahnhof___ 5.
  3. Zum Znüni esse ich ein ___.
  4. Der ___ kostet eine Gebühr.
  5. Wir müssen nächste Woche ___.

Translate into Swiss usage

  1. the platform
  2. the ice cream
  3. the move
  4. the bicycle
Show solutions
  1. 1-b, 2-e, 3-a, 4-f, 5-d, 6-c

2. 1. parkieren 2. strasse (Bahnhofstrasse) 3. Gipfeli 4. Kehrichtsack 5. zügeln
3. 1. das Perron 2. das Glace 3. die Züglete 4. das Velo

Next step

Start with the free first lesson of German A2 unit 1 and continue with the registration page of this series.

Learn it in the course

Taught in German A2, unit 1: Neu hier. Talk about work, travel, health and plans, write e-mails and messages, and understand the main points of everyday conversations.

Try the free lessonSee the course

Questions and answers

Do Swiss people speak German?

In the German-speaking part, people speak Swiss German dialects (Schweizerdeutsch) in everyday life and write and read Standard German (Hochdeutsch). Newspapers, official letters, schools and contracts use Standard German with some Swiss features. Switzerland also has French, Italian and Romansh regions.

Should I learn Swiss German or Standard German?

Learn Standard German first: you need it for reading, writing, offices, work and exams. Understanding Swiss German comes with listening practice. People will usually speak Standard German with you if you ask.

Why is there no ß in Switzerland?

In Swiss Standard German the letter ß is not used; it is written ss, for example Strasse, Grüsse, Fuss. This is a normal convention, not a mistake.

Is this legal or immigration advice?

No. This is language and orientation help as of 2026. For rules that affect you use ch.ch and sem.admin.ch.

Related