Explanation
Key vocabulary: waste
| German | English |
|---|---|
| der Müll, der Abfall | waste |
| der Restmüll | residual waste |
| der Mistkübel | rubbish bin (Austrian) |
| die Mülltonne, die Tonne | waste bin |
| der Müllraum | waste room (in a building) |
| die Mülltrennung | waste separation |
| das Altpapier | waste paper |
| das Altglas | waste glass |
| das Weißglas, das Buntglas | white glass, coloured glass |
| die Leichtverpackung | light packaging (plastic) |
| die Metallverpackung | metal packaging |
| der Gelbe Sack, die Gelbe Tonne | yellow bag/bin for packaging (in many regions) |
| der Biomüll, die Biotonne | biowaste, bio bin |
| der Sperrmüll | bulky waste |
| das Altstoffsammelzentrum (ASZ) | collection centre for recyclables |
| der Problemstoff | hazardous waste |
| die Altbatterien | used batteries |
| das Altspeiseöl | used cooking oil |
| die Elektroaltgeräte | old electrical appliances |
| das Pfand | deposit |
| der Pfandautomat | deposit return machine |
| der Abfuhrkalender | collection calendar |
| die Müllabfuhr | waste collection |
| der Mülltrennplan | separation guide |
| die Altkleider | old clothes (clothes container) |
Typical separation in Austria (check your municipality)
- Paper and cardboard (Papier, Karton): paper container (often blue or red); flatten boxes.
- Glass: white and coloured glass in the glass containers; no ceramics, no light bulbs.
- Plastic and metal packaging: gelber Sack or gelbe Tonne in many regions; in some places only plastic bottles and packaging in the yellow bin and metal in another. Rinse lightly; do not put lids in the wrong bin.
- Biowaste: kitchen and garden waste in the brown bin where offered; not in plastic bags.
- Residual waste: everything else that is not recyclable.
- Bulky and hazardous waste: to the collection centre (ASZ) or special collections; batteries to shops or collection points.
- Deposit: a deposit system for single-use plastic bottles and cans started on 1 January 2025; look for the deposit logo and return to machines in shops. Check pfand.at for rules and amounts.
- Textiles: clothing containers and charity collections.
Information: your Gemeinde / Magistrat (waste department), the housing administration, and the Abfallwirtschaft website of your state; the federal portal oesterreich.gv.at and Mülltrennung guides by the municipal waste associations.
Quiet times and neighbours
Nights (usually 22:00–6:00) and Sundays and holidays are quiet times; the house rules (Hausordnung) of your building may set times for laundry, music and drilling. Be polite and talk to neighbours early. See the page on culture and etiquette.
Emergency numbers (as of 2026)
| Number | Service |
|---|---|
| 112 | European emergency number (works everywhere) |
| 133 | Police (Polizei) |
| 122 | Fire brigade (Feuerwehr) |
| 144 | Ambulance (Rettung) |
| 1450 | Health advice line (not for emergencies) |
| 141 | Doctors' on-call service in some regions |
| 140 | Mountain rescue (Bergrettung) – check the current number |
For mountain accidents the alpine emergency number is 140 – check the current numbers on oesterreich.gv.at. If in doubt, 112 connects you to the right service.
The five W-questions for an emergency call
- Wo ist es passiert? – Where did it happen?
- Was ist passiert? – What happened?
- Wie viele Verletzte? – How many injured?
- Welche Art von Verletzungen? – What kind of injuries?
- Warten auf Rückfragen. – Wait for questions.
Phrases
- Ich brauche Hilfe! – I need help!
- Es hat einen Unfall gegeben. – There has been an accident.
- Es brennt! – There is a fire!
- Bitte schicken Sie einen Krankenwagen / die Rettung. – Please send an ambulance.
- Ich bin in der Hauptstraße 12, in Linz. – I am at Hauptstraße 12 in Linz.
- Eine Person ist verletzt und bewusstlos. – One person is injured and unconscious.
- Mein Name ist …, meine Telefonnummer ist … – My name is …, my phone number is …
- Ich warte hier. – I am waiting here.
Dialogue
Notruf, guten Tag. Was ist passiert?
Emergency service, good day. What happened?
Hier spricht Singh. In der Hauptstraße 12 in Linz ist jemand gestürzt. Die Frau ist bewusstlos.
This is Singh. In Hauptstraße 12 in Linz someone has fallen. The woman is unconscious.
Atmet sie?
Is she breathing?
Ja, sie atmet, aber sie wacht nicht auf.
Yes, she breathes but doesn't wake up.
Die Rettung ist unterwegs. Bleiben Sie bei ihr und legen Sie sie in die stabile Seitenlage.
The ambulance is on its way. Stay with her and put her in the recovery position.
Mache ich. Danke.
Will do. Thank you.
Checklist
- Ask your municipality or landlord for the waste calendar.
- Learn which bin is for which waste.
- Put the numbers 112, 133, 122, 144 and 1450 into your phone.
- Know your own address in German (street, number, city).
- Learn first-aid words: Hilfe, Unfall, Feuer, bewusstlos.
- Return deposit bottles and cans at shops.
- Take hazardous waste to the collection centre.
- Be considerate with noise.
Common mistakes
- Plastikflaschen in the paper bin.
- Putting biowaste in plastic bags.
- Calling 1450 in an emergency: use 144 or 112.
- Ich brauche Hilfe is correct; Ich brauche zu helfen is wrong.
- Confusing die Rettung (ambulance) with die Rettung (rescue in general): context decides.