Explanation
Emergency numbers and basic sentences
| Situation | Number | First sentence |
|---|---|---|
| Crime in progress, danger | 110 | Hier ist Maria Silva. Ich brauche die Polizei. |
| Fire, medical emergency | 112 | Es brennt! / Wir brauchen einen Krankenwagen. |
| Non-urgent matters | local station number | Ich möchte eine Anzeige erstatten. |
When you call, answer the five W-questions: Wo? (where) – Was? (what happened) – Wie viele? (how many people) – Welche Verletzungen / Gefahren? (injuries/dangers) – Warten Sie auf Rückfragen. (wait for questions). Do not hang up first.
Also useful: the helplines for victims and for violence against women (Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen, 116 016, free and in many languages) and the helpline of the Weisser Ring for victims. Check the official sites for current numbers.
Key vocabulary
| German | English |
|---|---|
| die Polizei | police |
| der Notruf | emergency call |
| die Polizeiwache / das Polizeirevier | police station |
| die Streife / der Streifenwagen | patrol / patrol car |
| die Anzeige, Anzeige erstatten | report, to report (an offence) |
| der Strafantrag | formal request for prosecution |
| der Diebstahl | theft |
| der Einbruch | burglary |
| der Überfall | assault, robbery |
| die Körperverletzung | bodily harm |
| der Betrug | fraud |
| der Verkehrsunfall | traffic accident |
| der Zeuge | witness |
| der Geschädigte | injured party |
| der Täter / die Täterin | perpetrator |
| der Verdächtige | suspect |
| das Protokoll | record |
| die Vorgangsnummer | reference number |
| der Dolmetscher | interpreter |
| der Verlust, die Verlustanzeige | loss, loss report |
| der Personalausweis, der Reisepass | ID, passport |
Useful phrases
- Mein Fahrrad wurde gestohlen. – My bike was stolen.
- Bei mir wurde eingebrochen. – My home was burgled.
- Ich wurde bedroht / angegriffen. – I was threatened / attacked.
- Ich möchte eine Anzeige erstatten. – I want to report a crime.
- Ich habe meine Brieftasche verloren. – I lost my wallet.
- Es gab einen Unfall. Es gibt Verletzte. – There was an accident. There are injured people.
- Ich spreche nur wenig Deutsch. Brauche ich einen Dolmetscher? – I speak little German. Do I need an interpreter?
- Kann ich eine Kopie der Anzeige bekommen? – Can I get a copy of the report?
- Wie ist das Aktenzeichen? – What is the reference number?
- Ich möchte erst mit einem Anwalt sprechen. – I would like to speak to a lawyer first.
Your rights in a sentence (general)
If you are suspected of an offence, you generally have the right to remain silent (Recht zu schweigen), to talk to a defence lawyer (Verteidiger) and, if you do not understand German, to an interpreter (Dolmetscher). As a victim or witness you have other rights, such as information about the procedure. Rules are detailed; ask the officer, a lawyer or a victim advice centre.
Dialogue: reporting a stolen bike
Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?
Hello. How can I help you?
Guten Tag. Mein Fahrrad wurde gestohlen. Ich möchte eine Anzeige erstatten.
Hello. My bike was stolen. I want to report it.
Wann und wo ist das passiert?
When and where did it happen?
Gestern zwischen 8 und 17 Uhr, vor dem Bahnhof Musterstadt. Es war mit einem Schloss gesichert.
Yesterday between 8 and 17, in front of Musterstadt station. It was locked with a lock.
Können Sie das Fahrrad beschreiben? Marke, Farbe, Rahmennummer?
Can you describe the bike? Make, colour, frame number?
Es ist ein blaues Stadtrad der Marke Peters. Die Rahmennummer habe ich hier auf dem Kaufbeleg.
It is a blue city bike of the make Peters. I have the frame number here on the receipt.
Gut. Bitte lesen Sie das Protokoll durch und unterschreiben Sie, wenn alles stimmt. Hier ist Ihre Vorgangsnummer für die Versicherung.
Good. Please read the record and sign if everything is correct. Here is your reference number for insurance.
Danke. Kann ich eine Kopie bekommen?
Thank you. Can I get a copy?
Accidents
At a traffic accident: secure the place, call 112 if people are injured, call 110 if required, exchange names, addresses, insurance details and number plates with the other driver, take photos, and note witnesses. Do not admit fault in writing before you have advice. The police and your insurer tell you what is needed. A European accident report form (Europäischer Unfallbericht) exists for cross-border cases.
Checklist
- In an emergency call 110 / 112 first; ask questions later.
- Know where you are: street, number, town.
- For non-urgent matters, ask by phone or online whether you can report remotely.
- Bring ID and any proof (photo, receipt, message, number plate).
- Read the record before you sign. You can ask for corrections. If you do not understand it, say so and ask for an interpreter.
- Keep the reference number and the date.
- Tell your insurer, bank, or authorities if needed (lost ID card, bank card).
- Victims can get free support from victim advice centres.
Common mistakes
- der Diebstahl is theft; der Einbruch is burglary; der Raub is robbery with force.
- Anzeige erstatten (to report) – not eine Anzeige machen. Eine Anzeige schalten means to place an advertisement.
- Polizist is common; Polizeibeamter is formal.
- Zeuge and Zeugnis are not the same: Zeugnis is a certificate.
- Notruf is only for emergencies. Do not use 110 for general questions.
As of 2026 – laws change
Online reporting services, helpline numbers and procedures differ by state and change. Official sources:
- Police advice centre (crime prevention): https://www.polizei-beratung.de
- Federal police portal and links to state police: https://www.polizei.de
- Helpline Violence Against Women: https://www.hilfetelefon.de
- Victim support organisation: https://weisser-ring.de