Explanation
Introduction and structure
| German | English |
|---|
| Ich möchte Ihnen heute … vorstellen. | Today I'd like to present … |
| Das Thema meines Vortrags ist … | The topic of my talk is … |
| Mein Vortrag besteht aus drei Teilen. | My talk has three parts. |
| Zuerst … Danach … Zum Schluss … | First … then … finally … |
| Fragen beantworte ich gern am Ende. | I'll be happy to answer questions at the end. |
Transitions
| German | English |
|---|
| Damit komme ich zum nächsten Punkt. | That brings me to the next point. |
| Wie Sie hier sehen … | As you can see here … |
| Ein Beispiel dafür ist … | An example of this is … |
| Ich möchte betonen, dass … | I'd like to stress that … |
Charts
| German | English |
|---|
| Die Grafik zeigt … | The chart shows … |
| Der Umsatz ist von 2 auf 3 Millionen gestiegen. | Revenue rose from 2 to 3 million. |
| Die Zahl ist um 10 Prozent gesunken. | The number fell by 10 %. |
| Der größte Anteil entfällt auf … | The largest share is … |
| im Vergleich zu … | compared with … |
Ending
| German | English |
|---|
| Zusammenfassend lässt sich sagen, dass … | In summary … |
| Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. | Thank you for your attention. |
| Haben Sie Fragen? | Do you have any questions? |
| Das ist eine gute Frage. | That's a good question. |
Model opening
„Guten Morgen! Ich möchte Ihnen heute unser neues Schulungskonzept vorstellen. Mein Vortrag besteht aus drei Teilen: Zuerst zeige ich die Ausgangslage, danach die Ergebnisse der Pilotphase und zum Schluss die nächsten Schritte. Fragen beantworte ich gern am Ende."
Common mistakes
- von … auf (from … to) vs. um (by): Der Preis ist um 5 % gestiegen.
Ich will präsentieren → Ich möchte Ihnen … vorstellen / präsentieren.- English speakers:
Die Grafik zeigt, dass der Umsatz ist gestiegen → …, dass der Umsatz gestiegen ist. - steigen/sinken use sein in the Perfekt: ist gestiegen, ist gesunken.