Goethe Academy
EN

Residence, Family Reunion and Citizenship in Austria – Rot-Weiß-Rot-Karte and German Terms

Austrian residence and citizenship in German: Rot-Weiß-Rot-Karte, Aufenthaltstitel, Familienzusammenführung, recognition of qualifications, naturalisation overview, a CV template and exercises.

Level B1-B2 · Free

In short

Residence in Austria is regulated by the Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (NAG). EU citizens register their stay; people from other countries usually need an Aufenthaltstitel such as the Rot-Weiß-Rot-Karte, the Blaue Karte EU or a Niederlassungsbewilligung. Family members may follow through Familienzusammenführung, qualifications can be recognised, and after many years of residence naturalisation (Einbürgerung, Verleihung der Staatsbürgerschaft) is possible. This page explains the German words you will meet, the general logic of the system and how to write a CV and an enquiry. The topic is complex and the rules change: it is language help, not legal advice. As of 2026, check migration.gv.at, oesterreich.gv.at and the Austrian Integration Fund (integrationsfonds.at) before acting.

Explanation

Where official information lives

TopicOfficial source (as of 2026)
Residence permits, generalmigration.gv.at
Central government portaloesterreich.gv.at
Language and integration coursesintegrationsfonds.at (ÖIF)
Recognition of foreign qualificationsanerkennung.gv.at
Jobs and work permitsams.at
Interior ministry (rules and forms)bmi.gv.at
Citizenshipoesterreich.gv.at and your provincial authority

Responsible office: in Vienna the MA 35, in other places the Bezirkshauptmannschaft or the Landespolizeidirektion (depending on the matter). Always check which office is responsible for you.

Key vocabulary

GermanEnglish
der Aufenthaltstitelresidence permit
die Rot-Weiß-Rot-Kartered-white-red card (skilled workers)
die Blaue Karte EUEU Blue Card
die Niederlassungsbewilligungsettlement permit
der Daueraufenthaltpermanent residence
der Erstantragfirst application
der Verlängerungsantragapplication for extension
die Familienzusammenführungfamily reunification
der/die Angehörigefamily member
der Zusammenführendesponsor (the person already living in Austria)
die Integrationsvereinbarungintegration agreement
der Deutsch-Nachweisproof of German
die Anerkennungrecognition (of a qualification)
die Nostrifizierungrecognition of a university degree
die Staatsbürgerschaftcitizenship
die Einbürgerungnaturalisation
der Staatsbürgerschaftstestcitizenship test
das Einkommen / der Unterhaltincome / means of support
die Unterkunftaccommodation
die Krankenversicherunghealth insurance
der Strafregisterauszugcriminal record certificate
die Geburtsurkundebirth certificate
die Apostilleform of certification for foreign documents
beglaubigte Übersetzungcertified translation

Residence: general logic

  • EU/EEA citizens and their family members normally stay on the basis of EU free movement, with registration if the stay is longer than a few months. Check the current registration rules.
  • People from other countries usually need an Aufenthaltstitel before they work and live in Austria. The Rot-Weiß-Rot-Karte is for qualified workers: it works with a points system (qualification, work experience, German, English, age) and a concrete job offer with a minimum salary. Shortage occupations (Mangelberufe) and other routes exist. The Blaue Karte EU is another route for highly qualified people.
  • Special forms exist for students, researchers, family members and others. Each has its own conditions.
  • Typical documents: passport, photos, birth certificate, proof of income, proof of accommodation, health insurance, criminal record certificate, qualifications with certified translations. Check the exact list per permit.
  • Processing takes time. Keep copies of every submission and answer authority letters in time.

Family reunion (Familienzusammenführung)

Family members from outside the EU generally depend on the status of the person already in Austria. Common conditions are accommodation that is usual for a family of that size, health insurance, sufficient and stable income, and often proof of basic German (commonly A1) before entering the country (Deutsch vor Zuzug). There are exceptions for some groups and for children. Check migration.gv.at and discuss your concrete case with an official counselling service before you apply. Applications are usually submitted at the Austrian embassy or consulate in the country of origin or, in some cases, in Austria.

Recognition of qualifications

Many regulated professions (for example nursing, medicine, teaching, some trades) require recognition. The central information point is anerkennung.gv.at. University degrees may require Nostrifizierung at an Austrian university. Collect certificates early, have them translated by a sworn translator, and ask the responsible authority which documents they accept.

Naturalisation overview

Austria knows several routes to citizenship (Staatsbürgerschaft). In general you must have lived legally in Austria for many years (the usual period is long; shorter periods apply in some special cases), have German knowledge at a specified level, pass a Staatsbürgerschaftstest (history and democracy basics), have secure income, a clean record and accept the democratic values. Often the former citizenship must be given up, with exceptions. Rules changed several times and can change again: as of 2026 – check oesterreich.gv.at and your provincial authority before planning.

Dialogue: Questions at a counselling session

Beraterin

Guten Tag, Frau Aydın. Sie möchten Ihren Mann nach Österreich holen?

Good day, Ms Aydın. You would like your husband to come to Austria?

Frau Aydın

Ja. Ich habe eine Niederlassungsbewilligung und arbeite seit zwei Jahren hier. Was braucht mein Mann?

Yes. I have a settlement permit and have worked here for two years. What does my husband need?

Beraterin

Das hängt vom Aufenthaltstitel ab. Meistens braucht man einen Deutschnachweis, eine passende Wohnung, Krankenversicherung und ein gesichertes Einkommen.

That depends on the permit. Usually you need proof of German, suitable housing, health insurance and secure income.

