Goethe Academy
EN

At the Bank in German: Opening an Account and Transfers

German phrases for the bank – opening an account, cards and PIN, transfers, standing orders, lost cards and online banking – with a model dialogue and exercises.

Level A2-B1 · Free

In short

At the bank you open an account (Ich möchte ein Konto eröffnen), order a card, make transfers (Ich möchte Geld überweisen) and set up standing orders (einen Dauerauftrag einrichten). In an emergency: Ich möchte meine Karte sperren lassen.

Explanation

GermanEnglish
Ich möchte ein Girokonto eröffnen.I'd like to open a current account.
Welche Unterlagen brauche ich?Which documents do I need?
Was kostet das Konto im Monat?What does the account cost per month?
Wann bekomme ich die Karte und die PIN?When will I get the card and PIN?
Ich möchte 200 Euro überweisen.I'd like to transfer €200.
Ich möchte einen Dauerauftrag für die Miete einrichten.I'd like to set up a standing order for rent.
Ich möchte Geld einzahlen / abheben.I'd like to pay in / withdraw money.
Meine Karte ist weg. Ich möchte sie sperren lassen.My card is gone. I want to block it.
Der Automat hat meine Karte eingezogen.The machine swallowed my card.
Diese Abbuchung kenne ich nicht.I don't recognise this debit.
Kann ich die Lastschrift zurückgeben?Can I reverse the direct debit?
Wie funktioniert das Onlinebanking?How does online banking work?

Model dialogue

— Guten Tag, ich möchte ein Konto eröffnen. — Gern. Haben Sie einen Ausweis und Ihre Meldebescheinigung dabei? — Ja, hier bitte. — Danke. Möchten Sie auch Onlinebanking? — Ja, bitte. Was kostet das Konto? — Das Konto kostet vier Euro im Monat, Onlinebanking ist inklusive.

Common mistakes

  • ein Konto öffnen → ein Konto eröffnen.
  • sperren lassen – lassen at the end: Ich möchte die Karte sperren lassen.
  • überweisen (transfer) vs. überweisen to a doctor (refer) – same verb; context.
  • English speakers: Geld nehmen aus dem Automaten → Geld abheben.

Exercises

Complete

  1. Ich möchte ein Konto ___.
  2. Ich möchte 50 Euro ___. (withdraw)
  3. Ich möchte einen Dauerauftrag ___.

What do you say?

  1. Your card was stolen.
  2. You don't recognise a payment.
  3. You ask about monthly fees.

lassen at the end

  1. Ich möchte die Karte sperren. (lassen)
  2. Ich möchte das Konto prüfen. (lassen)

Translate

  1. Which documents do I need?
  2. The cash machine kept my card.
Show solutions

1. 1. eröffnen 2. abheben 3. einrichten
2. 1. Meine Karte wurde gestohlen. Ich möchte sie sperren lassen. 2. Diese Abbuchung kenne ich nicht. 3. Was kostet das Konto im Monat?
3. 1. Ich möchte die Karte sperren lassen. 2. Ich möchte das Konto prüfen lassen.
4. 1. Welche Unterlagen brauche ich? 2. Der Automat hat meine Karte eingezogen.

Next step

Learn bank and money vocabulary. Money and consumption are covered in German B1 Unit 4.

Learn it in the course

Taught in German B1, unit 4: Konsum und Geld. Tell stories, give reasons for your opinions and handle most situations at work and on the road in connected, natural German.

Try the free lessonSee the course

Questions and answers

What do I need to open a bank account in Germany?

Usually a valid passport or ID card and often proof of address (Meldebescheinigung). Requirements depend on the bank; ask in advance.

What do I do if my card is lost?

Have it blocked immediately – call your bank or the central blocking number 116 116 (in Germany). Say: Ich möchte meine Karte sperren lassen.

What is Onlinebanking called in German?

Onlinebanking (also Online-Banking) – with a TAN or app confirmation for transfers.

Related