Explanation
Key vocabulary: waste
| German | English |
|---|---|
| der Abfall, der Kehricht | waste, refuse |
| der Güsel (colloquial) | rubbish |
| der Kehrichtsack, der Gebührensack | official refuse bag |
| die Sackgebühr | bag fee |
| die Kehrichtabfuhr | refuse collection |
| der Abfallkalender | waste calendar |
| die Sammelstelle | collection point |
| der Recyclinghof, die Entsorgungsstelle | recycling centre |
| das Altpapier | waste paper |
| der Karton | cardboard |
| das Altglas | waste glass |
| der Glascontainer | glass container |
| die PET-Flasche | PET bottle |
| das Aluminium, die Dosen | aluminium, cans |
| das Weissblech | tin |
| das Grüngut, der Biomüll | green waste, biowaste |
| der Sperrmüll, das Sperrgut | bulky waste |
| die Batterien | batteries |
| die Elektrogeräte | electrical appliances |
| das Altöl | used oil |
| der Sondermüll | special waste |
| die Entsorgungsgebühr | disposal fee |
| die Verursachergebühr | polluter-pays fee |
| die Altkleider | old clothes |
| die Hausordnung | house rules |
| die Abholung | collection |
Typical separation in Switzerland (check your municipality)
- Residual waste: only in the official bag of your municipality; never in ordinary bags. The bag fee is printed in the price. Bag sizes: for example 17, 35, 60 and 110 litres.
- Paper and cardboard: bundled with string (not in plastic bags) and put out on collection days; cardboard flattened.
- Glass: bottles and jars without lids in the glass containers by colour (white, green, brown); not ceramics or light bulbs; glass containers are usually not used on Sundays and at night.
- PET bottles: returned to shops; do not put PET bottles in the refuse bag.
- Aluminium and tin cans: collection points or recycling centres.
- Green waste (Grüngut): kitchen and garden waste in green bins or special containers; in some places also collected at the curb.
- Electronics and batteries: returned to the shop or the recycling centre free of charge.
- Bulky waste (Sperrgut): bring it to the recycling centre or order a collection (fee).
- Textiles: clothing containers; shoes in pairs.
- Special waste: paints, chemicals and medicines in the pharmacy or at special collection points.
Information: your Gemeinde (waste department), the cantonal environmental office, and organisations such as the national recycling bodies (for example for PET, glass and electronics). The federal portal ch.ch and the environment office (bafu.admin.ch) have general information.
Quiet times and neighbours
Swiss house rules (Hausordnung) and municipal regulations usually set quiet times at night (often 22:00 to 7:00) and on Sundays and public holidays, sometimes also at midday. Noisy activities such as drilling, mowing the lawn or using the washing machine can be restricted. A laundry plan (Waschplan) is common in apartment buildings. Be considerate and speak to the neighbours politely if there is a problem. See the culture page.
Emergency numbers (as of 2026)
| Number | Service |
|---|---|
| 112 | European emergency number |
| 117 | Police (Polizei) |
| 118 | Fire brigade (Feuerwehr) |
| 144 | Ambulance (Sanität) |
| 145 | Poison information (Tox Info Suisse) |
| 143 | Telephone help "Die Dargebotene Hand" |
| 1414 | Rega (air rescue) |
| 140 | Roadside assistance (e.g. TCS), not for emergencies |
If in doubt, 112 connects you to the right service. For non-emergency police matters use the number of the local police.
The five W-questions for an emergency call
- Wo ist es passiert? – Where did it happen?
- Was ist passiert? – What happened?
- Wie viele Verletzte? – How many injured?
- Welche Verletzungen? – What kind of injuries?
- Warten auf Rückfragen. – Wait for questions.
Phrases
- Ich brauche Hilfe! – I need help!
- Es hat einen Unfall gegeben. – There has been an accident.
- Es brennt! – There is a fire!
- Bitte schicken Sie eine Ambulanz. – Please send an ambulance.
- Ich bin an der Bahnhofstrasse 12 in Zürich. – I am at Bahnhofstrasse 12 in Zurich.
- Eine Person ist verletzt und bewusstlos. – One person is injured and unconscious.
- Mein Name ist …, meine Telefonnummer ist … – My name is …, my phone number is …
- Ich warte hier. – I am waiting here.
Dialogue
Notruf, guten Tag. Was ist passiert?
Emergency centre, good day. What happened?
Hier spricht Singh. An der Bahnhofstrasse 12 in Zürich ist jemand gestürzt. Die Frau ist bewusstlos.
This is Singh. At Bahnhofstrasse 12 in Zurich someone has fallen. The woman is unconscious.
Atmet sie?
Is she breathing?
Ja, sie atmet, aber sie wacht nicht auf.
Yes, she breathes but doesn't wake up.
Die Ambulanz ist unterwegs. Bleiben Sie bei ihr und legen Sie sie in die stabile Seitenlage.
The ambulance is on its way. Stay with her and put her in the recovery position.
Mache ich. Danke.
Will do. Thank you.
Checklist
- Ask your municipality for the waste calendar and the price of the bags.
- Learn which bin or container is for which waste.
- Put the numbers 112, 117, 118, 144 and 145 into your phone.
- Know your address in German.
- Learn first-aid words: Hilfe, Unfall, Feuer, bewusstlos.
- Return PET bottles, batteries and electronics.
- Take special waste to the collection point.
- Respect quiet times and the laundry plan.
Common mistakes
- Putting refuse in ordinary bags: in most places only official bags are collected.
- Putting PET bottles in the refuse bag.
- Using the glass container at night or on Sundays.
- Ich brauche zu helfen is wrong; Ich brauche Hilfe is correct.
- Calling 144 when you need the police: use 117, or 112 if unsure.