Frau Aydın

Wo stellt er den Antrag?

Where does he submit the application?

Beraterin

Üblicherweise bei der österreichischen Botschaft. Auf migration.gv.at finden Sie die Liste der Unterlagen. Ich empfehle, alle Urkunden beglaubigen und übersetzen zu lassen.

Usually at the Austrian embassy. On migration.gv.at you find the list of documents. I recommend having all certificates certified and translated.

Frau Aydın

Vielen Dank. Wie lange dauert das?

Thank you. How long does it take?

Beraterin

Das kann ich nicht genau sagen. Die Dauer ist unterschiedlich. Bitte reichen Sie alles vollständig ein.

I can't say exactly. The duration differs. Please submit everything completely.

Step-by-step checklist: preparing an application

  1. Identify your goal (work, study, family, long-term residence) and the matching permit on migration.gv.at.
  2. Find the responsible office and the application form.
  3. Make a document list; order missing certificates early.
  4. Check validity: passport, certificates, translations (certified), Apostille where required.
  5. Check your German certificate: level and accepted provider.
  6. Make an appointment if necessary.
  7. Submit completely, keep proof of submission.
  8. Do not leave Austria or change job without checking how it affects the procedure.
  9. Calendar the expiry of the permit and apply for extension in time.

Template: Lebenslauf (CV) for Austria

Template
Lebenslauf

Persönliche Daten
Name: [Vorname Nachname]
Adresse: [Straße Hausnummer, PLZ Ort]
Telefon / E-Mail: [ ... ]
Geburtsdatum / Geburtsort: [ ... ]   (optional; Foto optional)
Staatsangehörigkeit: [ ... ]

Berufserfahrung
[MM/JJJJ – MM/JJJJ]  [Position], [Firma], [Ort]
  – [Aufgabe 1]
  – [Aufgabe 2]

Ausbildung
[MM/JJJJ – MM/JJJJ]  [Abschluss], [Institution], [Ort]

Sprachkenntnisse
Deutsch: [Niveau, z. B. B1]
Englisch: [Niveau]
[Muttersprache]: Muttersprache

Weitere Kenntnisse
[EDV, Führerschein, Zertifikate]

[Ort, Datum]  [Unterschrift]

In Austria, a CV is usually 1–2 pages, in reverse chronological order, without gaps unexplained, and with certificates attached on request. For a cover letter (Bewerbungsschreiben): short, concrete and with the position's name.

Template: enquiry to the authority

Template
Betreff: Anfrage zum Aufenthaltstitel [Art] – Kundendaten: [Name, Geburtsdatum]

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte mich über die Voraussetzungen für [Aufenthaltstitel] informieren.
Ich habe [kurze Beschreibung, z. B. ein Jobangebot als ...].
Bitte teilen Sie mir mit, welche Unterlagen ich brauche und ob ein Termin nötig ist.

Mit freundlichen Grüßen
[Name]

Common mistakes

  • Treating summaries on the internet as law: always check the official page for your permit.
  • Submitting documents without certified translation or Apostille.
  • Confusing Staatsbürgerschaft (citizenship) with Staatsangehörigkeit (nationality, general term).
  • Letting the permit expire: apply for the extension in time.
  • Using unofficial helpers who promise results: ask official counselling points (for example ÖIF, AK, migrant counselling NGOs).

Exercises

Match

  1. der Aufenthaltstitel 2. die Anerkennung 3. die Einbürgerung 4. die Apostille 5. der Unterhalt

a) naturalisation b) certification for foreign documents c) means of support d) residence permit e) recognition of a qualification

Complete: Deutschnachweis, Verlängerung, Familienzusammenführung, Staatsbürgerschaft

  1. Für die ___ braucht man oft eine passende Wohnung.
  2. Ich beantrage die ___ meines Aufenthaltstitels rechtzeitig.
  3. Für viele Anträge braucht man einen ___.
  4. Die ___ ist ein langer Weg.

Sources: where do you look?

  1. information on permits
  2. recognition of a nursing degree
  3. German courses
  4. job search

Write

Write a short CV for yourself (use the template, 6 lines).

Show solutions

1. 1. d 2. e 3. a 4. b 5. c
2. 1. Familienzusammenführung 2. Verlängerung 3. Deutschnachweis 4. Staatsbürgerschaft
3. 1. migration.gv.at 2. anerkennung.gv.at 3. integrationsfonds.at 4. ams.at

  1. Individual answers; check that names, dates, language levels and layout follow the template.

Next step

B1 unit 9 (society and rules) and the writing units on CVs and formal letters help you most here. Start with the free first lesson and use the app's reading and vocabulary tracks.

Learn it in the course

Taught in German B1, unit 9: Gesellschaft und Engagement. Tell stories, give reasons for your opinions and handle most situations at work and on the road in connected, natural German.

Try the free lessonSee the course

Questions and answers

What is the Rot-Weiß-Rot-Karte?

The Rot-Weiß-Rot-Karte (red-white-red card) is an Austrian residence permit for qualified workers from outside the EU, based on a points system and a job offer. As of 2026 the conditions change from time to time, so check migration.gv.at before you apply.

Does family reunion require German?

For many family members from outside the EU, a basic German certificate (often A1) is required before entry, with exceptions. Check the current rules and accepted certificates at migration.gv.at.

How long until I can become an Austrian citizen?

In general, naturalisation needs many years of legal residence (the usual period is long, with shorter periods in special cases), German language knowledge, a citizenship test and secure income. Do not rely on a summary: check oesterreich.gv.at and the rules of your province.

Related