Explanation
| German | English |
|---|---|
| Ich möchte ein Girokonto eröffnen. | I'd like to open a current account. |
| Welche Unterlagen brauche ich? | Which documents do I need? |
| Was kostet das Konto im Monat? | What does the account cost per month? |
| Wann bekomme ich die Karte und die PIN? | When will I get the card and PIN? |
| Ich möchte 200 Euro überweisen. | I'd like to transfer €200. |
| Ich möchte einen Dauerauftrag für die Miete einrichten. | I'd like to set up a standing order for rent. |
| Ich möchte Geld einzahlen / abheben. | I'd like to pay in / withdraw money. |
| Meine Karte ist weg. Ich möchte sie sperren lassen. | My card is gone. I want to block it. |
| Der Automat hat meine Karte eingezogen. | The machine swallowed my card. |
| Diese Abbuchung kenne ich nicht. | I don't recognise this debit. |
| Kann ich die Lastschrift zurückgeben? | Can I reverse the direct debit? |
| Wie funktioniert das Onlinebanking? | How does online banking work? |
Model dialogue
— Guten Tag, ich möchte ein Konto eröffnen. — Gern. Haben Sie einen Ausweis und Ihre Meldebescheinigung dabei? — Ja, hier bitte. — Danke. Möchten Sie auch Onlinebanking? — Ja, bitte. Was kostet das Konto? — Das Konto kostet vier Euro im Monat, Onlinebanking ist inklusive.
Common mistakes
ein Konto öffnen→ ein Konto eröffnen.- sperren lassen – lassen at the end: Ich möchte die Karte sperren lassen.
- überweisen (transfer) vs. überweisen to a doctor (refer) – same verb; context.
- English speakers:
Geld nehmen ausdem Automaten → Geld abheben.