Goethe Academy
EN

German Legal Vocabulary for Everyday Life (Recht und Alltag)

Basic German legal vocabulary – contract, rights and duties, notice periods, court, lawyer, fines and police – with articles, plurals, examples and exercises. No legal advice.

Level B1-C1 · Free

In short

Everyday legal German appears in contracts, letters and official notices. Key words: der Vertrag (contract), kündigen (give notice), die Frist (deadline), das Recht (right/law), die Pflicht (duty), der Widerspruch (objection). This page explains vocabulary only; it does not give legal advice.

Explanation

Contracts and rights

German (article, plural)EnglishExample
das Recht, -eright, lawSie haben das Recht auf einen Dolmetscher.
die Pflicht, -endutyMieter haben auch Pflichten.
das Gesetz, -elaw, statuteDas neue Gesetz tritt im Januar in Kraft.
der Vertrag, ¨-econtractLesen Sie den Vertrag genau.
unterschreibensignUnterschreiben Sie nichts, was Sie nicht verstehen.
kündigen + Akk. / Dat.terminate / give notice toIch kündige den Handyvertrag. Der Vermieter hat ihm gekündigt.
die Kündigung, -ennotice of terminationDie Kündigung muss schriftlich erfolgen.
die Kündigungsfrist, -ennotice periodDie Kündigungsfrist beträgt drei Monate.
der Widerspruch, ¨-eobjection, appealIch lege Widerspruch gegen den Bescheid ein.
die Haftung (Sg.)liabilityDie Firma übernimmt keine Haftung.

Courts, police, offences

GermanEnglishExample
das Gericht, -ecourtDer Fall kommt vor Gericht.
der Richter, - / die Richterin, -nenjudgeDie Richterin hat entschieden.
der Rechtsanwalt, ¨-e / die Rechtsanwältin, -nenlawyerIch spreche mit meiner Anwältin.
die Polizei (Sg.)policeRufen Sie die Polizei!
die Anzeige, -n(criminal) complaint, reportEr hat Anzeige erstattet.
die Strafe, -n / das Bußgeld, -erpenalty / fineFalschparken kostet ein Bußgeld.
der Zeuge, -n / die Zeugin, -nenwitnessGab es Zeugen?
der Diebstahl, ¨-etheftIch möchte einen Diebstahl melden.
die Versicherung, -eninsuranceDie Haftpflichtversicherung zahlt den Schaden.

Common mistakes

  • kündigen with a person takes dative: Die Firma hat ihm gekündigt.
  • die Anzeige = police report and also "advertisement" – context decides.
  • English speakers: ein Gesetz brechen is possible, but more common: gegen ein Gesetz verstoßen.
  • der Zeuge is an n-noun: den Zeugen.
  • Widerspruch einlegen (fixed collocation), not machen.

Exercises

Which word?

  1. A written agreement: der ___
  2. Time before a contract ends: die ___
  3. Money you pay for wrong parking: das ___

Collocations

  1. Widerspruch ___ (einlegen / machen)
  2. Anzeige ___ (erstatten / geben)
  3. Das Gesetz tritt in ___. (Kraft / Macht)

kündigen + case

  1. Ich kündige ___ Vertrag. (der)
  2. Der Chef hat ___ gekündigt. (sie, she)

Translate

  1. I want to report a theft.
  2. You have the right to an interpreter.
Show solutions

1. 1. Vertrag 2. Kündigungsfrist 3. Bußgeld
2. 1. einlegen 2. erstatten 3. Kraft
3. 1. den 2. ihr
4. 1. Ich möchte einen Diebstahl melden / anzeigen. 2. Sie haben das Recht auf einen Dolmetscher.

Next step

Learn more authority vocabulary. German B2 Unit 10 covers law and everyday life; C1 Unit 6 law and ethics.

Learn it in the course

Taught in German B2, unit 10: Recht und Alltag. Discuss complex topics fluently, write clear detailed texts and follow lectures, news and films without strain.

Try the free lessonSee the course

Questions and answers

What is the difference between Rechtsanwalt and Notar?

der Rechtsanwalt / die Rechtsanwältin advises and represents you; der Notar / die Notarin certifies certain legal acts, e.g. property purchases. This page explains words only and is not legal advice.

What does Kündigungsfrist mean?

The notice period – the time between giving notice and the end of a contract (job, flat, phone contract). It is stated in your contract or set by law.

What is the difference between Recht and Gesetz?

das Recht is law in general or a right (Ich habe das Recht …); das Gesetz is a specific statute.

Related